Sta znaci na Engleskom POZORIŠNIM - prevod na Енглеском

• theatre
• theatrical
• theater

Примери коришћења Pozorišnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja karijera u pozorišnim programima.
My career in theatre programmes.

U pozorišnim krugovoma za tako nešto kažu.
In theatrical circles, they always say.

Imam prijatelja koji se bavi pozorišnim pravom.
I have a friend who does theatrical law.

On je lepo pomenut u pozorišnim kritikama u nekoliko manjih magazina.
He's been favorably mentioned in theatrical reviews in several small magazines.

Umesto njih neki novi klinci su na pozorišnim scenama.
In one scene, the Chilterns are at the theater.

Nažalost, pozorišnim rediteljem mog uma, onim koji namešta sve scene sa Bertom ne upravlja razum.
U nfortunately, the theatrical director of my mind, the one who stages all these scenes with Bertha is unaffected by reason.

Ona je tada bila veoma priznata u pozorišnim krugovima.
She was, then, well recognised in theatrical circles.

Poznat po animacijama, crtežima i pozorišnim komadima, tokom poslednjih dvanaest godina, Vilijam Kentridž je radio na delu Pobede i jadi, kolosalnom omažu istoriji Rima.
Known for his animations, drawings and theatre plays, for the past 12 years William Kentridge has been working on"Triumphs and Laments", his colossal tribute to the history of Rome.

Mislim da se ovo zove" debelo odelo" u pozorišnim krugovima.
I believe that's what's known as a fat suit in theatrical circles.

Kada sam došao u Singapur bio sam zgranut pozorišnim prostorima koji se koriste i gotovo odmah sam rekao„ ne, ja neću da ih koristim“.
So when I arrived in Singapore I was appalled at the theater spaces that Singapore was using and almost immediately I said“no, I'm not going to use them”.

Kao rezultat toga, potreban mi je neko sa pozorišnim veštinama.
As a result, I'm in need of someone with some theatrical skill.

Sarađivao je sa najistaknutijim srpskim pozorišnim rediteljima, kao i sa onima sa nekadašnjeg jugoslovenskog prostora.
He collaborated with the most distinguished Serbian theatre directors, as well as with many others from the ex-Yugoslav region.

Show Quit" je izvedba sa plesnim pokretima i pozorišnim haljinama.
This choir competition with elements of dance and theatrical dress.

Na 26. festivalu BELEF, posetioci će moći da uživaju u pozorišnim predstavama, izložbama, ali i koncertima klasične muzike, dok su i za najmlađe pripremljene predstave i radionice.
On the 26th BELEF festiva, visitors will have opportunity to enjoy in theatre performances, exhibitions, concert of classical music and in performances and workshops for the youngest.

Vidi, imam sastanak sa onim kako-se-zvaše, vašim glavnim pozorišnim agentom.
I got an appointment with, what's his name, your top theatre agent.

Imamo sastanak sa uglednim pozorišnim režiserom Rogerom DeBrisom.
We have an appointment with renowned theatrical director…-… Roger DeBris.

Sledeće godine upisala je novinarstvo i tokom studija učestvovala je u nezavisnim pozorišnim grupama.
The following year she was admitted into the Journalism School, and during her university years, she participated in independent theater groups.

Njih ćemo povezati uza se predavanjima, pozorišnim predstavama i drugom propagandom.
We will attract them by lectures, theater performances and other propaganda….

Bio je član Jugoslovenskog dramskog pozorišta od 1974. do 2017. godine. Dobitnik je brojnih nagrada za glumu i režiju na pozorišnim i filmskim festivalima.
He was a member of Yugoslav Drama Theater from 1974 to 2017. He received numerous acting and directing awards at theater and film festival.

Njih ćemo povezati uzase predavanjima, pozorišnim predstavama i drugom propagandom….
We will attract them with lectures, theater performances, and other propaganda….

Njujorški majski festival treba da izgradi kulturne mostove između Turske i Sjedinjenih Država. Posetioci će moći da uživaju u muzici, plešu i pozorišnim predstavama, kao i u nekoliko izložbi.
The New York May Festival aims at building a cultural bridge between Turkey and the United States, and will feature music, dance and theatre performances as well as several exhibitions.

Po završetku studija, sarađivao je sa brojnim pozorišnim reditaljima i koreografima kao izvođač, koreograf i reditelj.
After graduating, he worked with a variety of theatre makers as a performer, choreographer and director.

Međutim, ono što je, barem za mene, impresivno jeste veza sa svetom, sa svetom kulture, sa tadašnjom avangardom, kao i želja za novim, kritičkim i radikalnim pozorišnim temama i formama.
However, what is impressive, at least for me… is its connection with the world, with the world of culture, with the then avant-garde, and the desire for some new, investigative and radical theatre topics and forms.

Veći deo šezdesetih proveo je radeći u pozorišnim radionicama i Brodvej produkciji.
He spent much of the 1960s working in theater workshops and off-Broadway productions.

Tadžikistan je takođe naložio policajcima da prisustvuju pozorišnim predstavama makar jednom mesečno kako bi se" pomoglo jačanju njihove duhovne i moralne svesti i da se opuste posle napornog radnog dana".
Tajikistan also ordered police workers to attend theatrical performances at least once a month to"help boost their spiritual and moral awareness and unwind after a difficult working day.

Mustafić: Posebno smo uzbuđeni zbog činjenice da smo domaćini najmodernijim pozorišnim stvaraocima u Evropi i svetu.
Mustafic: We are particularly excited at being hosts to the most modern theatre creators in Europe and beyond.

Tadžikistan je takođe naložio policajcima da prisustvuju pozorišnim predstavama makar jednom mesečno kako bi se" pomoglo jačanju njihove duhovne i moralne svesti i da se opuste posle napornog radnog dana".
Tajikistan also has instructed police to attend theater performances at least once a month to"help boost their spiritual and moral awareness and to unwind after a difficult working day.”.

Počeo da se bavi glumom u dvanaestoj godini i od tada radio sa najistaknutijim pozorišnim rediteljima bivše Jugoslavije.
He started acting at the age of twelve and has since then worked with ex-Yugoslavia's most prominent theatre directors.

Naročito nas raduje saradnja sa našim poznatim filmskim i pozorišnim rediteljem Goranom Markovićem, koji je za prvu saradnju sa našom kućom izabrao intimno delo o glumačkim počecima svojih roditelja.
We are especially looking forward to the cooperating with our famous film and theatre director Goran Markovic who has, for his first cooperation with our house, chosen an intimate piece about acting beginnings of his parents.

Pored velikog uspeha koji je ostvario u televizijskim serijama i filmovima, dubok trag ostavio je i u brojnim pozorišnim predstavama za koje je višestruko nagrađivan.
Besides the unquestionably successful roles in TV series and films, he has left an idelible mark in a number of theater plays, receiving plentiful awards along the way.