Sta znaci na Engleskom POTPUNO SVESNA - prevod na Енглеском

• fully aware
• fully conscious
• totally aware
• completely conscious

Примери коришћења Potpuno svesna на Српском и њихови преводи на Енглески

Dolazi potpuno svesna.
It comes completely conscious.

To što je imala da kaže, bilo je važno i ona je potpuno svesna toga.
All she has to do is have it mentioned and she's totally aware.

Ona je potpuno svesna svog značaja.
But she is fully aware of his character.

Ali već je bila potpuno svesna.
But now she was totally aware.

Bila je potpuno svesna jedno 5 do 6 sati.
She was fully conscious for 5 or 6 hours.

Ali već je bila potpuno svesna.
By now she was fully conscious.

Jer sam potpuno svesna da je to prošlost.
I am fully aware that the past is in the past.

Unutra, ova NEVINA bića obešena su da vise naopačke, potpuno svesna.
Inside, these INNOCENT, living beings are hanged upside down, fully conscious.

Delovala je potpuno svesna.
It seemed to be fully aware.

Ja sam potpuno svesna da Nacisti rade neke loše stvari.
I'm fully aware that the Nazis have done some bad things.

Žrtva kolere često je razumna i potpuno svesna sve do trenutka smrti.
A cholera victim is often rational and fully conscious right up to the moment of death.

Dolazi potpuno svesna. Ima najmodernije režnjeve.
It comes completely conscious. It's got state-of-the-art lobes.

Stoga, dve trećine( 67%) roditelja se bar u nekoj meri slaže sa tim da su njihova deca potpuno svesna rizika na internetu.
Therefore, two-thirds(67%) of parents at least somewhat agree that their children are fully aware of online risks.

Toga sam i ja potpuno svesna, druže doktore.
Oh, I'm fully aware of that, my friend.

Ovaj rani sistem upozorenja je veoma osetljiv za vreme bilo koje vrste svesnog izlaska iz tela, gde je astralna projekcija potpuno svesna da je van tela.
This early warning system appears to be particularly sensitive during any type of conscious OOBE, where the projected double is fully aware it is out of it's body.

Bila je potpuno svesna dok su pokušavali da je izvuku iz uništenog automobila.
She was fully conscious while the trying to get out the destroyed car.

Samo je 9 dana do izbora, a ti se kandiduješ za predsednika potpuno svesna da nam ovaj skandal može uništiti stranku.
We're 9 days from a general election, and you're running as candidate fully aware that this scandal could ruin our party.

Bila sam potpuno svesna da se za nekoga ko je sekularan kao ja, samo ovo pitanje može protumačiti kao čista drskost.
I was fully aware that for someone as secular as I am, just asking it could be seen as pure chutzpah.

Doneli smo joj pismo sledećeg dana i ona je bila potpuno svesna i bila je toliko srećna da joj je već nešto napisao.“.
We brought it to her the next day and she was fully conscious," he says,"and she was so happy that he had already written something for her.".

Američka administracija je potpuno svesna ruske namere da direktno interveniše u Siriji, iako još nije zvanično reagovala.
Western diplomatic sources have emphasized that the Obama administration is fully aware of the Russian intent to intervene directly in Syria, but has yet to issue any reaction.

U toj pesmi ćemo svi ponovno otkriti mogućnost da budemo to što jesmo: u potpunosti svesna vrsta, potpuno svesna da svi ljudi i sve bašte pronalaze svoj način da cvetaju.
And it's within that song that we will all rediscover the possibility of being what we are: a fully conscious species, fully aware of ensuring that all peoples and all gardens find a way to flourish.

Šarlot veruje da je potpuno svesna istine o bombi u Grejson Globalu, i moje uloge u tome.
Charlotte believes she's been made fully aware of the truth about the bombing of Grayson Global, and my role in what transpired.

Kada se duša liši impresija ovih izmišljenih iskustava, postaje ogoljena kao u svom začetku, da bi postala potpuno svesna svog jedinstva za Naddušom koja je Jedna, nedeljiva, Stvarna i Beskonačna.
When soul is bereft of the impressions of these illusionary experiences it becomes naked as in its origin, to become now fully conscious of its unity with the Over-soul which is One, Indivisible, Real and Infinite.

Hitna pomoć je stigla, bila sam potpuno svesna, i analizirala sam sve tokom puta, jer ja sam naučnik: zvuk guma na drumu, učestalost uličnih svetiljki, i na kraju, gradska ulična svetla.
An ambulance came, I was still fully conscious, and I analyzed everything on the journey, because I'm a scientist: the sound of the tires on the road, the frequency of the street lights and eventually, the city street lights.

U toj pesmi ćemo svi ponovno otkriti mogućnost da budemo to što jesmo: u potpunosti svesna vrsta, potpuno svesna da svi ljudi i sve bašte pronalaze svoj način da cvetaju. Postoje sjajni trenuci optimizma.
And it's within that song that we will all rediscover the possibility of being what we are: a fully conscious species, fully aware of ensuring that all peoples and all gardens find a way to flourish. And there are great moments of optimism.

Stanje ka kojem stremiš jeste ono u kojem si potpuno svesna svega što se događa u tvom perceptivnom univerzumu, upravo ona- ko kako se dešava, upravo onda kada se dešava;
The state you are aiming for is one in which you are totally aware of everything that is happening in your own perceptual universe, exactly the way it happens, exactly when it is happening;

Doneli smo joj pismo sledećeg dana i ona je bila potpuno svesna i bila je toliko srećna da joj je već nešto napisao.“.
We brought this letter in to her the next day and she was fully conscious and she was so happy that he had already written something for her.".

To je bilo jezivo iskustvo, jer sam bila potpuno svesna, ali nisam mogla da pomerim telo koliko god sam pokušavala.
It was an eerie experience as I was fully conscious but could not move my body however hard I tried.

Uprkos tome što se više od dve treć ine( 67%) roditelja slaže da su njihova deca potpuno svesna rizika koji postoje na internetu, polovina ostaje oprezna i koristi različite alate i prakse da osigura bezbednost svoje dece kada koriste internet.
Despite more than two-thirds(67%) of parents at least somewhat agreeing their children are fully aware of online risks, about half remain cautious by using various tools and practices to keep their kids safe when using the internet.