Sta znaci na Engleskom POTPUNO NESPOSOBAN - prevod na Енглеском

• completely unable
• totally incapable
• utterly incapable
• incompetent
• completely incapable of

Примери коришћења Potpuno nesposoban на Српском и њихови преводи на Енглески

Bog je ili okrutan ili potpuno nesposoban.”.
God is either cruel or incompetent.”.

Potpuno nesposoban za bilo kakvu inteligenciju?
Completely unable of some intelligence?

Bog je ili okrutan ili potpuno nesposoban.
Either God is incredibly evil, or incompetent.

Ja sam potpuno nesposoban da osetim mržnju.
I'm completely incapable of feeling aggression.

Vam dam ikakav odgovor zato što sam potpuno nesposoban da sudim o sebi.
If you ask about me I cannot give you any answer because I'm completely unable to judge myself.

Mrtvac je potpuno nesposoban da sâm od sebe oživi.
Fallen man is totally incapable of saving himself.

Ako pitate za mene ja ne mogu da vam dam ikakav odgovor zato što sam potpuno nesposoban da sudim o sebi.
If you ask about me I cannot give you any answer because I'm completely unable to judge myself.

On je hladan, krut i potpuno nesposoban da zaboravi prošlost.
He's cold, rigid, and… and utterly incapable of letting go of the past.

Nisam potpuno nesposoban ili parohija stavlja na probu moju inteligenciju.
I am not totally incapable of parish work fitting my intelligence.

Fin covek, dobar katolik ali potpuno nesposoban da ucini Hristovu volju ovde u realnom svetu.
Nice man, good Catholic but totally incapable of making his Christian will be done in the real world.

FBI je potpuno nesposoban da zaustavi one koji odaju poverljive bezbednosne podatke, a koji prožimaju našu vladu već dugo vremena.
The FBI is completely unable to stop'the informers' who broke our government for a long time.

Budući ono što jesam, priznajem da sam i dalje potpuno nesposoban da zamislim kako sam mogao da bilo šta uradim nekako drugačije.
And being as I am, I must confess that I remain completely incapable of imagining how I could have done anything any differently.

FBI je potpuno nesposoban da zaustavi ljude iz nacionalne bezbednosti koji podmeću informacije, a koji su dugo bili u našoj vladi.
The FBI is completely unable to stop'the informers' who broke our government for a long time.

FBI je potpuno nesposoban da zaustavi one koji odaju poverljive bezbednosne podatke, a koji prožimaju našu vladu već dugo vremena.
The FBI is totally unable to stop the national security'leakers' that have permeated our government for a long time.

FBI je potpuno nesposoban da zaustavi ljude iz nacionalne bezbednosti koji podmeću informacije, a koji su dugo bili u našoj vladi.
The FBI is totally unable to stop the national security‘leakers' that have permeated our government for a long time.

Zato je, naravno, bio potpuno nesposoban da valjano odgovori na izazov koji mu je postavio Zumurud Veliki, a koji je bio nadrealan, nepredvidiv i čudovišan.
Consequently, he was utterly incapable of responding appropriately to the challenge flung down by Zummurud the Great, which was surreal, whimsical and monstrous….

Потпуно неспособан да преузме иницијативу.
Totally unable to take the lead.

I pobjeći naredbe od potpuno nesposobni generala.
And escape the commands of a totally incompetent general.

Ili je vlast potpuno nesposobna.
Or the prime minister is totally incompetent.

Ili je vlast potpuno nesposobna.
Or the management is totally incompetent.

A većina tih ljudi su potpuno nesposobni.
Most of them are totally incompetent.

Резултат: Потпуно неспособан.
Result: completely ineffective.

Представници овог знака су тако материјалистички да су потпуно неспособни да дају нешто од својег другог.
Representatives of this sign are so materialistic that they are completely unable to give something of their own to someone else.

ФБИ је потпуно неспособан да заустави људе из националне безбедности који подмећу информације, а који су дуго били у нашој влади.
The FBI is totally unable to stop the national security'leakers' that have permeated our government for a long time.

Револуционарни" поступак који је требало да помогне својој ћерки на крају је оставио, за све намјере и циљеве, потпуно неспособан.
The“revolutionary” procedure that was supposed to help his daughter ultimately left her, for all intents and purposes, completely incapacitated.

Те 1969. године, иако је постојала одговарајућа ракетна технологија која је могла да нас одведе на Месец, видео технологија је била потпуно неспособна да то лажира.
Back in 1969, although there was appropriate rocket technology that could take us to the moon, the video technology was totally inadequate to fake this.

У процесу комуникације, они су толико фокусирани на своје мисли да су у кључном тренутку потпуно неспособни да изнесу речи оно што имају на уму да кажу.
In the process of communication, they are so focused on their thoughts that at the crucial moment they are completely unable to put into words what they have in mind to say.

Те 1969. године, иако је постојала одговарајућа ракетна технологија која је могла да нас одведе на Месец, видео технологија је била потпуно неспособна да то лажира. 12 Ипак, постоје људи који верују да је лажирање некако успело?
Back in 1969, although there was appropriate rocket technology that could take us to the moon, the video technology was totally inadequate to fake this see Moon Landings Faked?

Прво, супротно ономе што је генерално приказано на филмским и телевизијским емисијама, суђење борбом није увек било смртоносно, а често су борци посебно користили оружје попут квартета или слично које не би нужно узрокује било какву трајну штету, мада би, наравно, могла потенцијално ако се борба настави до закључка да је један борац потпуно неспособан.
First, contrary to what is generally depicted in film and TV shows, trial by combat was not always a lethal affair, and often combatants specifically used weapons like quarterstaves or the like which wouldn't necessarily cause any permanent harm, though of course could potentially if a fight proceeded to the conclusion of one fighter being completely incapacitated.