Sta znaci na Engleskom POVIJESNE - prevod na Енглеском

• historical
• history

Примери коришћења Povijesne на Српском и њихови преводи на Енглески

Povijesne romane!
Historical novels!

Ovo je za povijesne knjige.
This is for the history books.

Povijesne su pojedinosti nebitne.
Historical details are irrelevant.

Pretpostavljam možda povijesne knjige.
I suppose maybe a history book.

Smo povijesne znamenitosti.
We are an historical landmark.

Upravo smo se upisali u povijesne knjige.
We just wrote our names into the history books.

Naše povijesne knjige pune su krvavih bitaka.
Our history books full of bloody battles.

I jako, jako dobro znaju povijesne događaje.
I know historical events really, really well.

Ti povijesne građevine smo vidjeli na ulici.
Those historical buildings we saw on the street.

Ne dirajte povijesne predmete!
No touching' of the historical artifacts!

Proveo bih ovdje neko vrijeme i proučavao vaše povijesne spise.
I'd like to spend a little time here. Examine your historical papers.

Onda su sve povijesne knjige u krivu?
Like every history book is then wrong,?

Umjesto da svira gitaru, pričao je lude, povijesne anegdote?
Instead of playing the guitar, he'd just tell weird, historical anecdotes?

Provjerila sam povijesne zapise s Maru.
I've checked the Maru's historical records.

Sinclair je prošao kroz užasno mnogo problema samo zbog povijesne važnosti.
Sinclair is going through awful lots of trouble for just historical relevance.

Zatvaranje povijesne tvornice Fisher One.
The closing of the historic Fisher One Plant.

Nase dvije zemlje su blizu i povijesne prijatelji.
Our two countries are close and historic friends.

Ali ja sam prilično siguran murala-ov ćeš završiti u rukama povijesne povjerenja.
But I'm pretty sure the mural's gonna end up in the hands of a historical trust.

Morate to gledati s povijesne perspektive.
You must look at it from a historical perspective.

Kada je institut srušen, zapise smo preselili ovdje zbog njihove povijesne važnosti.
When the institution was torn down, we moved the records here for their historical value. Sometimes I wish we'd burned the lot.

Dr. Galbraithe je pregledavao povijesne zapise o godinama nakon vašeg leta.
Dr. Galbraithe is viewing the historical records of the years just after your flight.

Kada smo ga otjerao na divljem zapadu, sve ąto je krao bio povijesne sitnice.
When we chased him to the Old West, all he was stealing was historical trinkets.

Koji od ovih komada ima povijesne asocijacije?
Which of these pieces have historical associations?

Ali nije to moj ukus, sve te povijesne fantazije.
But it's not my cup of tea, all this historical fantasy stuff.

Prebivalište, krov, sve uništeno… a ostatak od povijesne zgrade sada pokojan.
The residence, the roof, all destroyed… and the remainder of the historic building now trashed.

Povijesni pregled.".
An historical overview.".

Povijesni revizionizam… zna divno utješiti.
Revisionist history… it's such a comfort.

Не постоји ништа у повијесним записима о оваквом оружју.
There's nothing in the historical records about a weapon like this.

Povijesni spisi kažu oko pet stotina.
The historical record reads five hundred.

Povijesni kanal.
History Channel.