Sta znaci na Engleskom POZIVANI - prevod na Енглеском

• called
• invited

Примери коришћења Pozivani на Српском и њихови преводи на Енглески

Nećete više biti pozivani na večere!
You are not invited over for dinner!

Ovu su pozivani brojevi sa tog mobilnog.
These are the numbers called from that mobile.

Nećete više biti pozivani na večere!
You won't be invited to dinner again!

Bili smo pozivani u ambasade na zvanične večere.
We'd be invited to embassies, to official dinners.

Pored toga oni će biti pozivani i na odgvornost.
They are called forth by sin.

Organizovani rezervisti su vukli plate, ali nisu pozivani.
The organised reserves were drawing pay but weren't called up.

Mi smo bili pozivani i ja sam bio pozivan..
He was invited, and I was invited..

Svedoci, uključujući žrtve i zvaničnike, biće pozivani u četvrtak.
Witnesses, including victims and officials, will be called Thursday.

A doista su oni bili pozivani na sedžde i bili su oni zdravi.
For they were called on to prostrate when they were in full possession of their faculties.

Pozivani su prijatelji, jeli smo tortu, smejali se, i nastajala su sećanja.
Friends were invited, cake was devoured, laughter commenced, and memories were made.

Bili su ranije upozoreni i pozivani na pravi put.
Called them and they came right way.

Regruti su pozivani svaka dva meseca na četvoromesečno služenje vojnog roka.
Conscripts were called up every two months for a four-month period of service.

Bili su ranije upozoreni i pozivani na pravi put.
They were warned before and invited to the straight path.

Oni će biti zajedno pozivani na buduće sastanke, bilo da se radi o sastancima na tehničkom ili političkom nivou, kako bi pronašli rešenja».
They will be invited to future meetings to come together, either at the technical level or the political level, to find solutions.".

Međunarodnim predstavnicima neće biti ponuđeno članstvo u savetu, ali će biti pozivani na sastanke.
International representatives will not be offered membership but will be invited to meetings.

Strani državnici su za vreme ceremonije pozivani u grupama da dođu do Chavezovog kovčega i prisustvuju trenutku ćutanja kao počasna straža.
All of them were called at some point during the ceremony to flank Chavez's casket and observe a moment of silence as honor guards.

Pojedini zaposleni u vojnim službama bezbednosti u proteklih dvadeset godina retko su pozivani na odgovornost.
During past 20 years certain employees in military intelligence services were very rarely called on to their responsibility.

Državna zajednica imala je obavezni vojni rok i regruti su pozivani da služe vojsku šest meseci u periodu između 19 i 21 godine života.
The state union had a general obligation of army service and recruits were called to serve in the army for six months between the ages of 19 and 21.

Oboreni biće pogledi njihovi, prekriće ih poniženje; a doista su oni bili pozivani na sedžde i bili su oni zdravi.
Their eyes will be cast down, and humiliation will be covering them, and they were indeed called upon toprostrate themselves in the world when they were sound healthy.

Čak i u Starom Zavetu, Božiji ljudi su bili pozivani da se bore protiv neprijatelja, da ostanu sveti i ne prave nikakve kompromise, a ipak, iz bar dva božanski genijalna razloga, Bog je odabrao da im ne podari brza izbavljenja, već da im dozvoli da se bore sa svojim neprijateljima godinu za godinom.
Even in the Old Testament, God's people were called to fight the enemy, keep themselves holy and in no way compromise and yet, for at least two divinely brilliant reasons, God chose not to give them quick deliverances but to keep them battling their enemies year after year.

Traženi od mistika i pesnika, ohrabrivani od studentskih buntovnika…**… i pozivani na žurke liberala i intelektualaca.*.
They were sought out by mystics and poets, cheered on by student rebels…**… and invited to parties given by liberals and intellectuals.*.

Još jedna bitna karakteristika je to da u poslednjih godinu i po, kada su Španci nekoliko puta bili pozivani da glasaju, pažnja je bila na izbornom frontu.
Another important feature is that in the last year and a half, when Spaniards have been called to the polls several times, the attention of the masses has been on the electoral front.

Ministarstvo odbrane Srbije saopštilo je da će vojni obveznici u rezervnom sastavu koji su odslužili vojni rok sa oružjem, tokom juna i jula biti pozivani na jednodnevne i višednevne vojne vežbe prema posebnim planovima i rasporedima.
The Serbian Defence Ministry announced that citizens in the reserve military forces who have completed military service with arms will be invited in June and July to attend one or more days of military exercises.

Od svog prvog javnog koncerta održanog 11. XI 2016. u Teatru na crkvenom trgu( TAK) u Šaanu u Lihtenštajnu, a odmah i decembarskog gostovanja iste godine u Singapuru i Hong Kongu, daroviti muzičari pozivani su redovno u ugledne koncertne sale Njujorka, Pekinga, Šangaja, Abu Dabija, Moskve, Minhena, Beča, Ciriha, Tel Aviva.
Since their first public performance at TAK Theatre in Schaan in Liechtenstein held on November 11th, 2016 and immediately after that their guest performance in Singapore and Hong Kong in December the same year, the gifted musicians have been invited regularly to renowned concert halls of New York, Beijing, Shanghai, Abu Dhabi, Moscow, Munich, Vienna, Zurich, and Tel Aviv.

Позивамо Вас да присуствујете овим програмима.
We encourage you to attend these local programs.

Vas poziva da kick?
You call that a kick?

Или шта Виссер, позива као а € œфорцед симплифицатиона € теорија.
Or what Visser calls as “forced simplification†of theories.

Позивамо вас да дођете у што већем броју.
We encourage you to come in great numbers.

Позива ваше име.
Calls your name.

Ona ga poziva da igra.
She invites him to dance.