Sta znaci na Engleskom POUZDANIH IZVORA - prevod na Енглеском

• reliable sources
• reliable source
• trusted sources

Примери коришћења Pouzdanih izvora на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz veoma pouzdanih izvora.
From a Reliable Source.

Dobro, sve dok imaš razumne razloge iz pouzdanih izvora.
Okay, as long as you have a sane reason from a reliable source.

Već s pouzdanih izvora.
Already with reliable sources.

Trebalo bi da imamo listu pouzdanih izvora.
Here is a list of reliable sources.

Iz pouzdanih izvora znam da je u Vatikanu.
He states that he got it from a reliable source in the Vatican.

Saznajem iz pouzdanih izvora.
Learn from reliable sources.

Onda naučite gde ovo znanje možete da steknete iz pouzdanih izvora.
So you have to acquire that knowledge from some reliable source.

Iz veoma pouzdanih izvora.
From a very reliable source.

Naravno, tu su uvek glasine i to često od pouzdanih izvora.
Well, we repeat again that these are rumors but from some reliable sources.

Vesti iz pouzdanih izvora!
News from a reliable source!

Sa ovima ne bi trebalo da imate tih problema koliko sam ja cula iz pouzdanih izvora.
Please do not kill me, this is what I heard from 2 reliable sources.

Saznajem iz pouzdanih izvora.
I know from reliable sources.

Iz pouzdanih izvora smo saznali…''… da je Rahul Singh testirao svoj prvi privatni avion.'.
We've learnt from reliable sources…''… that Rahul Singh was testing his new private jet.'.

Saznajem iz pouzdanih izvora.
Find out from trusted sources.

Relevantni identifikacioni podaci mogu se dobiti uvidom u javni registar, od same stranke, odnosno iz drugih pouzdanih izvora.
The relevant identification data may be obtained from a public register, from the customer or from other reliable sources.

Znam iz veoma pouzdanih izvora.
I know from reliable sources.

Da biste izbegli infekciju malverom i virusima, uverite se da svi spoljni uređaji pripadaju vama ili da potiču iz pouzdanih izvora.
To avoid infection by malware and viruses, ensure that all external devices either belong to you or come from a reliable source.

Znam iz veoma pouzdanih izvora.
From highly reliable sources.

Saznali smo iz pouzdanih izvora, da Sonika pokušava da pobegne, od Mandar Matre, političara iz Vishwa Mahasang, a ne od policije.
We've learned from trusted sources that Sonica is trying to escape from Mandar Mhatre, a politician from Vishwa Mahasang and not the police.

Znam iz veoma pouzdanih izvora.
I know it from a reliable source.

Cuo sam iz pouzdanih izvora, da nije bio nesrecan slucaj izazvan tehnickim smetnjama vec neuspeli napad na Maskantje naređen od strane Holanske vlade da bi se ubili pet momaka.
I've heard from reliable sources, that this was not caused by a technical error but a failed attack on Maaskantje ordered by the Dutch government to kill five guys.

Znam iz veoma pouzdanih izvora.
I have this from very reliable sources.

Saznao sam od pouzdanih izvora u službama bezbednosti Istanbula da je Hašogijevo telo pronađeno u bunaru koji se nalazi u bašti na teritoriji rezidencije generalnog konzula Saudijske Arabije“, izjavio je sagovornik agencije.
Reliable sources from the Istanbul security service told me that the body of Khashoggi was found in a well, which is located in a garden in the residence of the Saudi consul general," Perincek said.

Za ovo u Nisu znam iz prilicno pouzdanih izvora.
I didn't hear that from a reliable source.

Iz veoma pouzdanih izvora.
From this completely reliable source.

Za ovo u Nisu znam iz prilicno pouzdanih izvora.
And it's from a relatively reliable source.

I mada je tačno da se vraća čim taj ukus nestane, nemamo dovoljno pouzdanih izvora zadovoljstva da bismo odbili onaj koji je, posebno ovde u Americi, uvek dostupan.
And though it's true that when the flavour is finished the anxiety returns, we do not have so many reliable sources of pleasure in this life as to turn our nose up at one that is so readily available, especially here in America.

Tekst na datom linku je Iz pouzdanih izvora….
The following story is from a reliable source….

On je rekao:“ Dobio sam informaciju iz pouzdanih izvora u NASA-i, kojima verujem.
He said:“I got information from reliable sources at NASA, which I trust.

Za ovo u Nisu znam iz prilicno pouzdanih izvora.
But I'm getting this from some fairly reliable sources.