Sta znaci na Engleskom PRAVI IZVOR - prevod na Енглеском

• real source
• true source
• actual source

Примери коришћења Pravi izvor на Српском и њихови преводи на Енглески

To je vaš pravi izvor moći.
It is your real source of power.

Ali nisu imali pojma koji je njen pravi izvor.
Of course, he had no idea the true source of it.

To je vaš pravi izvor moći.
It is the true source of his power.

Pa, našli su repove… ali nikada pravi izvor.
Well, they found trickles… but never the real source.

To je vaš pravi izvor moći.
This is the true source of your power.

Jedini pravi izvor informacija za pružanje odgovora na ovo pitanje su njegove slike.
So the only real source of information to answer a question like that would be the paintings themselves.

Koji od ovih jezera je pravi izvor Nila?
Which of these lakes is the true source of the Nile?

Gde je pravi izvor zadovoljstva?
What's the Real Source of Contentment?

Dobro, znali ste da vam ne mogu dati pravi izvor, zar ne?
Okay, you knew I couldn't give you a real source, right?

Gde je pravi izvor zadovoljstva?
What is my true source of contentment?

Izgleda da postoje svakakve anomalije ali ne mogu da uperim prst u pravi izvor problema.
There seem to be all sorts of anomalies but I can't quite put my finger on the real source of the problem.

A taj pravi izvor energije je u nama samima.
The true source of that power lies within us.

Za mene su zimska jutra pravi izvor inspiracije.
The morning provided a real source of inspiration.

Gospodo, pravi izvor Nila je negde ovde.
Gentleman, the actual source of the Nile is around there.

Potreban je marljiv naučni rad da bi se utvrdio pravi izvor padanja fekalija s neba, kaže Jang.
Diligent scientific work is needed to determine the real source of the feces falling from the sky, Young said.

Sada znate pravi izvor onog što nazivamo" bankarska pozajmica".
Now, you know the real source of what we call a bank loan.

Neprihvatanje ovih neželjenih unutrašnjih iskustava je pravi izvor naše patnje koju sami podržavamo”.
Not accepting these unwanted inner experiences is the actual source of so much of our self-induced suffering.".

Jehova je pravi izvor sve silne moći koja se nalazi u prirodi, ali je takođe daleko veći od svega što je stvorio.
Jehovah is the real Source of all the awesome power found in nature, but he is also vastly greater than anything he has made.

Mislim da Lovac ne zna ko je pravi izvor, da ga Lešir iskoristava.
I don't believe the Hunter knows the true source. That Lesher's using him.

Pravi izvor dupliranja i suludog trošenja predstavljaju prepreke sa kojima se suočavaju evropske zemlje kada je u pitanju razvoj zajedničkih mogućnosti.
The real source of duplication and waste is the congeries of obstacles that European countries face when it comes to developing joint capabilities.

Znanje je jedini pravi izvor bogatstva, zar ne?
Knowledge is the one true source of wealth, is it not?

Zapravo, pravi problem je naš pokušaj kontrolisanja i eliminisanja.,, Neprihvatanje ovih neželjenih unutrašnjih iskustava je pravi izvor naše samoizazvane patnje”.
Instead, it's our attempts at controlling and eliminating it, not accepting these unwanted inner experiences is the actual source of self-induced suffering.”.

Uostalom svi znaju da pravi izvor bola nije ni u ruci ni u glavi.
Besides everyone knows that the true source of pain is neither the hand nor the heart.

Pravi izvor nevolja tradicionalnih medija nisu ove dve firme i neće se rešiti kad njihovo poslovanje bude strože regulisano ili čak budu zamenjeni drugim pretraživačima i društvenim mrežama.
The true source of legacy media's tribulations is not these two companies- and wouldn't be solved if they were regulated more tightly, or even replaced by other search and social providers.

Znaš li ko joj je bio pravi izvor, onaj koji nas je doveo do Kodi?
Do you know who S's real source was,- the one who got us to Coady?- I'm not doing this right now?

Ali sada smo u novoj eri neuronauke, u kojoj konačno možemo da gledamo direktno u moždane funkcije u realnom vremenu bez rizika ili sporednih efekata, neinvazivno, i da pronađemo pravi izvor mnogih poremećaja kod dece.
But we are now in a new era of neuroscience, one in which we can finally look directly at brain function in real time with no risks and no side effects, non-invasively, and find the true source of so many disabilities in children.

Mada je EU daleko od savršenstva, pravi izvor naših problema leži mnogo bliže.
But while the EU is far from perfect, the real source of our problems can be found much closer to home.

Oni su u velikom mestu i pravi izvor podrške jedni od drugih- plus glavni primer šta ko-roditelji bi trebalo da bude", rekao je jedan izvor Us Veekli.
They are in a great place and a real source of support for one another- plus a prime example of what coparents should be,” the insider tells Us.

Akcentni jastuci su oduvek bili pravi izvor boja i obrazaca za dnevne i spavaće sobe, prema tome, oni su savršeni kada je u pitanju dodavanje narandžastih tonova u naše domove.
Accented details, for example-the pillows, have always been the true source of colors and patterns for living and sleeping rooms, therefore, they are perfect when it comes to adding orange tones to our homes.

Pravog izvora.
Their real source.