Sta znaci na Engleskom POZNANSTVO - prevod na Енглеском

• acquaintance
• relationship
• knowing
• contact
• acquaintances
• acquaintanceship

Примери коришћења Poznanstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Naše poznanstvo?
Our meeting?

Poznanstvo je bilo sasvim slučajno.
Acquaintance was too casual.

Ali ipak… Tajanstveno poznanstvo.
But still- elusive acquaintance.

Samo poznanstvo… Navodno.
Just an acquaintance… allegedly.

Tako je počelo naše poznanstvo.
So this is how our acquaintance started.

Poznanstvo stvara prijateljstvo.
Acquaintance leads to friendship.

Da ne možemo obnoviti naše poznanstvo.
That I cannot renew our acquaintance.

Poznanstvo s tobom mi je izmenilo život.
Knowing you has changed my life.

D' Artagnan i imam neke poznanstvo.
D'Artagnan and I have some acquaintance.

Poznanstvo s njim mi je mnogo značilo.
Meeting with him meant a lot to me.

To znaci povremeno poslovno poznanstvo.
That means occasional business acquaintance.

I tvoje poznanstvo sa Naga Puti.
That and your relationship with Naga Putih.

Drago mi je što smo obnovili poznanstvo, Dik.
Glad to renew acquaintance, though, Dick.

Naše poznanstvo nek' bude tajno.
Let's not have our relationship be out loud.

Pitam se hoće li naše poznanstvo trajati večno?”.
Will our relationship last forever?'".

Samo poznanstvo s njim mi je izmenilo život.
Just knowing him has changed my life.

Možete da očekujete novo, zanimljivo poznanstvo.
You can expect new, interesting acquaintances.

Lucyno poznanstvo s Tommyjem je razlog?- Za što?
So Lucy knowing Tommy, that's it, right?

Zašto ne pomerimo ovo poznanstvo u vezu?
Why don't we turn this acquaintance into a relationship?

Poznanstvo se dokazalo korisnim, za sada.
The acquaintance has proved profitable, thus far.

Imao sam nezaboravno poznanstvo sa g.
I have a slight but memorable acquaintance with Mr. Hassan.

Njihovo poznanstvo bilo je više nego romantično.
Their relationship was anything but romantic.

Svako pismo, svaki telefonski poziv, svako poznanstvo.
Every meeting, every phone call, every contact.

Pitali ste za poznanstvo, i ja sam vam to rekao.
You asked for acquaintances, and I gave them to you.

Poznanstvo sa Felixom je najbolja stvar koja mi se dogodila.
Knowing Felix was the best thing that ever happened to me.

Tako je počelo naše poznanstvo, koje se završilo brakom.
Then began our relationship which led to marriage.

Arone, poznanstvo sa tobom je jedina lepa stvar koja mi se ovde desila.
Aaron, knowing you is the only good thing that happened to me here.

Ja sam zainteresovana za novo poznanstvo i kratka putovanja.
I am ready for new acquaintances and new travels.

Nase poznanstvo je utvrdjeno, gosn Blasanov, a sa moje strane i prijateljstvo.
Our acquaintance is established, Blazanov, and for my part, our friendship.

DRAŽIĆ: Tako je!… imao neko malo poznanstvo sa gospoñom Evicom.
Gergen: Had very little contact with Mrs. Ford.