Sta znaci na Engleskom POUČAVATI - prevod na Енглеском

• be taught
• be instructed

Примери коришћења Poučavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Liderstvo se zaista ne može poučavati.
Leadership can't be taught.

Od poučavati djecu kako povrijediti jedno drugo.
Of teaching kids how to hurt each other.

Liderstvo se zaista ne može poučavati.
Leadership cannot really be taught.

Mlade, takođe, treba poučavati na sličan način.
The youth should be instructed in a similar way.

Zato je dobro propovedati i poučavati.
So preaching and teaching are good.

Moja mama je imala poučavati mene kako voziti bicikl i kako da se obrije.
My mom had to teach me how to ride a bike and how to shave.

Liderstvo se zaista ne može poučavati.
Direction cannot actually be taught.

Njegova služba bila je poučavati duše koje su umirale zbog tereta svojih greha.
His mission was to teach souls who were dying in their sins.

Liderstvo se zaista ne može poučavati.
But leadership cannot really be taught.

Svim tim veštinama ih moramo poučavati da bismo mogli dostići naše veće ciljeve.
These skills all have to be taught before we can achieve our bigger goals.

Buda nije nikada rekao da monah ne može poučavati ženu.
Paul never said women couldn't teach.

On će nas poučavati svojim putevima, i hodićemo njegovim stazama“( Isaija 2: 2, 3).
And He will teach us of His Ways, and we will walk in His Paths.”-Isaiah 2:3.

Buda nije nikada rekao da monah ne može poučavati ženu.
Buddha did not say that a monk cannot teach women.

Mogu te poučavati da razlikuješ dobro i zlo, ali ne mogu birati umesto tebe.
I can teach you the difference between good and bad, but I can't make the decision for you.

Tokom pešačenja isto možete decu poučavati o značaju prirode za čoveka.
These stories can also teach kids so much about human nature.

Hrišćane treba poučavati da onaj koji daje sirotinji ili pozajmljuje onima u potrebi, čini bolja dela od onog koji kupuje oproštajnice.
Christians should be taught that he who gives to the poor is better than he who receives a pardon.

Ali druga je stvar kad se dete ne može poučavati od malih nogu, jer je sve unapred uređeno.
But it's a different matter if the child can't be taught from a young age, as everything is pre-arranged.

Hrišćane treba poučavati da onaj koji daje sirotinji ili pozajmljuje onima u potrebi, čini bolja dela od onog koji kupuje oproštajnice.
Christians should be taught, that he who gives to a poor man, or lends to a needy man, does better than if he bought pardons.

One koji se bore protiv sile apetita treba poučavati načelima zdravog načina života.
Those who are struggling against the power of appetite should be instructed in the principles of healthful living.

Hrišćane treba poučavati da je kupovina oproštajnica dobrovoljna a ne obavezna.
Christians should be taught that the buying of indulgences is optional and not commanded.

Otuda je za srećan život neophodno da podnese izvesnu meru dosade i to je činjenica o kojoj valja poučavati omladinu.
A certain power of enduring boredom is therefore essential to a happy life, and is one of the things that ought to be taught to the young.

Od večeras, ja ću te svake noći poučavati u snu i ti ćeš poverovati jer već veruješ.
From tonight onward, I will teach you every night in your dreams, and you will come to believe it because you already do.

Narod svuda treba poučavati da što više kuva bez mleka i jaja, a da, ipak, hrana bude zdrava i ukusna.
The people everywhere should be taught how to cook without milk and eggs, so far as possible, and yet have their food wholesome and palatable.

Hrišćane treba poučavati da, kada bi papa znao za iznuđivanja propovednika oproštajnica, radije bi dao da se uništi bazilika Sv.
Christians are to be taught that if the pope knew the exactions of the indulgence preachers, he would rather that the basilica of St.

Hrišćane treba poučavati da papa nema pojma o tome kako kupovinu oproštajnica treba shvatiti u upoređenju sa delima milosrđa( ljubavi).
Christians should be taught that the pope does not intend the purchase of pardons to be compared in any way to works of mercy.

Hrišćane treba poučavati da papa, darujući oproste, ima veću potrebu i želju za posvećenim molitvama radi sebe samog, nego za gotovim novcem.
Christians should be taught, the Pope, in selling pardons, has more want and more desire of a devout prayer for himself than of the money.

Hrišćane treba poučavati da papa nema pojma o tome kako kupovinu oproštajnica treba shvatiti u upoređenju sa delima milosrđa( ljubavi).
Christians are to be taught that the pope does not intend the acquiring of indulgences to be compared in any way with works of mercy.

Hrišćane treba poučavati da papa nema pojma o tome kako kupovinu oproštajnica treba shvatiti u upoređenju sa delima milosrđa( ljubavi).
Christians theeis to be taught that the pope does not intend that the buying of indulgences should in any way be compared with works of mercy.

Hrišćane treba poučavati da papa nema pojma o tome kako kupovinu oproštajnica treba shvatiti u upoređenju sa delima milosrđa( ljubavi).
Christians should be taught that it is not the Pope's opinion that the buying of indulgence is in any way comparable to works of charity.

Hrišćane treba poučavati da papa, darujući oproste, ima veću potrebu i želju za posvećenim molitvama radi sebe samog, nego za gotovim novcem.
Christians should be taught that, in granting indulgences, the pope has more need, and more desire, for devout prayer on his own behalf than for ready money.