Sta znaci na Engleskom PREDAJNICI - prevod na Енглеском

• transmitters
• transponders

Примери коришћења Predajnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su predajnici.
They're transmitters.

Predajnici i prijemnici magistrala.
Transmitters and receivers.

Kolonijalni predajnici.
Colonial transponder.

Možda su predajnici stradali u eksploziji.
Maybe their transmitters were knocked out in the blast.

Mikroskopski predajnici.
Microscopic transmitters.

Pa, predajnici na terenu imaju trodnevnu memoriju.
Well, the field transmitters have a three-day memory.

Gde su im onda predajnici?
Then where the hell are their transponders?

Savremeni radio prijemnici i predajnici obično koriste neki oblik digitalne sinteze frekvencija da generišu signal OPF.
Modern radio receivers and transmitters usually use some form of digital frequency synthesis to generate their VFO signal.

U suštini, one su pasivni radio predajnici.
They're essentially a passive radio transponder.

U suštini, oni su Sajlonski predajnici… programirani da identifikuju sebe bilo kom drugom Sajlonskom predajniku..
Essentially, they are Cylon transponders… programmed to identify themselves to any other Cylon transponder..

A da su piramide samo džinovski predajnici?
And that the pyramids are just giant transmitters?

Blutut predajnici niske energetske vrednosti će takođe biti deo ovog sistema, tako da korisnici mogu da budu u interakciji sa stazom putem aplikacija.
Bluetooth Low-Energy transmitters are also part of this array, so that users can interact with the array via apps.

Kao da su eksplodirali strujni predajnici.
Explosions it sounds like power transponders blowing.

Valjevska TVA bi zbog toga svoj program, čak i da su joj predajnici vraćeni na korišćenje, morala da emituje" odloženo, sa računara".
Because of this, even if the transmitters are returned to Valjevo TVA, the station will be forced to broadcast its program from computers.

Predajnici će biti vraćeni RRA, a 21 bivši radnik TV" Logos" primaće naknadu preko Nacionalne službe za zapošljavanje.
The transmitters will be returned to the Republic Broadcasting Agency(RRA), while 21 former employees of TV Logos will receive compensation via the National Employment Agency.

Upravo sada, dvanaest, plus predajnici i kompjuteri.
Right now, I see 12. Plus transmitters and computers.

Naši predajnici su bili srušeni do temelja, ali smo ih od delova koji su ostali, ipak, sami obnovili", podsećaju na tužnu prošlost zaposleni u RTS-u.
Our transmitters were demolished to pieces, but we have managed to restore them from the parts that were not destroyed", remind the RTS employers.

U trećoj fazi, svi analogni televizijski predajnici su isključeni.
In the third phase, all analogue television transmitters were switched off.

Na istoj lokaciji, nalaze se predajnici i antene više korisnika, meĊu kojima i MUP-a Srbije, a iseĉeni su i odneti jedino kablovi Radio Panĉeva.
Even though the same site hosts transmitters and antennas belonging to several users, including Serbian Ministry of the Interior, it was only the Radio Pancevo cables that were cut.

( Blic- Vojvodina, 04. 01. 2012, Dnevnik, 19. 01. 2012) Po nalogu Žičke eparhije, koja je 2004. godine osnovala RTV" Logos" u Trsteniku, isključeni su predajnici radija i televizije.
(Blic- Vojvodina, 04.01.2012, Dnevnik, 19.01.2012)In accordance with an order issued by the Eparchy of Zica, which established RTV Logos in Trstenik in 2004, the station's radio and TV transmitters have turned off.

RTS najavljuje da je povodom ulaska u godinu u kojoj je trebalo da se ugase analogni predajnici, pripremljen Vodič kroz digitalizaciju, koji će biti emitovan 26. novembra na RTS.
The Radio-Television Serbia(RTS) announced that the Guide To Digitalization would be aired on its programme on November 26 to mark the year when analog transmitters are planned to be turned off.

Kako navodi Cekić, predajnici koje trenutno koristi Treći kanal su deo jedinstvene emisione tehnike RTS-a i predmet su jedinstvenog deobnog bilansa između ustanova novog javnog radiodifuznog servisa Srbije i Vojvodine.
According to Cekic, the transmitters currently used by the Third Channel are part of the unique broadcasting equipment of RTS, which would be apportioned between the two institutions of the new public service broadcaster of Serbia and Vojvodina.

One ne lete na neprijatelja, već lete iznad Rusije, a umesto termonuklearnih bojevih glava u njihovom prednjem delu nalaze se predajnici koji šalju komandu za lansiranje svim bojevim raketama: u podzemnim silosima, avionima, podmornicama i mobilnim zemaljskim kompleksima.
Instead of flying towards the enemy, they fly over Russia, and instead of thermonuclear warheads, they carry transmitters that can send a command to launch all available combat missiles in silos, aircraft, submarines and mobile ground units.

Zauzvrat, stranka bi se potrudila da" pomogne jačanje medijskih kapaciteta" glasila, ma šta to konkretno značilo. Stranka koja je takav sporazum ponudila bliska je važnim i neformalnim centrima moći, a radio stanica redak nezavisni glas u gradu i regionu, zbog čega je predmet teških reči i diskvalifikacija, a predajnici su joj svako malo oštećeni u sabotaži.
In return, the party would"assist in strengthening of the station's media capabilities", whatever that could mean. The party that offered such an agreement is close to important and informal power centers, while the radio station is a rare and independent voice in the city and the region. Due to its independent position, it is a frequent target of verbal attacks, while its transmitters are being damaged on a regular basis.

Određeno je da 1. septembra 2014. godine počne simulkast, a prvi analogni predajnici biće isključeni 1. marta 2015. godine. U prilogu Pravilnika dati su Minimalni tehnički uslovi za emitovanje digitalnog terestričkog televizijskog signala, čime je precizirano kakav signal treba da su u mogućnosti da prime digitalni TV prijemnici( televizori i set-top-boksovi).
It was determined that simulcast will begin on September 1, 2014 and that the first analog transmitters will be disabled on March 1, 2015. The minimum technical requirements for the broadcasting of digital terrestrial television signals are given in the attachment to the rulebook, which determines the type of signal that can be received by digital TV receivers(TV sets and set-top-boxes).

Ubaci predajnik, doktore.
Insert the transponder, doctor.

Kolonijalni predajnik, gospodine.
Colonial transponder, sir.

Predajnik je aktiviran.
Transponder's up.

Ovo je ili zombi pejsmejker ili smo našli tvoj predajnik.
That's either some kinda zombie pacemaker or we just found your transponder.

Bolje da aktiviraš predajnik.
Better activate the transponder.