Примери коришћења Потпуно независно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Висока продуктивност кроз потпуно независно постављање.
После само шест месеци,потомство постаје потпуно независно.
Такво пиће ће обично постати потпуно независно јело- поподневни чај, на пример.
Such a drink will generally become a completely independent dish- afternoon tea, for example.За разлику од многих дуос пјесама,ова два дела раде потпуно независно.
Потпуно независно управљање, без екстерне контроле, старомодни наставни планови или инвеститори.
Fully independent management, free of external control, old-fashioned syllabi, or investors.Потомство које се појавило у свету постаје потпуно независно за око две или три недеље.
The offspring that emerged into the world becomes completely independent in about two or three weeks.У неким нацијама, медији су под утицајем владиних интервенција,и нису потпуно независно тело.
In some nations, the news media are controlled by government intervention andare not fully independent.Реаговање треба да буде потпуно независно од тога шта људи мисле о овом часопису и његовим публикацијама.
The reaction should be completely independent of what one thinks about this journal and what it produces.У неким нацијама, медији су под утицајем владиних интервенција,и нису потпуно независно тело.
In some nations, the news media is controlled by government intervention, andis not a fully independent body.Ипак, не може се рећи да они постоје потпуно независно о простора и места, или да су свудаприсутни.
However, one cannot say that they exist entirely independent of space and place, nor that they are everywhere present.Током ових циклуса чекања, додатне команде се могу послати на другим банкама, јерсвака банка послује потпуно независно.
During these wait cycles, additional commands may be sent to other banks;because each bank operates completely independently.Ипак, не може се рећи да они постоје потпуно независно о простора и места, или да су свудаприсутни.
However, it is impossible to say that they are totally independent of limitations of space and place, or that they could be omnipresent.Али онда, шта да своје сабласан тен, тај део је, мислим,лагање унаоколо, и потпуно независно од квадрата тетовирања.
But then, what to make of his unearthly complexion, that part of it, I mean,lying round about, and completely independent of the squares of tattooing.Комисија и Савет, или само Комисија,могу такође деловати и потпуно независно од Парламента, али је употреба таквих поступака веома ограничена.
The Commission and Council, or just Commission,can also act completely independently of the Parliament, but the use of these procedures are very limited.Наша школа ставља велики акценат на практичног значаја свог истраживања и гарантује даје ово истраживање је спроведено увек потпуно независно.
Our School places great emphasis on the practical relevance of its research andguarantees that this research is always conducted completely independently.Сваки грчки град илиполис је био потпуно независно средиште политичког, културног, као и трговачког живота, а Атина је била један од највећих и најјачих полиса.
Every Greek city orpolis was a completely independent center of political, cultural, and commercial life, and Athens was one of the largest and strongest polices.Наш систем батерија омогућава сигурну испоруку обновљивих извора могуће прецизно под таквим околностима, јер то ради потпуно независно од мреже.
Our battery system makes the secure delivery of renewables possible precisely under such circumstances since it works completely independently of the grid.До сада је утврђено да је Маријус открио Галилејеве сателите потпуно независно од Галилеја, и да су његова посматрања у неким детаљима била прецизнији.
In the meantime historians have established that Marius discovered the Galilean moons completely independently of Galileo, and that his observations were in some details more precise.Иако вам се могло опростити што сте мислили да је Ромеро имао руку у изради овог филма због наслова,стварно је пуштен потпуно независно од његовог уноса.
While you could be forgiven for thinking Romero had a hand in making this film due to its title,it was actually released entirely independent of his input.За Лутера« оправдање вером» је значило једно непредвиђено оправдање,оправдање потпуно независно од било какве унутрашње промене у дубинама духовног живота личности.
For Luther"justification by faith" meant an extrinsic justification,a justification totally independent from any inner change within the depths of the spiritual life of a person.Па, када се лансира касније ове године, то ће бити једна од ретких која има своју ЛТЕ везу, иона ће моћи да ради потпуно независно од вашег паметног телефона.
Well, when it launches later this year, it will be one of the few that has its own LTE connection, andit will be able to run completely independently of your smartphone.Председник и чланови епархијског Црквеног суда дају свој глас при одлучивању потпуно независно, управљајући се према својој савести и на основу канона, Устава и закона.
The Chairman and members Diocesan ecclesiastical Court give their vote in deciding completely independently, managing to that according to their conscience, and the provisions of the canon- law.Шеф кинеског гиганта телекомуникација, суочен са забраном у САД-у, рекао је да је отворен за дијалог с Васхингтоном и спреман је„ лиценцирати целу Хуавеи КСНУМКСГ платформу било којој америчкој компанији која је жели произвести иинсталирати и управљајте њиме, потпуно независно од Хуавеија“.
The boss of the Chinese telecom giant, facing a ban in the US, has said that he was open to a dialogue with Washington and was willing to“license the entire Huawei 5G platform to any American company that wants to manufacture it andinstall it and operate it, completely independent of Huawei”.Курс је трогодишњи студијски програм студија на Гоетхе универзитету,који је структуриран и поучава потпуно независно од додатних универзитетских институција и компанија у погледу садржаја и финансија.
The course is a three-year part-time program of study at Goethe University,which is structured and taught completely independently of extra University institutions and companies with regard to both content and finance.Играчи могу да развију свој карактер, граде своје вештине, ито ће бити потпуно независно од онога што се дешава и шта је изабран и да остале ликове, њихова дела и акције неће имати никаквог утицаја на развој вашег карактера.
Players can develop their character, build his skills, andit will be completely independent of what's going on and what is selected and make the other characters, their deeds and actions will have no effect on the development of your character.Дакле, то иде са пробним и грешком, али пад је део тога, у супротном они не уче како да устају икада то морају урадити све потпуно независно и знају своје одговорности, тако да сам фокусирао своје стреле на то.
So it goes with trial and error, but falling is part of it, otherwise they do not learn how to get up andonce they have to do it all completely independently and know their own responsibilities, so I focus my arrows on that.Они су потпуно независна!
They're completely independent!Стога је ФИНМА регулатор потпуно независан у свом пословању.
Therefore, FINMA regulator is fully independent in its operations.Они су потпуно независна!
These are completely independent!Ви сте потпуно независни и не тражите ништа једни од других.
He is fully independent and does not require anything from anyone.
