Sta znaci na Engleskom POVEO BIH - prevod na Енглеском

• i'd take
• i'd bring
• i would take

Примери коришћења Poveo bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Poveo bih te da mogu.
I'd take you if I could.

Normalno, poveo bih i Mikada.
Normally, I'd bring Mikado.

Poveo bih te sa sobom!
I would take you with me!

I da sam na tvom mestu, poveo bih tvog partnera.
And if i were you, i would bring your partner.

Poveo bih bolničara.
I'd have brought a paramedic.

Kad bismo išli na ispovijed poveo bih svog advokata sa mnom.
We used to go into confession and I would bring a lawyer in with me.

Poveo bih tebe, Connie, ali neću.
I'd take you, Connie, but I'm not going to.

Oh, samo sam mislio… kad bi išao na pusto ostrvo, poveo bih tebe.
Oh, I was just thinking… if I were heading to a deserted island, I'd take you.

Poveo bih te sa sobom preko opasnih voda.
I'd take thee with me o'er the perilous water.

Je li tako, superstar? Da, pa, poveo bih i tebe, druže, ali malo je teško za početnike.
Yeah, well, I'd take you too, mate, but it's a bit heavy for beginners.

Poveo bih te, ali je komplicirano.
I'd take you with me, but it's complicated.

Pretpostavljam da ono što želim da kažem je da kada dođe do panike… kada nemaš sastanak i stvarno si očajna, pa, poveo bih te.
I guess what I'm trying to say is that if it comes down to panic time and you still don't have a date, and you're, like, really desperate, well, I'd take you.

Poveo bih ga sa sobom da sam na tvom mestu.
I'd take him with you if I were you.

Pa da sam ja ti, poveo bih nekoga da ti pomogne sa tim lažima.
Well, if I were you, I'd bring someone along to help you keep track of all those lies.

Poveo bih te sa sobom, ali moram večeras da idem.
I'd take you with me, but I have to leave tonight.

Reede, poveo bih te, ali nisi profesionalac.
Reed, I'd take you with me, but you ain't a pro.

Poveo bih ga, ali bi me ti ubio.
I'd have brought him, but you'd have killed me.

Poveo bih te ja, Nolane, ali ne želim.
I would take you in a second, Nolan, but I don't want to.

Poveo bih izgladnele gorstake na pijane britanske vojnike uvek.
I'd take a starving Highlander over a drunken British soldier any day.

Poveo bih Fionu u akvarijum, ako si ti saglasna.
I thought I would take Fiona to the aquarium if that's all right with you.

Poveo bih psa, Freda i šetali bismo uz i niz kolovoz.
I would take my dog, Fred, with me and walk up and down the driveway.

Poveo bih te sa sobom sada… kad bih mogao vratiti vreme.
I would take you with me now… if I could turn back time.

Poveo bih i vas, ali avaj… Sagradio sam samo jednu kapsulu.
I would take you, but silly me, I only built my escape pod for one.

Poveo bih te sa sobom kad bih znao da mogu da te odvucem iz Njujorka.
I'd take you with me if I thought I could drag you away from New York.

Poveo bih ga, inače, ali ne volim da ga uznemiravam kada sedi tako mirno.
Normally I'd take him with me, but I don't like to disturb him when he's sitting so calmly.

Poveo bih te da mogu, ali moraš biti ove visine da uđeš na žurku.
I'd take you if I could, man, but unfortunately, you have to be this tall to enter the party.

Poveo je celu planetu sa sobom.
He took the whole planet with him.

Poveo me je ka staroj ćeliji.
He took me to the cell.

Poveo sam ženu sa sobom.
I brought the wife with me.

Poveo sam Džona sa sobom.
I got John with me.