Sta znaci na Engleskom PRAVO NA PRIGOVOR - prevod na Енглеском

• right to object
• right to complaint
• right of objection
• right to complain to

Примери коришћења Pravo na prigovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam o tome ali nisam imao pravo na prigovor.
I thought about it, but I didn't think it would be right to object.

Pravo na prigovor važi za sve obrade ličnih podataka na osnovu čl.
The right to object applies for all processing of personal data.

Takođe imate ovo pravo kada ostvarujete svoje pravo na prigovor za potrebe direktnog marketinga.
You also have this right when you exercise your right to object for direct marketing purposes.

Pravo na prigovor Vam dozvoljava da se suprotstavite obradi podataka.
The right of objection allows you to oppose in the processing of the Data.

Postupanje Banke po prigovoru klijenta fizi kog lica Posebna pravila Klijent ima pravo na prigovor u roku od tri godine od dana kad je u injena povreda njegovog prava ili pravnog interesa.
Bank's Action on the Complaint of the Client- Individual Special rules The client has the right to complaint within the period of three years from the date of violation of its rights or legal interest.

Pravo na prigovor: pravo prigovora na našu upotrebu vaših podataka o ličnosti, uključujući mesto gde ga koristimo za naše legitimne interese, direktan marketing;
Right to object: the right to object to our use of your personal data including where we use it for our legitimate interests, and direct marketing;

Po okončanju postupanja Banke po podnetom Zahtevu za proveru transakcije, korisnik će biti obavešten o ishodu, pri čemu, ukoliko nije zadovoljan izvršenim proverama odnosno ishodom postupanja ima pravo na prigovor Banci, koji podnosi na način definisan ovim PU poslovanja sa debitnim karticama.
Upon termination of the Bank's about submitted Request, the User will be informed of the result, and if he is not satisfied with the performed checks or the result of the proceeding, he/ she has the right to complain to the Bank, who submits in the manner defined by this SC for Debit cards.

Takođe ćemo posebno istaknuti pravo na prigovor u pojedinačnim odeljcima( npr. pomoću reference:" Imate pravo na prigovor"), pod uslovom da ovo pravo postoji.
We will also point out your right to object as we go through individual paragraphs for example, by stating“you have a right to object“, as long as such a right exists.

Mi takođe nećemo obrađivati vaše lične podatke za bilo koju drugu namenu nakon prigovora, osim ako ne možemo pokazati legitimne osnove za obradu koji nadjačavaju vaše interese, prava i slobode, ili je obrada radi uspostavljanja, vršenja ili odbrane pravnih potraživanja ili odbrane zakonskih zahteva( vidi, npr. član 21( 1) GDPR, tzv." ograničeno pravo na prigovor").
We will also no longer process your personal data for other purposes after an objection, unless we can prove legitimate reasons for processing it that outweigh your interests, rights and freedoms, or such processing is required for the assertion, exercise or defense of legal claims(see Art. 21(1) GDPR,“restricted right to object”).

Pravo na prigovor: možete zahtevati da prekinemo obradu vaših podataka, osim ako ne pokažemo prisilnu legitimnu osnovu koja nadjačava vaše interese, slobode i prava..
The right to object: you can request that we stop the processing of your data, unless we demonstrate compelling legitimate grounds which override your interests, freedom and rights..

Mi takođe nećemo obrađivati vaše lične podatke za bilo koju drugu namenu nakon prigovora, osim ako ne možemo pokazati legitimne osnove za obradu koji nadjačavaju vaše interese, prava i slobode, ili je obrada radi uspostavljanja, vršenja ili odbrane pravnih potraživanja ili odbrane zakonskih zahteva( vidi, npr. član 21( 1) GDPR, tzv." ograničeno pravo na prigovor").
Likewise, we shall then no longer process your personal data for any other purpose, unless we can demonstrate compelling legitimate reasons for processing that override your interests, rights and freedoms, or unless the processing serves to enforce, exercise or defend legal claims(see Article 21(1) of the GDPR, the so-called‘Limited right of objection').

Pravo na prigovor Korisnik ima pravo da uputi prigovor Banci, ako smatra da se Banka ne pridržava odredaba Zakona o platnim uslugama, opštih uslova poslovanja ili dobrih poslovnih običaja koji se odnose na platne usluge ili obaveza iz ugovora zaključenog s korisnikom.
Right to Complaint The User shall be entitled to file claim to the Bank if he considers that the Bank is not in compliance with the provisions of the Law on Payment Services, general terms of business, or good business practice relating to payment services or obligations from agreement entered into with user.

Mi takođe nećemo obrađivati vaše lične podatke za bilo koju drugu namenu nakon prigovora, osim ako ne možemo pokazati legitimne osnove za obradu koji nadjačavaju vaše interese, prava i slobode, ili je obrada radi uspostavljanja, vršenja ili odbrane pravnih potraživanja ili odbrane zakonskih zahteva( vidi, npr. član 21( 1) GDPR, tzv." ograničeno pravo na prigovor").
We also will no longer use your personal data, after you object, unless we can prove reasons worthy of protection which take precedence over your interests, rights and liberties, or the use is for the purpose of enforcement, exercise or defense of legal rights(see for example, Article 21, paragraph 2 GDPR, the so-called“restricted right of objection“).

