Примери коришћења Potpuno nezavisno на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Potpuno nezavisno zadnje vešanje.
Pošto su igru radili potpuno nezavisno i….
Dva potpuno nezavisno podesiva kanala.
Six fully independent isolated channels.Zapravo, nastavio sam da živim potpuno nezavisno od toga.
I think I came out of that fully independent.Prvi je potpuno nezavisno trgovanje kada trgovac ne koristi nikakve savete i sam pravi ponude.
The first option is a fully independent trade, when the trader does not use any tips and makes the deals himself.Mi, u stvari,stvaramo predrasudu o tome potpuno nezavisno od.
Reagovanje treba da bude potpuno nezavisno od toga šta ljudi misle o ovom časopisu i njegovim publikacijama.
The reaction should be completely independent of what thinks about this journal and what it produces.Prizemlje ima svoj poseban ulaz, tako da je potpuno nezavisno od ostalih etaža.
The unit has its own entrance and is completely independent of the upstairs unit.Robustni pravni sistem mora da štiti medijske kuće i novinare širom sveta tako da mogu daobavljaju svoj posao potpuno nezavisno.
A robust legal system must protect media houses and journalists all around the world so thatthey can fulfil their work in full independence.Prizemlje ima svoj poseban ulaz, tako da je potpuno nezavisno od ostalih etaža.
This part of the house has its own entrance and is totally independent from the rest of the property.Eurobank Srbija je potpuno nezavisno pravno lice koje posluje u skladu sa lokalnim regulativama i pod nadzorom Narodne banke Srbije.
Eurobank Serbia is a fully independent legal entity that operates under local legislation and the supervision of the National Bank of Serbia.Albanci neće biti zadovoljni sve dok Kosovo ne bude potpuno nezavisno od Srbije.
We are not going to be able to do anything until the Afghan leadership is fully independent.Državna izborna komisija postala je potpuno nezavisno telo sa sopstvenim budžetom i profesionalnim osobljem.
The State Election Commission has become a fully independent body with its own budget and professional staff.Svaka od trojki je u svojoj amnionskoj kesi i razvija se potpuno nezavisno od ostalih.
So we can see baby… Each of the triplets is in their own amniotic sac, developing completely independently of each other.Eurobank Srbija je potpuno nezavisno pravno lice koje posluje u skladu sa lokalnim regulativama i pod nadzorom Narodne banke Srbije. Banka ima širok program korporativne društvene odgovornosti kroz koji je uložila do sada više od 4 miliona evra u projekte u oblasti obrazovanja, javnog zdravlja, zaštite životne sredine, inkluzivnog društva i kulture.
Eurobank Serbia is a fully independent legal entity that operates under local legislation and the supervision of the National Bank of Serbia. The Bank also has an extensive Corporate Social Responsibility programme, having invested so far more than EUR 4m in projects related to education, public health, the environment, inclusive society and culture.Dok se alat oštri, rukovalac može da obavlja i druge aktivnosti jer mašina radi potpuno nezavisno.
While the tool is being sharpened the operator can pursue other activities because the machine works completely independent.Stav Prištine je da bi Kosovo trebalo da bude potpuno nezavisno, ali uz snažnu institucionalnu zaštitu kosovskih manjina.
Pristina's position is that Kosovo should be fully independent, but subject to robust institutional protections for Kosovo's minorities.Zdrav pravni sistem mora da štiti medijske kuće i novinare u celom svetu kako bi oni mogli daobavljaju svoj posao potpuno nezavisno.
A robust legal system must protect media houses and journalists all around the world so thatthey can fulfil their work in full independence.U samom odnosu razmene javila nam se razmenska vrednost roba kao nešto potpuno nezavisno od njihovih upotrebnih vrednosti.
We have seen that when commodities are exchanged, their exchange value manifests itself as something totally independent of their use value.Proveo sam život u nekoliko evropskih zemalja i bilo je to sredinom veka, u mojoj devetnaestoj godini,kada sam počeo da živim potpuno nezavisno;
I have passed my life in a few countries in Europe, and it was in the middle of the century,when I was nineteen, that I began to lead a fully independent life;Vrednost razmene samih predmeta pojavljuje se pri njihovoj razmeni kao nešto potpuno nezavisno od njihove upotrebne vrednosti.
We have seen that when commodities are exchanged, their exchange-value manifests itself as something totally independent of their use-value.Zdrav pravni sistem mora da štiti medijske kuće i novinare u celom svetu kakobi oni mogli da obavljaju svoj posao potpuno nezavisno.
Legal systems need to protect media organisations and journalists all over the world so thatthey can be fully independent in performing their work.Vrednost razmene samih predmeta pojavljuje se pri njihovoj razmeni kao nešto potpuno nezavisno od njihove upotrebne vrednosti.
We have seen that when commodities are in the relation of exchange, their exchange-value manifests itself as something totally independent of their use-value.Kosovski Albanci koji čine oko 90 odsto od ukupno 2 miliona stanovnika pokrajine žele daKosovo postane potpuno nezavisno od Srbije.
The Kosovo Albanians, who make up about 90 per cent of the province's population of 2 million people,want Kosovo to become fully independent from Serbia.Pitanje koje se ovde samo nameće je da li je delatnost mišljenja kao takva, navika ispitivanja i reflektovanja proteklih događaja,bilo čega što se dogodilo bez obzira na specifičan sadržaj i potpuno nezavisno od rezultata, da li je ova delatnost možda takve prirode da ljude„ odvraća” od zla?
Could the activity of thinking as such, the habit of examining and reflecting upon whatever happensto come to pass, regardless of specific content and quite independent of results, could this activity be of such a nature that it‘conditions' men against evildoing?”?Mi tvrdimo, bez imalo sumnje i bojazni dagrešimo, da u čoveku SVEST predstavlja neku vrstu posebnog„ RAZUMEVANjA UNUTRAŠNJE SPOZNAJE“, potpuno nezavisno od bilo kakve mentalne aktivnosti.
Without any doubt and any fear of making mistakes,we affirm that the consciousness of a person is a very particular type of'apprehension of inner knowledge,' totally independent of any mental activity.".До сада је утврђено да је Маријус открио Галилејеве сателите потпуно независно од Галилеја, и да су његова посматрања у неким детаљима била прецизнији.
In the meantime historians have established that Marius discovered the Galilean moons completely independently of Galileo, and that his observations were in some details more precise.Председник и чланови епархијског Црквеног суда дају свој глас при одлучивању потпуно независно, управљајући се према својој савести и на основу канона, Устава и закона.
The Chairman and members Diocesan ecclesiastical Court give their vote in deciding completely independently, managing to that according to their conscience, and the provisions of the canon- law.Ипак, не може се рећи да они постоје потпуно независно о простора и места, или да су свудаприсутни.
However, it is impossible to say that they are totally independent of limitations of space and place, or that they could be omnipresent.За Лутера« оправдање вером» је значило једно непредвиђено оправдање,оправдање потпуно независно од било какве унутрашње промене у дубинама духовног живота личности.
For Luther"justification by faith" meant an extrinsic justification,a justification totally independent from any inner change within the depths of the spiritual life of a person.
