Примери коришћења Pravna lica на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pravna lica mogu imati više od jednog računa.
Obaveštava zainteresovana fizička i pravna lica.
Informs the interested natural persons and legal entities.Osnovna kreditna kartica za pravna lica i preduzetnike se ne izrađuje.
The basic credit card for legal entities and entrepreneurs is not available.U procesu selekcije mogu učestvovati samo pravna lica.
In the selection process can occur only legal entities.Uslovi učešća: pravna lica osnovana u nekoj od EU ili pridruženih zemalja.
Combinations with other parts of speech
Odredbe ove ta ke ne primenjuju se na Korisnike platnih usluga pravna lica.
Provisions of this item do not apply to Payment Services Users- legal entities.Kazna za pravna lica je novčana i u rasponu je od 500 hiljada do dva miliona dinara“.
The penalty for legal entities is a fine ranging from 500,000 to two million dinars.”.Prva vrsta olakšice odnosi se na poslodavce, pravna lica i preduzetnike.
The first type of facility applies to employers, legal entities and entrepreneurs.Pravna lica sa kojima poslovno sarađujemo i koja nam omogućavaju ili pomažu pri urednom poslovanju.
Krediti će se odobravati za start-ap kredite za početnike-preduzetnike i pravna lica.
Start-up loans will be granted to beginner entrepreneurs and legal entities.Banka je u mogućnosti da otvara račune za domaća pravna lica, kao i za nerezidentne kompanije.
The Bank is able to open accounts for domestic legal entities, as well as for the non resident companies.U tom slučaju, ta pravna lica obrađuju Vaše lične podatke u svrhu koja im je zakonom dodeljena.
In that case, these legal persons process your personal information for the purpose assigned to them by law;Rezolucije Saveta bezbednosti primenjuju se na sva fizička i pravna lica u državi.
Security Council resolutions apply to all natural and legal persons within the country.Pravna lica plaćaju pretplatu u zavisnosti od broja zaposlenih- po 300 dinara na svakih 20 zaposlenih.
Legal entities will be charged depending on the number of staff members- 300 dinars per every 20 employees.Beograd Posebni uslovi korišćenja usluge elektronskog imobilnog bankarstva za pravna lica Strana 11.
Special Conditions for usage of electronic andmobile banking for legal entities Strana.Sva pravna lica treba da plaćaju pretplatu po broju radio i televizijskih prijemnika čiji su vlasnici.".
All legal entities should pay the subscription according to the number of radio and TV receivers they own".Posebni uslovi poslovanja o pružanju Ecommerce usluga za pravna lica UniCredit Bank Srbija a. d.
Special conditions on use of e-commerce services for legal entities UniCredit Bank Serbia j.s.c.Pravna lica sa svojom poslovnom idejom mogu da konkurišu za bespovratna sredstva u rasponu od 5. 000 do 7. 000 evra.
Legal entities that have business ideas can apply for grants ranging from 5,000 to 7,000 euros.Strane banke u Srbiji su registrovane kao samostalna pravna lica po domaćem zakonu, što je dobra stvar.
Foreign banks in Serbia are registered as independent legal persons according to domestic laws-- a good thing.Građani i pravna lica dobiće rok od šest meseci da podnesu sve dokumente opštinskim vlastima.
There will be a period of six months when citizens and legal persons should submit all documents to the municipal authorities.Do kraja januara ove godine bila su 63 takva pravna lica, uz još 21 ogranak koji je takođe dobio dozvolu.
By the end of January this year, there were 63 legal entities of the kind, with 21 more branches which were also licensed.Iz podataka u Registru se nevide krajnji vlasnici kapitala, već samo pravna lica osnivača.
The data in the Register of Public Media do not indicate actual owners of the founding capital,but only legal persons in their capacity as media founders.Sva fizička i pravna lica mogla su da podnesu zahtev kod KAI ako je on spadao u jednu od sledećih kategorija gde se tvrdilo da.
Any natural or legal person could file a claim with the KPA where that claim fell within one of the following categories where it was claimed that.KontaktKo može da učestvujeProgram ICT PSP je otvoren za sva pravna lica iz zemalja članica EU ili pridruženih zemalja tzv.
ContactWho can participateICT PSP Program is open for all legal persons from EU Member Countries or Associated Countries.Navedeno osiguranje depozita se odnosi na sledeće grupe klijenata: fizička lica, preduzetnike, mikro,mala i srednja pravna lica.
Mentioned insurance relates to the following groups of clients: individuals, entrepreneur, micro,small and medium legal entities.U okviru„ MK grupe” DOO Beograd poslovala su 32 zavisna i pridružena pravna lica, pri čemu su tri poslovnu aktivnost obavljala u inostranstvu.
Within the Belgrade-based MK Group, 32 subsidiaries and affiliated legal entities operated, of which three operated abroad.UniCredit Leasing je pripremio i specijalne uslove svog proizvoda Fleš lizinga za finansiranje vozila za pravna lica i preduzetnike.
UniCredit Leasing has also prepared special conditions for its product Flash leasing for vehicles financing for legal entities and entrepreneurs.Po Zakonu o javnom informisanju,strana fizička i pravna lica u oblasti javnog informisanja imaju ista prava i obaveze kao i domaća.
Under the Public Information Act,foreign natural and legal persons in the field of public information enjoy the same rights and obligations as domestic ones.Pojedinačni vlasnici iza registrovanih pravnih lica su nepoznati,pogotovo ako pravna lica dolaze iz off-shore zona.
Individual owners behind registered Države treba da preduzmu korake da bi identifikovale fizička ili pravna lica koja obavljaju UPNV bez odgovarajuće licence ili registracije i da preduzmu primerene sankcije.
Countries should take action to identify natural or legal persons that carry out MVTS without a license or registration, and to apply appropriate sanctions.
