Sta znaci na Engleskom POZVANIH - prevod na Енглеском

• invited
• called

Примери коришћења Pozvanih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema pozvanih gostiju.
No invited guests.

A bilo je i drugih pozvanih gostiju.
There were also a few other invited guests.

Niko od pozvanih prijatelja nije došao.
None of his invited friends came.

Listala je spisak ljudi, pozvanih na žurku.
Includes a list of people invited to the meeting.

Spisak pozvanih polaznika je.
The list of invited speakers is.

Nlsu me pustili unutra, Nema mi imena na listi pozvanih!
They wouldn't let me in. My name weren't on the guest list!

Mnogo je pozvanih ali malo odabranih, kao sto rece onaj.
Many are called but few are chosen, as the Lord has said.

Otišla sam na rokenrol nebo a nisam bila na listi pozvanih.
I went to rock and roll heaven… and I wasn't on the guest list.

A bilo je i drugih pozvanih gostiju od kojih se očekivalo da komentarišu kada bi pozicija kandata bila predstavljena.
And there were other invited guests who were supposed to comment as a candidate's position was presented.

Svi radovi podležu žiriranju osim radova pozvanih autora.
All works are judged by a jury, except for the works of invited authors.

A s Avesalomom otide dvesta ljudi iz Jerusalima pozvanih; ali otidoše u prostoti svojoj ne znajući ništa.
With Absalom went two hundred men from Jerusalem who were invited guests, and they went in their innocence and knew nothing.

Znaš zašto ideš Trom, tvoja dragocena Rozi je na listi pozvanih.
You know why you're going, trom. Your precious rosy is on the guest list.

Robertson će obilaziti glavne gradove zemalja pozvanih da se pridruže NATO-u.
He will be touring capitals of the countries invited to join NATO.

Na primer, možete izbrisati imena pozvanih učesnika koji nisu prisustvovali sastanku, tako da imate zapis o tome ko je stvarno bio prisutan.
For example, you can delete the names of invited attendees who weren't at the meeting so you have a record of who actually attended.

Na šta ukazuju Isusove reči da je mnogo pozvanih, ali malo izabranih?
What did Jesus say about many being called but few being chosen?

Rumunija je jedna od sedam bivših komunističkih zemalja pozvanih da se pridruže NATO paktu i jedna od deset istočnoevropskih zemalja koje su nedavno izrazile podršku američkim naporima da se Irak razoruža od oružja za masovno uništenje.
Romania is among seven former communist countries invited to join NATO and one of the ten Eastern European countries that recently declared support for US efforts to disarm Iraq of its weapons of mass destruction.

Na šta ukazuju Isusove reči da je mnogo pozvanih, ali malo izabranih?
So what is Jesus teaching when He says that many are called but few are chosen?

Posle tih razgovora, svaka od pozvanih zemalja podnela je zvanično pismo o namerama, u kome se potvrđuje interes, volja i sposobnost da se uđe u članstvo NATO-a, zajedno sa tačnim rasporedom za sprovođenje dogovorenih reformi, koje bi mogle da se nastave i posle ulaska u alijansu.
Following the discussions, each of the invited countries has submitted a letter of intent confirming its interest, willingness and ability to join NATO, accompanied by a timetable for the completion of the agreed reforms, which might continue after the country's entry into the alliance.

Želio bih vam svima zahvaliti za veliku privilegiju od pozvanih danas ovdje.
I'd like to thank you all for the great privilege of being invited here today.

Specijalisti za vatreno oružje i stručnjaci iz Colchester Zoološkog vrta su se pridružili 25-ici službenika, pozvanih na mesto gde je opažena životinja, a koristili su dva policijska helikoptera- jedan s termalnom opremom za snimanje- da pokušaju da otkriju životinju.
Specialist firearms officers and experts from Colchester Zoo joined 25 officers called to where the animal was seen, using two police helicopters- one with thermal imaging equipment- to try to detect the animal.

Sada, da bih postigao to, morao sam da nađem nesvesne saizvršioce među kriminalcima pozvanih ovde radi kazne.
Now, to achieve that, I had to find an unwitting accomplice among the criminals invited here for punishment.

A s Avesalomom otide dvesta ljudi iz Jerusalima pozvanih; ali otidoše u prostoti svojoj ne znajući ništa.
Two hundred men went with Absalom out of Jerusalem, who were invited, and went in their simplicity; and they didn't know anything.

Da bih usavršio plan, Druga ideja je bila… da izaberem odgovarajućeg saučesnika… među kriminalcima pozvanih ovde po kazni.
To perfect this scheme, my second idea was to find an unwitting accomplice among the criminals invited here for punishment.

A s Avesalomom otide dvesta ljudi iz Jerusalima pozvanih; ali otidoše u prostoti svojoj ne znajući ništa.
And there went with Abessalom two hundred men from out of Jerusalem, being invited and going naively, and they did not know anything.

Posle samita NATO-a, predsednik i prva dama putuju u Hrvatsku, gde će predsednik održati govor u Zagrebu, a zatim će na radnom ručku razgovarati sa liderima zemalja pozvanih da se priključe NATO-u.
After the summit, Mr. and Mrs. Bush travel to Croatia where he will make remarks in Zagreb and take part in a working lunch with leaders from countries invited to join NATO.

A s Avesalomom otide dvesta ljudi iz Jerusalima pozvanih; ali otidoše u prostoti svojoj ne znajući ništa.
And two hundred men of Jerusalem went with Absalom, that were invited by him, and they went in their integrity, without knowing anything.

Odziv svih pozvanih regulatornih tela i nadležnih organa na ovaj okrugli sto, kao i izražena spremnost da smanje naknade, jasno govore da je njihova pažnja sada usmerena na probleme medija i da su ozbiljno shvaćeni apeli iz medijskog sektora, čiji je opstanak u uslovima ekonomske krize doveden u pitanje. RRA je pokazao volju, da kroz pravilniju primenu kriterijuma broja stanovnika i linerano smanjenje osnovice, snizi naknadu svim emiterima.
High turnout of all invited regulatory bodies and authorities invited to this round table, and their preparedness to reduce the fees, clearly show that their attention is now focused on the media's problems and that appeals from the media sector- whose survival in the economic crisis is at stake- have been taken seriously. The RBA has demonstrated willingness to reduce fees for all broadcasters via implementation of the population size criterion and a linear reduction of the basis.

Isus je završio svoje izlaganje zaključkom:" Jer vam kažem da nijedan od onih pozvanih ljudi neće okusiti moje večere".
Jesus concludes,“For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.”.

Tim je takođe učestvovao u nizu intervjua koje je ENISA organizovala sa predstavnicima pozvanih organizacija, tokom kojih su razgovarali o ulozi tehnologija praćenja, odgovarajućim procenama koje se tiču specifičnosti pametne proizvodnje, kao i mogućim pristupima modeliranju pretnji.
The team also participated in a series of interviews organized by ENISA with representatives of the invited organizations, during which they discussed the role of monitoring technologies, appropriate assessments of the specificities of Smart Manufacturing and the approaches that could be used to modeling threats.

Isus je završio svoje izlaganje zaključkom:" Jer vam kažem da nijedan od onih pozvanih ljudi neće okusiti moje večere".
Jesus ended with the words,“For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.”.