Sta znaci na Engleskom POSVEĆUJU - prevod na Енглеском

• dedicate
• devote
• spend
• pay

Примери коришћења Posvećuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni posvećuju svoj život.
They devote their life.

Italijani malo pažnje posvećuju tome.
Italians pay little attention to these also.

Oni posvećuju svoj život.
They dedicate their lives.

Njujorčani više vremena posvećuju jedni drugima.
New Yorkers spend lots of time with each other.

Posvećuju mnogo pažnje svojim vezama.
They pay very close attention to links.

Oba umetnika posebnu pažnju posvećuju svetlosti i senkama.
Artists paid special attention to shadows, glare and light.

Posvećuju mnogo pažnje svojim vezama.
They pay a lot of attention to their relationships.

Zašto izvršni direktori posvećuju mnogo vremena svojim hobijima.
Why successful CEOs spend so much time on their hobbies.

Ne posvećuju svojoj deci dovoljno pažnje.
So they can't pay enough attention to their children.

Učenik: Neki učenici se potpuno posvećuju radu za Dafu.
Disciple asks: Some students devote themselves entirely to doing things for Dafa.

Dnevno posvećuju 15 do 30 minuta razmišljanju.
They dedicate 15-30 minutes a day to just thinking.

Neke nacije su toliko opsednute slaninom da im posvećuju posebnu pažnju i manifestacije.
Some nations are so obsessed with bacon that they pay special attention to the event.

Jer ljudi koji posvećuju svoje živote ovoj aktivnosti ne zavise od mene.
Because people who dedicate their lives to this activity do not depend on me.

Za početak, neki već predvide da će kasniti ili pak previše pažnje posvećuju detaljima.
For starters, there's the anticipation of being late, or even too much attention to detail.

A, na žalost, posvećuju samo 12% svog programa internacionalnim vestima.
And unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.

Izuzetak je, objašnjava Osmanovski, akcioni plan Decenije kojem zemlje učesnice posvećuju puno pažnje.
The exception, Osmanovski explained, is the Decade's action plan which participating countries pay much attention to.

Jer ljudi koji posvećuju svoje živote ovoj aktivnosti ne zavise od mene.
This is worldwide… people who dedicate their lives to this activity do not depend on me.

Manjak pogodnosti može biti dobra stvar, jer to znači da hosteli manje pažnje posvećuju„ stvarima“, a više samim gostima.
The lack of amenities can be a good thing, though, because it means hostels pay less attention to“stuff” and more to the guests themselves.

Da li misliš da ljudi posvećuju više vremena kopiranju specifičnog zvuka nego stvaranju svog?
Do you think that people devote more time to recreating a certain sound than making their own instead?

Pokazalo se, naime, da preduzeća koja imaju kompetitivnu prednost u odnosu na svoju konkurenciju posebnu pažnju posvećuju praćenju i upravljanju vlastitim finansijskim procesima.
It has been proven that companies with a competitive advantage pay special attention to monitoring and management of its financial processes.

Naši zaposleni posvećuju svoje vreme i stručnost u stvaranje pozitivne promene u zajednicama širom sveta.
Our employees devote their time and expertise to create positive change in our communities around the world.

Lokalne TV vesti su sve popularnije, a, na žalost, posvećuju samo 12% svog programa internacionalnim vestima.
Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.

Naši zaposleni posvećuju svoje vreme i stručnost u stvaranje pozitivne promene u zajednicama širom sveta.
See how our employees devote their time and expertise to create positive change in communities around the world.

Kritičari foruma u Davosu tvrde da biznismeni i političari koji se tamo okupljaju premalo vremena posvećuju rešavanju ključnih problema u svetskoj ekonomiji.
Critics of the Davos forum say the business and political leaders at the gathering spend too little time doing concrete things to solve the world's problems and help the needy.

Psiholozi su došli do zaključka da ljudi posvećuju 30- 40% razgovora na pričanje o sebi, a taj procenat u online komunikaciji raste i do 80%.
Humans dedicate 30 to 40% of all speech to talking about themselves, and on social media that number jumps to 80% of all interactions.

Kaži Aronu i sinovima njegovim da se čuvaju od svetih stvari sinova Izrailjevih, da ne bi oskvrnili sveto ime moje u onom što mi oni posvećuju; ja sam Gospod.
Tell Aaron and his sons to separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not profane my holy name. I am Yahweh.

Naučnici i istoričari godinama prate i posvećuju puno pažnje ovoj veoma interesantnoj naciji.
Scientists and historians for a years monitored and devote a lot of attention to this very interesting nation.

Činjenica da je najopasniji tip incidenta uvećan za više od trećine, snažno ukazuje na to da sajber kriminalne grupe sve više pažnje posvećuju industrijskom sektoru.
The fact that the most dangerous incident type has grown by more than a third strongly suggests that cybercriminal groups are paying much closer attention to the industrial sector.

To bi mogao biti razlog zašto introverti posvećuju više vremena apstraktnim mislima i zašto su opisani kao manje impulsivni, pažljiviji za detalje i zašto se osećaju neugodnije u situacijama u kojima nemaju mogućnost bega od društvene interakcije ili kada nemaju drugu opciju nego da rade u timu.
This may be why introverts dedicate more time to abstract thought and are described as being less impulsive, more attentive to details, and more uncomfortable in situations in which there is no escape from social interaction or no option but to work in a team.

MeĊutim, tehnološko ubrzanje i promene ĉitalaĉkih navika uĉinile su da ljudi sve manje vremena posvećuju takvim tekstovima i da se zadovoljavaju tabloidnim interpretacijama.
However, due to technological advancement and changes in readers' habits, people spend less time reading such articles and usually consume only tabloid interpretations.