Sta znaci na Engleskom PRAVA NA PRIVATNOST - prevod na Енглеском

• right to privacy
• rights to privacy

Примери коришћења Prava na privatnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Uz povrat prava na privatnost.
Privacy rights restored.

Rekoše mu prvoga dana, mora se odreći prava na privatnost.
He was told day one he'd given up all rights to privacy.

Imaju prava na privatnost.
They have a right to privacy.

Većina nas veruje da imamo prava na privatnost.
Most people think we have a right to privacy.

Imate prava na privatnost i lični prostor.
I have the right to privacy and personal space.

Da li oni imaju prava na privatnost?
Do they have any privacy rights?

Mog prava na privatnost, i mog prava da ne budem živ spaljen!
My right to privacy… and my right to not get burned alive!

Odriču se prava na privatnost.
They've waived their right to privacy.

Kažete da mi je sin umro zbog nekog usranog prava na privatnost?
You're telling me that my son died because of some bullshit right to privacy?

Imamo neka prava na privatnost.
We have some rights to privacy.

Usmereno oglašavanje je pokrenulo mnoge polemike, posebno po pitanju prava na privatnost.
Targeted advertising has raised controversies, most particularly towards the privacy rights and policies.

Naša Ustavna prava na privatnost i slobodu govora su u pitanju.
Our Constitutional rights to privacy and free speech are at stake.

Većina nas veruje da imamo prava na privatnost.
Most of us believe we have a right to privacy.

Moji studenti imaju prava na privatnost, a moja je dužnost da ih štitim.
My students have a right to privacy, and I have a duty to protect them.

Po doktrini o univerzalnim ljudskim pravima, ZunZuneo program je sigurno prekršio prava na privatnost pretplatnika.
Under universal human rights doctrine, the ZunZuneo program almost certainly violated the privacy rights of subscribers.

Policajci imaju prava na privatnost kao i drugi građani, ali onda kad nisu na dužnosti.
Police officers have the right to privacy as other citizens, but when they are off duty.

Presudio je da ima prava na privatnost.
Ruled she had a right to privacy.

Za ovaj članak se naširoko smatra da je doveo do priznavanja novog zakona o pravu da se podnese tužba ukoliko dođe do povrede prava na privatnost.
The article is widely considered to have led to the recognition of new common law privacy rights of action.

Ima važnijih stvari od prava na privatnost.
There are more important things than rights to privacy.

Frank La Rue, specijalni izaslanik UN za slobodu izražavanja, u izveštaju od juna prošle godine primećuje„ da arbitrerne i nezakonite povrede prava na privatnost….
Frank La Rue, the UN special rapporteur on freedom of expression, noted in a report last June that"arbitrary and unlawful infringements of the right to privacy….

U demokratskom društvu, korisnici bi trebalo da budu sigurni da se njihova prava na privatnost, poverljivost njihove komunikacije i zaštitu njihovih ličnih informacija poštuju.
In a democratic society, users should be certain that their rights to privacy, confidentiality of their communications and protection of their personal information are respected.

Neograničeno pravo kontrole telefonske i internet komunikacije građana je narušavanje osnovnog ljudskog prava na privatnost.
An unlimited right to control citizens' telephone and internet communications is a violation of a basic human right to privacy.

Pored ignorisanja prava na privatnost i poštovanja prema preminuloj osobi, neki novinari su brutalno prekršili etiku koja se odnosi na izveštavanje u slučaju samoubistva", ocenili su oni.
Besides ignoring the privacy rights and the respect due to a deceased person, some journalists brutally infringed on the ethics concerning reports in case of suicide," they said.

Cilj je da ICT kompanije prihvate svoju" dužnost da poštuju i brane slobodu izražavanja i prava na privatnost svojih korisnika.".
Its goal: to ensure that ICT companies acknowledge their“responsibility to respect and protect the freedom of expression and privacy rights of their users.”.

Krađe su i dalje problemi u maloprodajama, dok su bolnice suočene s povredama prava na privatnost, a hoteli s preispitivanjem procedura zaštite od požara u skladu sa bezbednosnim zahtevima.
Shoplifting continues to be a problem for retail organizations, while hospitals face privacy rights issues, and hotels have to reconcile fire and safety regulations with security requirements.

Ranije, ovo pravo nije postojalo samostalno, već samo ukoliko je bilo preduslov za ostvarivanje nekog drugog prava, kao na primer prava na privatnost.
Previously, this right did not exist independently, but only if there was a prerequisite for exercising some other right, such as the right to privacy.

Imajući u vidu lošu istoriju zaštite prava na privatnost komunikacija, takva zakonska rešenja[ zaslužuju i dobijaju] oštre kritike", napisao je Misa Popovic na svom blogu.
Given the bad history of protection of the right to privacy of communications, such legal solutions[deserve and receive] severe criticism," Misa Popovic wrote in his blog.

Uložite žalbu lokalnom Povereniku za zaštitu ličnih podataka ukoliko smatrate da je došlo do kršenja vaših prava na privatnost ili ukoliko ste pretrpeli nezakonitu obradu vaših ličnih informacija.
Contact your local data protection authority if your privacy rights are violated, or if you have suffered because of unlawful processing of your personal data.

Po učestalosti su i dalje na prvom mestu prekršaji koji se tiču ugrožavanja prava na privatnost, navođenja imena maloletnika, neodmerenog pristupa sudbinama običnih ljudi, jurnjave za senzacionalizmom.
The tabloids are still leading in the violations of the right to privacy, naming underage persons, partial approach to destinies of common people, and hunt for sensationalism.

Možemo da obrađujemo vaše standardne lične podatke na osnovu propisa iz GDPR-a, Član 6 1, f osim kada su vaša prava na privatnost i zakonske slobode iznad naših interesa.
You can cultivate your usual personal information on the basis of the rules in Article 6, paragraph 1, f, if you are not our interests surpassed your rights to privacy and legal freedom.