Примери коришћења Pravna lica i preduzetnike на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Osnovna kreditna kartica za pravna lica i preduzetnike se ne izrađuje.
UniCredit Leasing je pripremio i specijalne uslove svog proizvoda Fleš lizinga za finansiranje vozila za pravna lica i preduzetnike.
UniCredit Leasing has also prepared special conditions for its product Flash leasing for vehicles financing for legal entities and entrepreneurs.Lista indikatora za prepoznavanje sumnjivih transakcija za pravna lica i preduzetnike koji se bave pružanjem računovodstvenih usluga. II Literatura za kandidate koji polažu stručni ispit za društva za reviziju je: 1.
List of indicators to recognize suspicious transactions for legal entities and entrepreneurs offering accounting services. II The reading list for auditors taking the exam is as follows: 1.Prva vrsta olakšice odnosi se na poslodavce, pravna lica i preduzetnike.
The first type of facility applies to employers, legal entities and entrepreneurs.Pristupnica za korišćenje BizMobi usluge Banca Intesa AD Beograd zа pravna lica i preduzetnike je dokument kojim Korisnik platnih usluga ugovаrа ovu uslugu sа Bаnkom i dodeljuje i/ ili opozivа ovlаšćenjа zа Ovlašćena lica.
Application form for using the Banca Intesa AD Beograd BizMobi service for legal entities and entrepreneurs is a document used by the Client to contract this service with the Bank Banka na zahtev i na osnovu pisane saglasnosti Klijenta izdaje najviše dve dodatne kreditne kartice za fizička lica, aneograničenen broj dodatnih kreditnih za pravna lica i preduzetnike.
At the request of the Client OpširnijePrijava za polaganjestručnog ispita u PančevuUtorak, 7 Avgust 2012Stručni ispit za pravna lica i preduzetnike koji se bave pružanjem računovodstvenih usluga na području Južnog Banata održaće se u Pančevu 4. septembra 2012. godine u prostoru Regionalne privredne komore Pančevo, Zmaj Jovina 1a sala na prvom.
Application to sit the professional examination in PančevoTuesday,7 August 2012The professional examination for legal entities and entrepreneurs offering accounting services in the region of south Banat will be held in Pančevo on 4 September 2012 on the premises of the Pančevo Regional Chamber of Commerce, at 1a Zmaj Jovina S.Pravila za otvaranje, vođenje i gašenje računa vezanih za VISA Business karticom u saglasnosti su sa Opštim uslovima poslovanja za otvaranje, vođenje i gašenje dinarskih i deviznih računa za pravna lica i preduzetnike.
The rules for opening, maintenance OpširnijePrijava za polaganjestručnog ispita u ZrenjaninuUtorak, 28 Avgust 2012 Stručni ispit za pravna lica i preduzetnike koji se bave pružanjem računovodstvenih usluga, preduzeća za reviziju i ovlašćene menjače sa područja Srednjobanatskog upravnog okruga održaće se u Zrenjaninu 26. septembra 2012. godin.
MoreApplication to sit the professional exam in ZrenjaninTuesday,28 August 2012The professional examination for legal entities and entrepreneurs offering accounting services, for auditing companies Saglasnost za izvraenje naloga zaplaanje putem mobilnog bankarstva, daje se na na in predvien Opatim uslovima poslovanja Banca Intesa AD Beograd za uslugu mobilnog bankarstva za pravna lica i preduzetnike i Pristupnicom za koriaenje navedenog servisa.
Consent for execution of payment order by mobile banking is given inthe manner provided by the General Operating Terms OpširnijePrijava za polaganjestručnog ispita u SomboruČetvrtak, 13 Septembar 2012Stručni ispit za pravna lica i preduzetnike koji se bave pružanjem računovodstvenih usluga, preduzeća za reviziju i ovlašćene menjače na području Zapadnobačkog Okruga održaće se u Somboru 18. oktobra 2012. godine u prostoru Regionaln.
MoreApplication to sit the professional exam in SomborThursday,13 September 2012The professional examination for legal entities and entrepreneurs offering accounting services, for auditing companies Ukoliko Korisnik platnih usluga, koristi usluge elektronskog bankarstva za davanje saglasnosti za izvršavanje platne transakcije, Banka će smatrati da je Korisnik platnih usluga dao saglasnost za izvršenje platne transakcije, ukolikoje Korisnik platnih usluga autorizovao svoj elektronski nalog u skladu sa Opštim uslovima za elektronsko bankarstvo za pravna lica i preduzetnike.
If the Payment service user uses electronic banking services for providing consent for execution of payment transaction, the Bank will consider that the Payment service user has given consent for the execution of payment transaction if the Payment service userhas authorised its electronic order in accordance with the General Terms OpširnijePrijava za polaganje stručnog ispita u Novom Sadu 28. novembra 2012.godine. Četvrtak, 25 Oktobar 2012Stručni ispit za pravna lica i preduzetnike koji se bave pružanjem računovodstvenih usluga, društva za reviziju i ovlašćene menjače održati će se u Novom Sadu dana 28. novembra 2012. godine u prostoru Regionalne privredne komore.
MoreApplication to sit the professional exam in Novi SadThursday,25 October 2012The professional examination for legal entities and entrepreneurs offering accounting services, for auditing companies Tarife Tarifa naknada i troškova- Odeljenje za poslovanje sa malim privrednim društvima i preduzetnicima( važi od 25. 11. 2019) Terminski plan-vreme prijema i izvršenja naloga platnog prometa za pravna lica i preduzetnike rezidente( važi od 01. 04. 2019) Pregled kamatnih stopa za kreditne proizvode- Odeljenje za poslovanje sa malim privrednim društvima i preduzetnicima 16. 10.
