Sta znaci na Engleskom ПОСВЕЋУЈЕМО - prevod na Енглеском

• dedicate
• we pay
• give

Примери коришћења Посвећујемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебну пажњу посвећујемо….
We draw particular attention to….

Овим посвећујемо њихова тела земљи.
Thus we commit their bodies to earth.

Посебну пажњу посвећујемо корзету.
Special attention to the corset.

Посвећујемо посебну пажњу најстаријима.
Pay special attention to the seniors.

Посебну пажњу посвећујемо корзету.
Pay special attention to corners.

Посвећујемо посебну пажњу најстаријима.
Give special attention to the elderly.

Како само мало времена посвећујемо старијима!
How little time we dedicate to the old!

За оне који нису упознати са главним принципима, овај осврт посвећујемо!
For those who are not familiar with the main principles, we dedicate this review!

Ми радимо максиларне мишиће, посебну пажњу посвећујемо местима стреса.
We work out the maxillary muscles, we pay special attention to places of stress.

И ми посвећујемо даљи рад на документацији успомени на њега;
We extend our sympathies to his family, and dedicate future work on the project to his memory.

Себастијан је преминуо у марту 2016, и ми посвећујемо наш даљи рад успомени на њега;
Sebastian passed away in March 2016, and we dedicate the continuing work to his memory.

Ми врло мало пажње посвећујемо учењу да слушамо, учимо да стварно чујемо другу особу или ситуацију.
We give very little attention to learning to listen, learning to really hear another person or situation.

Ејтан је прерано преминуо у јуну 2009. и ми посвећујемо ову документацију успомени на њега;
Eitan prematurely passed away in June 2009, and we dedicate this documentation to his memory.

Стога се енергично посвећујемо спречавању избора некога ко је у потпуности неадекватан за предложену функцију.".
We commit ourselves to working energetically to prevent the election of someone so utterly unfitted to the office.”.

Посвећујемо посебну пажњу безбедном преносу личних и финансијских података преко шифрованих канала помоћу најсавременије технологије слоја безбедних прикључака( Secure Socket Layer- SSL).
We pay special attention to the safe transmission of personal and financial data through encrypted channels using state-of-the-art Secure Socket Layer(SSL) technology.

Овогодишњи Дан биодиверзитета посвећујемо пећинским екосистемима, неоправдано занемареним центрима разноликости природе Републике Српске.
This year's Biodiversity Day we dedicate to subterranean ecosystems, unduly neglected centers of Bosnian and Herzegovinian nature's diversity.

Ми посвећујемо кандило и тамјан нашим вољеним упокојеним не само у дому( поред њихове слике) већ и на њиховом гробу, који посећујемо кад год то желимо.
We dedicate cresset and incense to our beloved departed not only at home(near their pictures) but at their graves as well, which we visit whenever we want.

За оне који дају своју непоколебљиву подршку у најтежим временима и за њихове вољене ми се посвећујемо суштинском и неопходном раду на креирању будућности без рака у било ком облику.
For these individuals, and for their loved ones who give their unwavering support during the most trying times, we recommit ourselves to the essential and necessary work of forging a future free from cancer in all its forms.

Посебну пажњу посвећујемо заштити кожу од оштећења од сунца када идете на одмор или ако живите у сунчаном земљи.
Pay special attention to protect your skin from sun damage when you go on holidays or if you live in a sunny country.

Србија жели да буде привредно најбрже растућа земља у региону и стога велику пажњу посвећујемо инвестицијама у област транспорта, у ком модернизација железнице има посебно важно место.
Serbia wants to be the fastest growing country in the region, economically, and therefore we pay great attention to investments in the field of transport, in which the modernization of the railway plays a particularly important role.

Посебну пажњу посвећујемо безбедности деце на интернету, будући да су она најрањивија корисничка група на интернету.
We are paying a special attention to the online safety of children, since that they are the most vulnerable user group on the Internet.

Осигуравамо будућност континуираним развојем и примјеном савремених начина организације и рада, и велику пажњу посвећујемо едукацији и усавршавању младих људи те пружамо могућност обављања праксе студентима.
We provide the future with continuous development and the application of modern ways of organization and work, and we pay great attention to the education and training of young people, and provide students with the opportunity to practice.

Велику пажњу посвећујемо постављању сцене, опремању околине са свим потребним елементима урбаног уређења, расвјети и сл.
We pay great attention to setting up a scene, equipping the environment with all the necessary elements of urban design, lighting, etc.

Наши клијенти су наша референца те једнаку пажњу посвећујемо сваком клијенту, желећи при томе да на најбољи могући начин испунимо Ваше захтјеве, односно„ претворимо Ваше идеје у стварност“ што и јесте мото нашег предузећа.
Our clients are our references, and we put equal attention to each client, due to our wish to meet your requirements in the best possible way, or to"turn your ideas into reality," which is the motto of our company.

Посебну пажњу посвећујемо чињеници да се здравствени проблеми могу избјећи правилним комбинирањем хранљивих састојака, конзумирањем здраве хране и његом.
We pay special attention to the fact that health problems can be avoided by correctly combining nutrients, eating healthy foods and looking after yourself.

Понекад, у таквим тренуцима, посвећујемо несмотрено дела, трудимо се уклањање таблете против болова у најкраћем могућем року, а треба да уради нешто сасвим друго.
Sometimes, in such moments, we commit reckless acts, we try removing the pain pills as soon as possible, while ought to do something else entirely.

Посебну пажњу посвећујемо томе да осигурамо да су испуњени актуелни стандарди безбедности и да се све техничке компоненте тестирају, ремонтују и, ако је потребно, замене.
We pay particular attention to ensuring that current safety standards are met and that all technical components are tested, overhauled and, where necessary, replaced.

У пројекту Лифегуард посвећујемо све напоре да помогнемо у стварању сигурних, кардио-заштићених простора и нудимо своје искуство као стручњаци за кардио-заштиту.
In the Lifeguard Project we dedicate all our efforts to help create safe, cardioprotected spaces and offer our experience as specialists in cardioprotection.

Велику пажњу посвећујемо фундаменталним и примењеним истраживањима и развоју приоритетних области науке, технологије и технолошког напретка, као и производима научних производа.
We pay great attention to fundamental and applied research and to the development of priority areas of science, technology and technological progress, as well as to the output of science-driven products.