Sta znaci na Engleskom POVERENJE KOJE STE - prevod na Енглеском

• trust you've
• confidence you have

Примери коришћења Poverenje koje ste на Српском и њихови преводи на Енглески

Poverenje koje ste pokazali" biranjem".
Confidence you've showed by"chosing".

Ako Šerlok sazna, to će uništiti poverenje koje ste izgradili.
And if Sherlock finds out, it could destroy the trust you've built.

Nemate poverenje koje ste možda imali.
Any credibility you may have had is gone.

Ne samo što će ovo voditi u sagorevanje, nego možete da izgubite poverenje koje ste želeli da učvrstite.
Not only will this lead to burnout, you can break the bond of trust you were hoping to strengthen.

Makar malo popravite poverenje koje ste izgubili kod svoje braće.
Repair in some small part the trust you've breached with your brothers.

Poverenje koje ste mi ukazali je poverenje u ujedinjenu i snažnu Evropu, od istoka do zapada, od juga do severa-rekla je nemačka konzervativka.
The confidence you have shown me is confidence in a united and strong Europe, from east to west, from south to north.

Stojim danas ovde pred vama ponizan zbog zadatka pred nama, zahvalan za poverenje koje ste mi ukazali i svestan žrtava koje su podneli naši preci“.
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.”.

Mi cenimo poverenje koje ste nam ukazali korišćenjem naših usluga.
We thank them for the confidence in us that they have displayed by using our services.

Imate potpuno poverenje u njih- Kada pravom prijatelju poverite nešto osetljivo, oni poštuju vašu privatnost i duboko poštuju poverenje koje ste im poklonili.
When you confide in a soul friend about something delicate or highly personal in nature, they honor your privacy and deeply respect the confidence you have placed in them.

Hvala vam za poverenje koje ste nam ukazali u ovoj godini.
We would like to thank you for the trust you have placed in us this year.

Imate potpuno poverenje u njih- Kada pravom prijatelju poverite nešto osetljivo, oni poštuju vašu privatnost i duboko poštuju poverenje koje ste im poklonili.
You can completely trust them. When you confide in a soul friend about something delicate or highly personal in nature, they honor your privacy and deeply respect the confidence you have placed in them.

Mi poštujemo poverenje koje ste nam ukazali davanjem ličnih podataka i nećemo ih deliti ni sa kim ko bi ih iskoristio u sopstvene svrhe.
We respect the trust you have shown us when you have shared your personal information with us and will not share it with anyone who would like to use it for your own benefit.

Hvala Vam na poverenju koje ste nam ukazali do sada.
Thank you for the trust you have placed in us so far.

Biću odan poverenju koje ste mi dali.
I will respect the trust you have given me.

Zahvalni smo na poverenju koje ste nam ukazali sve ove godine.
Thank you for the trust you have shown us all these years.

Узмите поверење које сте када радите процедуру тако И ставио га у другу половину своје игре.
Take the confidence you have when you do a procedure like that and put it in the other half of your game.

Poštovani i dragi saradnici, Hvala na poverenju koje ste nam poklonili u ovoj godini.
Dear customers, dear partners, we would like to thank you for the trust you have placed in us this year.

Na kraju, koristimo priliku da vam se još jednom zahvalimo na poverenju koje ste nam ukazali svih ovih godina.
In other words, we want and need to take this opportunity to say thank you for the trust you have placed in us over the years.

Zahvaljuemo Vam na odabiru VIP mobilne mreže i na poverenju koje ste nam ukazali.
Thank you again for choosing VIP Travel and for the trust you have in us.

Danas stojim ovde, ponizan pred zadatkom koji nas čeka, zahvalan na poverenju koje ste mi ukazali, svestan žrtava naših predaka.
Lt;p>I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.

МУМ има јединствен приступ образовању који буди велико интересовање ученика за учење, посебну унутрашњу будност и дубоко поверење које је данас кључно за успех.
MUM has a unique approach to education that awakens the students' vast interest in learning, a special inner alertness, and deep confidence that is critical for success today.

Због способности Худајфе да чува тајну, Мухамед му је рекао имена лицемера, указујући тако поверење које није додељено другима.
Because of Hudhayfah's ability to keep a secret, Muhammad told him the names of the hypocrites, a trust not bestowed upon others.

МУМ има јединствен приступ образовању који буди велико интересовање ученика за учење, посебну унутрашњу будност и дубоко поверење које је данас кључно за успех. Основна компонента је образовање засновано на свести. То у сваком студенту инспирира свет свежих идеја које стварају хуманог и друштвено свјесног лидера способног за изградњу сигурног и просперитетног свијета.”.
MUM has a unique approach to education that awakens the students' vast interest in learning, a special inner alertness, and deep confidence that is critical for success today. The core component is Consciousness-Based education. This inspires within each student a world of fresh ideas creating a humane and socially conscious leader capable of building a safe and prosperous world.”.

Ni podrsku ni poverenje koje je odavno izgubljeno.
The respect is gone and there has been no trust for a long time.

Krao si poštovanje, poverenje koje su mi moji poklanjali.
You stole the respect, the trust my family had for me.

Hvala na poverenju koje ste nam ukazali u ovoj godini.
We would like to thank you for the trust you have placed in us this year.

Imali smo poverenja koji ste sada ne radi.
We had a trust that you have now broken.

Заувек поверења које смо.
Forever trusting who we are.

Заувек поверења које смо.
Forever trust in who we are.

Заувек поверења које смо.
Forever trusting who we.