Pravo na prigovor: Pod određenim okolnostima Vi možete da imate pravo da prigovorite, iz razloga koji se odnose na Vašu konkretnu situaciju, ili gde se lični podaci obrađuju za svrhu direktnog marketinga, u bilo koje vreme, na obradu Vaših ličnih podataka od nas i mi možemo da budemo dužni da više ne obrađujemo Vaše lične podatke.
Right to object: Under certain circumstances, you may have the right to object, on grounds relating to your particular situation, or where personal data is processed for direct marketing purposes, at any time to our processing of your personal data and we may then be required to no longer process your personal data.

Mi takođe nećemo obrađivati vaše lične podatke za bilo koju drugu namenu nakon prigovora, osim ako ne možemo pokazati legitimne osnove za obradu koji nadjačavaju vaše interese, prava i slobode, ili je obrada radi uspostavljanja, vršenja ili odbrane pravnih potraživanja ili odbrane zakonskih zahteva( vidi, npr. član 21( 1) GDPR, tzv." ograničeno pravo na prigovor").
We also will not process your personal information for any other purpose after an objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that override your interests, rights and freedoms, or the processing is for the purpose of establishment, exercise or defence of legal claims or defence of legal claims(see, e.g. Article 21(1) GDPR, so-called“restricted right to object”).

Pravo na prigovor Korisnik platnih usluga preduzetnik ima pravo na pismeni prigovor Banci u roku od 3( tri) godine od dana kad je u injena povreda njegovog prava ili pravnog interesa, ako smatra da se Banka ne pridr~ava odredaba Zakona o zaatiti korisnika finansijskih usluga, drugih propisa kojima se ureuju ove usluge ili obaveza iz Okvirnog ugovora zaklju enog sa Korisnikom platnih usluga.
Right to complaint Payment service user- entrepreneur has the right to file a written complaint to the Bank within the period of 3(three) years from the date of violation of their rights or legal interest, if they find that the Bank fails to comply with provisions of the Law on Financial Services Consumers Protection, other regulations governing these services, or obligations under the Framework Agreement entered into with the payment service user.

Pravo na prigovor Korisnik, ima pravo na pismeni prigovor Banci u roku od 3( tri) godine od dana kad je u injena povreda njegovog prava ili pravnog interesa, ako smatra da se Banka ne pridr~ava odredaba Zakona o zaatiti korisnika finansijskih usluga, drugih propisa kojima se ureuju ove usluge, ovog OUP ili dobrih poslovnih obi aja, koji se odnose na te usluge ili obaveza iz Ugovora zaklju enog sa Korisnikom.
Right to complaint The User has the right to file a written complaint to the Bank within the period of 3(three) years from the date of violation of its rights or legal interest, if it finds that the Bank fails to comply with provisions of the Law on Financial Services Consumers Protection, other regulations governing these services, the GTC or good business customs related to such services or obligations under the Agreement concluded with the User.

Право на приговор на аутоматску обраду- што значи да имате право да се противите аутоматској обради, укључујући профилисање;
Right to object to automated Processing- meaning you have the right to object to automated Processing, including profiling;

Право на приговор на аутоматску обраду- што значи да имате право да се противите аутоматској обради, укључујући профилисање;
Right to object to automated: this means that it has the right to object to automatic, including profiling;

Право на приговор на аутоматску обраду- Право на приговор на одлуку донесену аутоматизованом обрадом.
Right to object to automated processing- The right to object to a decision made by automated processing.

Gameforge ће обавестити корисника о импликацијама периода од четири недеље, право на приговор и правне последице неодазивања коришћењем одговарајућег обрасца.
Bio will notify the user of the implications of the four-week period, the right to object and the legal consequences of failing to respond using a suitable form.

Право на приговор на аутоматску обраду- што значи да имате право да се противите аутоматској обради, укључујући профилисање; и да не буду предмет одлуке засноване искључиво на аутоматској обради.
Right to object to automated processing- meaning you have the right to object to automated processing, including profiling, and not to be subject to a decision based solely on automated processing.

Имате право приступа својим подацима и право на исправку, брисање, ограничавање обраде, право на пренос података, право на приговор, право на повлачење пристанка у било којем тренутку без утицаја на законитост обраде која је извршена на основу сагласности пре њеног повлачења.
You have the right to access your data and the right to rectify, delete, limit processing, the right to transfer data, the right to object, the right to withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of the processing that was carried out on the basis of consent before its withdrawal.

( 59) Они треба да обезбеде начине да се омогући носиоца података да оствари своја права према овој Уредби, између осталих механизама којима се траже и, где је то могуће, да се добије бесплатно, посебно, приступ личним подацима и исправно или их избрисати и да остваре право на приговор.
(59) They should provide ways to enable the data subject to exercise his rights under this Regulation, among other mechanisms by which to request and, where appropriate, be obtained free, Especially, access to personal data and correct or delete them and to exercise the right to object.

Имајте на уму да такви преноси података могу бити повезани са одређеним ризицима, нарочито утолико што у земљи у којој је прималац података неовлашћене треће стране такође могу имати неразуман приступ поменутим подацима и што ви можда нећете моћи да остварите права лица на које се односе подаци и/ или своје право на приговор против радњи које могу да угрозе ваше личне податке и ваше право на приватност.
Please note that such data transfers may be associated with certain risks, particularly that in the country of the data recipient, unauthorised third parties may also have unreasonable access to said data and you may not be able to exercise the rights of the data subject and/or your right to object against acts that may harm your personal data and your right to privacy.