Sta znaci na Engleskom PREDŠKOLSKOG UZRASTA - prevod na Енглеском

• preschool
• preschoolers
• pre-school age

Примери коришћења Predškolskog uzrasta на Српском и њихови преводи на Енглески

Deca predškolskog uzrasta treba da se igraju!
Preschool children need to play!

Žena koju nisu zaposlili ima decu predškolskog uzrasta.
The woman they wouldn't hire had preschool children.

Deca predškolskog uzrasta treba da se igraju!
We believe preschool age children should have fun!

Cena ulaznice je 300 dinara, dok je za decu predškolskog uzrasta ulaz besplatan.
Tickets cost $4 while preschool children eat free.

Namenjen je deci predškolskog uzrasta i rešava, tj odgovara na potrebe dece, a ne na potrebe odraslih.
It is intended for preschool children and it solves, that is, meets the needs of children and not those of adults.

Istraživanja su pokazala da od ove vrste poremećaja pati 3-5 odsto dece predškolskog uzrasta.
Studies have shown that it occurs in as many at 1% to 3% of healthy pre-school age children.

To se obično dešava tokom predškolskog uzrasta i traje do 6. ili 7. godine.
It usually happens during the preschool years and lasts until the age of 6 or 7.

Deca predškolskog uzrasta su još uvek premlada da bi samostalno koristila računar, zato nemojte razmišljati da im kupite lični računar/ laptop.
Preschool kids are still too young to use a computer independently, so don't consider buying them one.

Međutim, matematičke veštine moraju da se koriste često tokom ovih aktivnosti i one imaju pozitivan efekat na razvijanje matematičkih veština kod dece predškolskog uzrasta.
But math skills are used frequently and have a positive effect of developing mathematical skills in preschool children.

Ovo su devojčice predškolskog uzrasta u šetnji i videle su moj poster na autobuskom stajalištu i imale su potrebu da ga poljube.
These are preschool girls out on a walk, and they found a poster of me on a bus stop, and they saw the need to kiss it.

Beogradska filharmonija ponovo priređuje koncertna druženja za decu predškolskog uzrasta od 9- 18. oktobra, radnim danima sa počekom u 10 i 12 časova.
Once again the Belgrade Philharmonic is organizing its concert get-togethers for preschool children, weekdays at 10:00 a.m. and 12:00 noon from 9 to 18 October.

Deca predškolskog uzrasta su još uvek premlada da bi samostalno koristila računar, zato nemojte razmišljati da im kupite lični računar/ laptop.
Preschool kids are still too young to use a computer independently, so do not consider buying them one at this development stage.

Tema radionicePRIČE IZ MITOLOGIJEMuzej primenjene umetnosti posredstvom Odseka za obrazovanje organizuje edukativne radionice namenjene deci predškolskog uzrasta.
Topics of the workshopsTALES FROM MYTHOLOGYMuseum of Applied Art organises educative workshops for pre-school children through its Education Department.

Više od dve trećine dece predškolskog uzrasta u 33 zemlje pogođene konfliktima ili katastrofama nije upisano u programe predškolskog obrazovanja.
More than two-thirds of preschool-age children in 33 countries affected by conflict or disaster are not enrolled in pre-primary programs.

Bujanovačka Predškolska ustanova„ Naša radost“ jedina je specijalizovana ustanova u opštini, čija je osnovna delatnost društvena briga o deci predškolskog uzrasta.
The Bujanovac preschool institution"Our Joy" is the only specialized institution in the municipality, whose main activity is the social care of children of preschool age.

Čitanje bebama, maloj deci i deci predškolskog uzrasta može imati veliki uticaj na njihovu ljubav prema čitanju i spremnost da i sami, jednog dana nauče da čitaju.
How parents read to babies, toddlers, and preschoolers can have a huge impact on how much they love reading and how readily they learn to read on their own one day.

U okviru društveno odgovornog projekta, rekonstruisane su tri radne sobe i zajednički prostor na prvom spratu zgrade, čime je omogućeno otvaranje tri nove grupe za decu predškolskog uzrasta.
The project pertained to the reconstruction of 3 working rooms and a common area on the first floor of the building, which allowed the creation of three new groups for preschool-age children.

Istim članom emiteri su obavezani i da strane programe namenjene deci predškolskog uzrasta emituju sinhronizovane na srpski jezik ili jezike nacionalnih i etničkih zajednica.
The same Article requires broadcasters to air program intended for preschool children synchronized in Serbian language or languages of national and ethnic communities.

Sa mojim prvim detetom osećaj je bio kao da mi neko vadi creva,” kaže Heder Vitenberg, mama četiri deteta i dečiji psiholog koji se specijalizuje za razvoj beba i dece predškolskog uzrasta.
With the first, it was like someone was just ripping my guts out,” says Heather Wittenberg, a mom of four and a child psychologist who specializes in the development of babies, toddlers and preschoolers.

Istim članom emiteri su obavezani i da strane programe namenjene deci predškolskog uzrasta emituju sinhronizovane na srpski jezik ili jezike nacionalnih i etničkih zajednica.
The same Article requires broadcasters to air program intended for preschool children synchronized in Serbian language or languages of national and ethnic LEGAL MONITORING OF THE SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2013 communities.

U terminu izmedju dve predstave u 16 časova na Bel Etage-u održaćemo interaktivni koncert klasične muzike MOJE NOTE namenjen za decu predškolskog uzrasta i osobama sa razvojnim poteškoćama.
In the period between two performances, the interactive concert of classical music MY NOTES, intended for preschool age children and people with development disabilities, will be performed at Bel Etage at 16:00 PM.

