Sta znaci na Engleskom POVIKATI - prevod na Енглеском

• shout
• cry out

Примери коришћења Povikati на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebam samo povikati.
I only have to shout.

Povikati to sa vrha planina?
Shout it from the mountaintops?

Toliko je teško ne povikati.
It's so hard not to cry out.".

Ne mogu povikati:" Optužujem ga!".
They cannot cry,"I accuse him!".

To je sve što želim povikati svetu.
That's all I want to shout to the world.

Arhanđel će povikati, i truba Božja će se čuti.
The archangel's voice will also be heard and the trumpet of God will sound.

To je sve što želim povikati svetu.
That's what I wanted to shout to the world.

I odgovarajući reče im: Kažem vam: ako oni ućute, kamenje će povikati.
He answered them,"I tell you that if these were silent, the stones would cry out.".

Neko bi mogao povikati:„ Jadan on!
Some might say,“Poor kid!

Zaista vam kažem: ako vi zaćutite, kamenje će povikati.
I tell you, if they keep silent, the stones will cry out.

Nekoliko ljudi će povikati" Yaa-Hoo!".
A few people will shout"Yaa-Hoo!".

I odgovarajući reče im: Kažem vam: ako oni ućute, kamenje će povikati.
His reply was“I tell you,” He replied,“if they keep quiet, the stones will cry out.”.

Koje kamenje će povikati u svedočenju Isusa?
What stones would cry out in testimony to Jesus?

Možda je sam Isus mislio na ta iskopavanja kada je rekao:" Kažem vam, ako oni ućute, kamenje će povikati.".
I have always been captivated by the closing line spoken by Jesus,“I tell you, if these[people] were silent, the stones would shout out.”.

To je sve što želim povikati svetu.
That's what I would like to scream to the whole world.

Ali će povikati na njih, i oni će pobeći daleko, i biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora( sufa).
Rebuke them, and they will flee far off, and will be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling dust before the whirlwind.

Kad se naljutite ili ste uplaseni, mozete povikati” Neće mene sneg da zaustavi!
When mad or anxious, you might shout,"Snow can't stop me!

Ali će povikati na njih, i oni će pobeći daleko, i biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora( sufa).
But He shall rebuke them and they shall flee far away, and be chased like the chaff of the mountains before the wind, like whirling dust before the whirlwind.

Kad se naljutite ili ste uplaseni, mozete povikati” Neće mene sneg da zaustavi!„( 3), ili” Grofice, macke, idemo!
When mad or anxious, you might shout,“Snow can't stop me!” or“Duchess, kittens, come on!”!

Oni će, najzad, povikati da istina nije u tebi, jer ih je nemoguće bilo ostaviti u većoj pometnji i mukama nego što si ti učinio kada si im ostavio toliko briga i nerešivih zadataka.
They will finally cry out that the truth is not in you, for it was impossible to leave them in greater confusion and torment than you did, abandoning them to so many cares and insoluble problems.

Jasonu se javio utisak da je statista u nekom holivudskom filmu i da će svakog časa neko povikati:“ Snima se!” dok su omotani leševi klizili u more.
Jason felt that he was an extra in a Hollywood movie, and that someone would shout'Action!' as the shrouded corpses slid into the sea.

Vreva stoji naroda kao velikih voda; ali će povikati na njih, i oni će pobeći daleko, i biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora.
Isaiah 17:13 The nations rumble on like the rumbling of many waters, but He will rebuke them and they will flee far away, and be chased like chaff in the mountains before the wind, or like whirling dust before a gale.

Vreva stoji naroda kao velikih voda; ali će povikati na njih, i oni će pobeći daleko, i biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora.
The nations will rush like the rushing of many waters: but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

Vreva stoji naroda kao velikih voda; ali će povikati na njih, i oni će pobeći daleko, i biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora.
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

Zapovedam ovom Proroku sada da se moli za poseban dan kada ćete zajedno povikati i izvršiti Jerihon Marš oko bilo čega što želite da bude uklonjeno iz vaših života, što MI ne donosi Hvalu, Čast i Slavu!
I command this prophet now to pray for a day set aside when together you will shout and do a Jericho March over whatever you want removed in your lives that does not bring ME Praise, Honor and Glory!

Када се то буде десило, многи ће у страху повикати:„ Ко може опстати?
At that time, many will cry out in terror:“Who is able to stand?”?

И одговарајући рече им: Кажем вам, ако они ућуте, камење ће повикати“ Лк.
I tell you," he replied,"if they kept quiet, the stones will cry out.".

Isus je rekao da bi kamenje povikalo ako bi ovi ljudi ućutali.
Jesus told them, that the stones would cry out if these all would remain still.

Isus je rekao da bi kamenje povikalo ako bi ovi ljudi ućutali.
Jesus replied that those stones would cry out if the people were silent.

Milica je povikala:„ Krećemo!“.
The crowd is yelling,“We go forward!”.