Sta znaci na Engleskom POTREBU DA KAŽEM - prevod na Енглеском

• need to tell
• need to say

Примери коришћења Potrebu da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam potrebu da kažem toliko toga.
I just feel the need to say so much.

Zašto bih osećala potrebu da kažem?
Why did he feel the need to say it?

Osećam potrebu da kažem ono što mislim.
I feel the need to say what I think.

Zašto bih osećala potrebu da kažem?
Why do I feel the need to tell you?

Čim ja shvatim da ovaj princip nije samo prirodni već i da odgovara svakodnevnom životu, ja ću imati potrebu da kažem to svim ljudima koji su uključeni u kulturne aktivnosti.
As soon as I realize that this principle is not only of a transcendental nature, but that it applies to daily life, I have the need to tell it to those in the economic world.

Zato osećam potrebu da vam kažem još nešto.
But I do feel the need to tell you one more thing.

Osetio sam potrebu da to kažem.".
I felt the need to say it.".

Osećala sam potrebu da ti kažem ovo.
I felt the need to tell you this.

Osećam potrebu da nešto kažem.
I do feel the need to say something.

Nemam više potrebu da svima kažem SVE.
I no longer feel the need to tell everyone everything.

Osećam potrebu da nešto kažem.
I feel a need to say something.

Osetila je potrebu da kaže.
There was something he felt the need to say.

Nema potrebe da ti kažem trikove koje sam je ja naučio.
No need to tell you the tricks i've taught her.

Nema potrebe da vam kažem da pazite.
No need to tell you to be careful.

Osetila je potrebu da kaže.
He felt the need to say.

Nema potrebe da ti kažem ko je to, zar ne?
No need to tell you who that is, right?

Mislim da taj momak uvek ima potrebu da kaže sve što misli.
I mean, the boy feels the need to say everything he thinks.

Ali nema potrebe da kažemo Odboru.
But there's no need to tell the Board.

Svaki čovek ponekad oseti potrebu da nešto kaže.
People often feel the need to say something.

Ne, nema potrebe da kažemo tati da je detektiv.
No, no need to tell papa that he's a detective.

Svaki čovek ponekad oseti potrebu da nešto kaže.
Sometimes people feel the need to say all sorts of things.

Nema potrebe da vam kažemo ko je.
Not need to tell you who he is.

Svaki čovek ponekad oseti potrebu da nešto kaže.
And every once in a while I feel the need to say something.

Nema potreba da to kaže.
There is no need to say it.

Izvorište je uvek čovek i njegova potreba da nešto kaže.
The source is always a man and his need to say something.

S obzirom na to da je u ondašnje vreme živeo veliki broj filozofa i„ samoukih mislilaca“, svako je imao potrebu da kaže po koju„ pametnu“.
Since the number of philosophers and“self-styled thinkers” lived at the time, everybody had a need to say something about it.