Među 300 radova, koji su odabrani od radova prispelih na konkurs, nalaze se ostvarenja dece predškolskog uzrasta, radovi učenika od prvog do osmog razreda osnovne škole, kao i radovi polaznika privatnih ateljea i radionica za rad sa talentovanom decom iz svih oblasti likovne i primenjene umetnosti.
Among 300 works selected for the competition there were also works of pre-school children, works of pupils ranging from the first to eighth grade as well as works of those attending private atelier courses and workshops for talented children in all fields of visual and applied art.

Fly and Play" paketi koji će biti na raspolaganju u Premijum salonu avio-kompanije na Aerodromu" Nikola Tesla" i na letovima, kako u Biznis tako i u Ekonomskoj klasi, imaju dve verzije, jednu za bebe i drugu za decu predškolskog uzrasta.
The Fly and Play KIDS PACKS, which are available at the carrier's Premium Lounge in Nikola Tesla Airport and inflight in both Business and Economy cabins, come in two versions, one for infants and another for preschoolers.

Filharmonijski safari za klinceBeogradska filharmonija nastavlja sa druženjem sa najmlađima, ovaj put sa decom predškolskog uzrasta, za koje organizuje koncerte od 10- 19. oktobra, radnim danima, u 10 i 12 časova( Sala BGF).
Philharmonic Safari for KidsThe Belgrade Philharmonic continues to socialize with our youngest citizens; this time with children of preschool age, for whom we are organizing concerts in the Belgrade Philharmonic's Music Hall, from October 10-19, weekdays at 10 a.m. and 12 p.m.

Kada su ga pitali šta misli da je najveća greška koju roditelji čine kada decu podučavaju o novcu, milijarder je rekao:„ Ponekad roditelji čekaju dok im deca budu u tinejdžerskoj dobi pre nego što počnu da razgovaraju o upravljanju novcem- kada već mogu početi dok su im deca predškolskog uzrasta“.
When asked what he thinks is the biggest mistake parents make when teaching their kids about money, the billionaire said,“Sometimes parents wait until their kids are in their teens before they start talking about managing money- when they could be starting when their kids are in preschool.”.

Konkurs je namenjen deci predškolskog uzrasta i učenicima osnovnih škola Jablaničkog okruga, koje se pozivaju da dostave po tri najbolja likovna rada u kategoriji predškolskog uzrasta, kao i po tri najbolja likovna i literarna rada u kategoriji nižih i viših razreda osnovne škole.
The competition is intended for preschool children and elementary school students of the Jablanica district. The said institutions are asked to submit three best paintings in the category of pre-school age children, as well as three best paintings and essays in the category of junior and senior elementary school students.

Rekonstrukcija i opremanje sportske sale u Osnovnoj školi„ Milosav Stiković“ u Prijepolju obezbediće adekvatne uslove za sportske aktivnosti, kako za 629 đaka, tako i za širu zajednicu, decu predškolskog uzrasta, sportiste i osobe sa invaliditetom.
The reconstruction and equipping of the sports hall within the Primary School“Milosav Stiković” will provide adequate conditions for sports activities for 629 school children and the wider community, preschool children, athletes as well as people with disabilities.

Selmani je rekao da je školskim prevozom obuhvaćeno 300 dece osnovnih škola, kao i onih koji pohađaju obaveznu predškolsku nastavu.„ Deca školskog i predškolskog uzrasta imaju obezbeđen prevoz do škola, odnosno do predškolskih ustanova, kao i prevoz do svojih kuća kada se završi nastava. Pravo na školski prevoz imaju sva deca koja su od škole koju pohađaju udaljena najmanje tri kilometra", kazao je Seljmani.
Mr. Seljmani said that 300 elementary school children, as well as those who attend mandatory preschool classes, were covered by transportation.“Children of school and pre-school age have been provided transportation to school, or to pre-school institutions, as well as the transportation to their homes when the school is over.“Eligible to use school transportation are all children that live at least three kilometers away from the school they attend,” Mr. Seljmani said.

Na raspolaganju su opcije za kupovinu celog ciklusa od pet koncerata, po ceni od 2. 000, 3. 000 i 4. 000 dinara, te opcija kupovine ulaznica za pojedinačne koncerte, po ceni od 600, 800 i 1. 000 dinara, u zavisnosti od izabrane kategorije sedišta. Pogledajte program Unterhaltovanje sa Filharmonijom 2018/ 19. DEČJI KONCERTIKoncerti za decu se tradicionalno organizuju dva puta godišnje, u oktobru za decu predškolskog uzrasta, a u martu za decu školskog uzrasta..
Tickets are available as sets for all five concerts, priced at RSD 2,000, 3,000 and 4,000, or for individual concerts, at RSD 600, 800 and 1,000, depending on the selected seating category. See the programme of the Hanging Out with the Belgrade Philharmonic 2018/19. CHILDREN'S CONCERTSChildren's concerts are traditionally organised twice a year- in October for preschool children and in March for school children.

Kroz tri komponente koje se odnose na izgradnju novih i adaptaciju postojećih predškolskih ustanova i unapređenje kvaliteta predškolskog vaspitanja i obrazovanja širom zemlje, korist će osetiti sva deca predškolskog uzrasta, njihovi roditelji, predškolske ustanove i lokalne zajednice, a na nama je da to sve predstavimo u najlepšem mogućem svetlu.
Through the three components relating to the construction and adaptation of new kindergartens and the improvement of the quality of the preschool education across the country, the benefits will be felt for all preschool children, their parents, kindergartens and local communities, and it is up to u to present all of that in the most beautiful manner possible.