Tariffs Pricelist- Retail division, Small Business department(valid from 25.11.2019) Time schedule-for acceptance Sadržina Opštih uslova poslovanja za usluge elektornskog bankarstva Ovim Opštim uslovima poslovanja Banca Intesa AD Beograd za usluge elektronskog bankarstva za pravna lica i preduzetnike( u daljem tekstu: OUP za E-banking usluge) uređuju se međusobna prava, obaveze i odgovornosti Banke i Korisnika platnih usluga, pri korišćenju usluga elektronskog bankarstva( u daljem tekstu: E-banking usluge).
Content of Bank's General Operating Terms Sadržina Opštih uslova poslovanja za usluge mobilnog bankarstva Ovim Opštim uslovima poslovanja Banca Intesa AD Beograd za uslugu mobilnog bankarstva za pravna lica i preduzetnike( u daljem tekstu: OUP za BizMobi uslugu) uređuju se međusobna prava, obaveze i odgovornosti Banke i Korisnika platnih usluga, pri korišćenju usluga mobilnog bankarstva.
Content of Bank's General Operating Terms Sadr~ina Opatih uslova poslovanja za platne ra une i platne usluge Ovim Opatim uslovima poslovanja Banca Intesa AD Beograd za platne ra une i platne usluge za pravna lica i preduzetnike( u daljem tekstu: OUP za platne ra une i platne usluge), ureuju se uslovi pod kojima Banka pru~a usluge otvaranja i voenja platnih ra una i obavljanje platnih usluga za pravna lica i preduzetnike.
Contents of Bank's General Operating Terms Vođenje računa pravnih lica i preduzetnika Bez naknade koji koriste E-banking aplikaciju Banka vrši obračun tarife na kraju svakog radnog dana.
Maintenance of current accounts for legal entities and entrepreneurs which use E- Free of charge Banking application The bank collects commission fee in the end of each working day.Листа индикатора за препознавање сумњивих трансакција за правна лица и предузетнике који се баве пружањем рачуноводствених услуга. II Литература за кандидате који полажу стручни испит за друштва за ревизију је: 1.
List of indicators to recognize suspicious transactions for legal entities and entrepreneurs offering accounting services. II The reading list for auditors taking the exam is as follows: 1.Стручни испит за правна лица и предузетнике који се баве пружањем рачуноводствених услуга на подручју Jужног Баната одржаће се у Панчеву 4. септембра 2012. године у простору Регионалне привредне коморе Панчево, Змај Јовина 1а( сала на првом спрату).
The professional examination for legal entities and entrepreneurs offering accounting services in the region of south Banat will be held in Pančevo on 4 September 2012 on the premises of the Pančevo Regional Chamber of Commerce, at 1a Zmaj Jovina S….Vođenje računa pravnih lica i preduzetnika( u slučaju da je Klijent u toku meseca imao 200 RSD promene po računu, izuzimajući transakcije izvršene putem Prinudne naplate NBS) 4. 2.
Maintenance of current accounts for legal entities and entrepreneurs(in case that the Client during the month had changes on the 200 RSD account, with the exception of transactions made through forced collection NBS) 4.2.Одредбе ст. од 1. до 3. овог члана примењују се и на правна лица и предузетнике када обављају платни промет са иностранством, а у складу са прописима о девизном пословању.
The provisions of paragraphs 1 to 3 hereof shall also apply to legal persons and entrepreneurs when executing cross-border payment transactions, in accordance with regulations on foreign exchange operations.Илић је нагласио да порески обвезници који не испуне своју обавезу могу да очекују казне у висини од 20. 000 па до 200. 000 динара за правна лица и предузетнике, док се за одговорно лице у правном лицу она креће од 2. 000 до 10. 000 динара.
Ilic reiterated that the tax payers who do not fulfill their obligation can expect fines ranging from 20,000 to 200,000 Dinars, for legal entities and entrepreneurs, whereas for the responsible person of the Ради спровођења Закона о изменама и допунама Закона о платним услугама, Народна банка Србије је у децембру 2018. донела сет подзаконских аката62: Одлуку о утврђивању листе репрезентативних услуга повезаних с платним рачуном, на којој се налази 14 најзначајнијих платних услуга за потрошаче и 18 платних услуга за правна лица и предузетнике.
Other Functions Показатељи се дају за одабрану годину, по групама- за привредна друштва и задруге, за установе и за предузетнике. Показатељи за оцену бонитета су стандардизовани и објективизирани, на индивидуалном и збирном нивоу, и уређени су у компаративним временским серијама, чиме је омогућена њихова вишегодишња упоредивост.Врсте и примери БОН извештајаБОН извештаји се не издају за правна лица и предузетнике над којима је покренут поступак стечаја или ликвидације, осим на њихов захтев.
Those indicators are available per selected year Rezident- pravno lice, ogranak stranog pravnog lica i preduzetnik drži devize na deviznom računu kod banke ili ih prodaje banci.”.
Resident- a legal person, Registar finansijskih izveštaja ustupa finansijske izveštaje pravnih lica i preduzetnika nadležnim registrima Agencije u kojima se registruju njihovi statusni podaci.
Register Ugovori o otvaranju i vođenju dinarskih tekućih računa pravnih lica i preduzetnika stupaju na snagu u skladu sa propisima Narodne banke Srbije.
Contracts on the opening Zbirno obrađeni podaci za statističke i druge potrebe smatraju se zvaničnim podacima o finansijskom položaju i uspešnosti poslovanja pravnih lica i preduzetnika koji imaju sedište na teritoriji Republike Srbije.
Aggregated data for statistical Надзор над применом одредаба овог закона код правних лица и предузетника врши Министарство финансија- Пореска управа.
Article 6 The implementation of the provisions of this Law with legal persons and entrepreneurs shall be supervised by the Ministry of Finance- Tax Administration.
