Sta znaci na Engleskom POTRESOM MOZGA - prevod na Енглеском

• concussion

Примери коришћења Potresom mozga на Српском и њихови преводи на Енглески

Svjedok s potresom mozga.
An eyewitness with a concussion.

Ne smeš da spavaš, ludice. Ne s potresom mozga.
You can't sleep silly, not with a concussion.

Došli ste sa potresom mozga, zato smo morali da vas zadržimo na posmatranju. Oh.
You came in with a concussion, so we needed to keep you in for observation.

Ne treba da se zezaš sa potresom mozga.
You don't mess around with a concussion.

Mislim, šta, sa potresom mozga i svim.
I mean, what, with the concussion and all.

Sigurno bi to uradio da ne leži u bolnici s potresom mozga.
I'm sure that he would if he weren't in the hospital with a concussion.

Jutros se vratio s potresom mozga.
This morning, he comes back in with a concussion.

Da li je istina, kao što ovde piše, da ste pre tri godine primljeni u Savannah Memorijalnu Bolnicu sa potresom mozga?
Is it true, as it says here, three years ago you were admitted to Savannah Memorial Hospital with concussion?

I onda sam se probudila u bolnici, sa slomljenim kukom i potresom mozga i više nisam bila trudna.
And then I woke up… in the hospital, with a fractured hip and a concussion, and… I wasn't pregnant anymore.

Možete vidjeti takve stvari u potresom mozga.
You can see these things in a concussion.

Nakon što je udaren na vrhu stubišta, sletio je u podnožje stuba s višestrukim kontuzijama, potresom mozga, slomljenim kostima, ali ovo je bio smrtonosan udarac.
After he was hit at the top of the steps, he landed at the bottom of the stairs with multiple contusions, a concussion, broken bones, but this was the death blow.

Toliko ju je pretukao da je u bolnicu primljena sa potresom mozga.
Guy beat the crap out of her so hard the hospital admitted her with a concussion.

Bio je u Delta bolnici s potresom mozga.
He was at Delta hospital with a concussion.

Geri Hansen, bio bi sumnjiv da nije u bolnici s potresom mozga.
Gary Hansen, he'd make a… great suspect, if he wasn't recovering in a hospital bed with a concussion.

Loša je zamisao zadrijemati sa potresom mozga, ortak.
Bad idea to nod off with a concussion, buddy.

Dan prije sudara narednik Suleiman Metin dovezen je u bojnu bolnicu u Canakkaleu s opekotinama 2. stupnja, potresom mozga i slomljenim gležnjem.
A day before the collision, Petty Officer Suleiman Metin arrived at the military hospital in Canakkale with second-degree burns, concussion and a broken ankle.

Zadnji put kad sam te video, bio si u nesvesti, na putu kući sa potresom mozga i ranom od šrapnela u ruci.
Last time I saw you, you were unconscious, on your way home with a concussion and a shrapnel wound in your arm.

Doveli su je pre par sati sa potresom mozga.
She was brought in with a concussion a few hours ago.

Znamo da je agent DiNozzo ubijao i ranije, ali ako je ubio drugog agenta, možda nekog njemu bliskog, zajedno sa potresom mozga, to bi objasnilo gubitak sećanja.
We know Agent DiNozzo has killed before, but if he ended the life of another NCIS agent, someone close, in addition to the concussion, that would explain the lapse. It's temporary.

A uz pomoć ovog videa želeo bih da vam kažem da postoje neki aspekti koji su verovatno tačni, koji pokazuju šta naučnici misle u vezi sa potresom mozga, ali verovatno je više onog što je pogrešno kod ovog snimka.
And what I'd like to do with this video is to tell you that there are some aspects that are probably right, indicative of what the scientists think happens with concussion, but there's probably more that's wrong with this video.

Nema potresa mozga.
Don't appear to have a concussion.

Ima potres mozga i nesuvisla je.
She has a concussion, and she's not coherent.

Vi imao potres mozga, gubitak svijesti.
You did have a concussion, loss of consciousness.

Potres mozga, nagnjecena rebra, slomljena ruka, ali prezivece.
Concussion, bruised ribs, broken arm, but he will live.

Još jedan potres mozga, i njegova karijera je završena.
One more concussion, and his career's over.

Imate potres mozga, traumatsku povredu mozga..
You have a concussion, a traumatic brain injury.

Potres mozga, višestruki prelomi, unutrašnje krvarenje.
Concussion, multiple fractures, internal bleeding.

Nema potresa mozga, preloma.
No concussion, no broken bones.

Pa, tri nedelje potres mozga moze da uradi.
Well, a three-week concussion can do that to you.

Tomi je dobio potres mozga a ja sam to propustio.
Tommy gets a concussion and I miss it.