Sta znaci na Engleskom PRAVO DA ODBIJE - prevod na Енглеском

• right to refuse
• right to reject

Примери коришћења Pravo da odbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Imala je pravo da odbije.
He had the right to refuse.

Rad je izgledao kao borba s nekim preteškim fizičkim zadatkom, nečim što čovek ima puno pravo da odbije, a ipak neurotično teži da obavi.
It was like struggling with some crushing physical task, something which one had the right to refuse and which one was nevertheless neurotically anxious to accomplish.

Imala je pravo da odbije.
And she was right to refuse.

Banka ima pravo da odbije plaćanje transakcija u visini pokrenutih reklamacije do konačnog rešavanja reklamacije, u skladu sa pravilima sistema kartičarskih organizacija kao i u skladu sa pravilima Banke.
The Bank has the right to reject payment of transaction in the amount of instigated complaints until the final decision regarding the complaint, pursuant to the rules of card organization systems and pursuant to the rules of the Bank.

Imala je pravo da odbije.
They had the right to refuse.

Banka ima pravo da odbije da uspostavi poslovnu saradnju sa Klijentom za koga je u skladu sa važećim zakonskim i drugim propisima i/ ili svojim internim aktima kojima se definiše prihvatljivost Klijenta, procenila da nije prihvatljiv za Banku, bez obaveze obrazloženja takve svoje odluke.
The Bank has the right to refuse establishing the business relationship with the Client if estimates as unacceptable for the Bank, according to the valid legal and other regulations and/or their internal acts that define Client's acceptability, and without any obligation to justify such decision.

Posrednik zadržava pravo da odbije sve ponude.
The agent reserves his right to refuse all bids.

Ima pravo da odbije njegova stvar.
He does have the right to refuse the position.

Da li zaposleni ima pravo da odbije da radi.
A person does have the right to refuse work.

Imate pravo da odbijete da odgovarate na pitanja.
You have the right to refuse to answer any questions.

Da li zaposleni ima pravo da odbije da radi?
Does My Business Have the Right to Refuse Service?

Aviokompanije imaju pravo da odbije prevoz putnika sa uslovima koji mogu pogoršati ili imaju ozbiljne posledice tokom leta.
Airlines reserve the right to refuse passengers with conditions which may worsen, or have serious consequences during the flight.

Rekao sam joj da imate pravo da odbijete terapiju.
I told her that you had the right to refuse medical treatment.

Banka zadržava pravo da odbije poslovnu saradnju sa Klijentom u slučaju da podneta dokumentacija nije u skladu sa zahtevom Banke.
The Bank keeps the right to refuse business cooperation with the Customer in case that submitted documentation is not in accordance with request of the Bank.

Da li zaposleni ima pravo da odbije da radi?
When do workers have the right to refuse to work?

Banka zadržava pravo da odbije zahtev Korisnika platnih usluga za otvaranje tekućeg računa, bez posebnog obrazloženja odluke o odbijanju zahteva.
The Bank retains the right to reject the request of the Payment service user for current account opening, without any particular explanation of the rejection decision.

U nekim zemljama žena nema zakonsko pravo da odbije seks kada suprug to traži od nje.
A married woman does not have any right to refuse sex whenever her husband demands.

Banka zadr~ava pravo da odbije da otvori Ra un i u tom slu aju e omoguiti Korisniku da preuzme predatu dokumentaciju, koja je u tu svrhu dostavljena Banci, uz zadr~avanje kopije iste.
The Bank reserves the right to refuse to open the Account and in that case it shall allow the User to collect documents submitted for such purpose to the Bank, while keeping a copy thereof.

Kada zatražimo lične podatke od Vas, Vi imate pravo da odbijete da ih pružite.
When you are asked to provide personal data, you have the right to refuse.

Banka zadržava pravo da odbije aktivaciju usluge Korisniku.
The Bank reserves the right to refuse to activate service to the User.

U skladu sa italijanskim zakonom, predsednik ima pravo da odbije da postavi člana kabineta, ali to pravo se retko koristi.
Under Italian law, the president has the right to reject the appointment of a cabinet member but the power is rarely used.

Banka zadržava pravo da odbije zaključenje Okvirnog ugovora sa Trgovcem i u tom slučaju će omogućiti Trgovcu da preuzme predatu dokumentaciju, koja je u tu svrhu dostavljena Banci, uz zadržavanje kopije iste.
The Bank reserves the right to refuse to conclude the Framework Agreement with the Merchant and in that case, it shall allow the Merchant to collect documents submitted to the Bank for the purpose of agreement, and the Bank shall keep copies thereof.

Prema SZO, aviokompanije imaju pravo da odbije prevoz putnika sa uslovima koji mogu pogoršati ili imaju ozbiljne posledice tokom leta.
The World Health Organization says airlines'have the right to refuse to carry passengers with conditions that may worsen, or have serious consequences, during the flight'.

Team Vojvodinaweb zadržava pravo da odbije izradu sajta ukoliko su zahtevi klijenta neadekvatni, ukoliko je materijal neodgovarajući i ukoliko je sadržaj sajta javno neprihvatljiv.
Tipping Point agency reserves the right to refuse the project if the client's requests are inadequate, if the material is inadequate and if the content of the website is publicly unacceptable.

Javni medijski servis ima pravo da odbije objavljivanje oglasnih poruka zbog sadržaja koji je suprotan programskim obavezama utvrđenim zakonom, drugim propisima i pravilima kojima se uređuje oglašavanje.
The public service broadcasters shall have the right to refuse to publish advertisements due to content that is not in accordance with the programming obligations prescribed by the law, other regulations, and rules that govern advertising.

Njegovo je pravo da vas odbije.
You have a right to reject him.

U slobodnom društvu ljudi moraju da imaju pravo da odbiju zdravstveno osiguranje.
In a free society, people should have the right to refuse health insurance.

U slobodnom društvu ljudi moraju da imaju pravo da odbiju zdravstveno osiguranje.
In a free society, folks, assuming they are competent, have a right to refuse medical care.

Провајдер задржава право да одбије пружање услуга било коме.
The provider has the right to refuse service to anyone.

То поништава њено право да одбије бринути.
That overrides her right to refuse care.