Sta znaci na Engleskom PREDRASUDU - prevod na Енглеском

• prejudice
• prejudices
• bias

Примери коришћења Predrasudu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali Mace ima predrasudu.
But Mace has prejudice.

Ja sam mu rekao:„ Dok god to ne dokažete, ne pričajte ništa o tome, jer tako pokazujete predrasudu.
I asked him,"Unless you have proved it, don't say it-- because that shows a prejudice.

Da nisi osetio predrasudu?
You didn't feel the prejudice?

U svakom slučaju, niko ne bi trebalo da se postidi kad bi ga uhvatili kako piše Gordost i predrasudu.
At any rate, one would not have been ashamed to have been caught in the act of writing Pride and Prejudice.

Gordost i predrasudu i zombije.
Pride and Prejudice and Zombies.

Ajnštajn je rekao da je lakše razbiti atom nego predrasudu.
Einstein said that it is easier to disintegrate an atom than a prejudice.

Teže je razbiti predrasudu, nego atom.
It is harder to crack prejudice than an atom.

Ajnštajn je rekao da je lakše razbiti atom nego predrasudu.
Einstein asserted that is was easier to split an atom than to break down a prejudice.

Znatno je teže razbiti predrasudu nego atom.
It is harder to crack prejudice than an atom.

Da li ti oni stvaraju neke predrasude već unapred ili, mislim, normalno je da svako od nas ima neku predrasudu.
Whether they fill your head with prejudices from the start or, I mean, it's normal that each of us has some prejudices.

Znatno je teže razbiti predrasudu nego atom.
It is more difficult to smash prejudices than atoms.

Predrasudu da žene obožavaju loše momke, britanski istraživači objašnjavaju time da im je potrebno neko vreme da shvate sa….
The prejudice that woman loves bad boys, has been explained by the British researchers with the fact that they need time to realize who they are dealing with.

Mi, u stvari, stvaramo predrasudu o tome potpuno nezavisno od.
We, in effect, create a prejudice toward it… completely independent of.

Ne sad da ja teram inat, nego jednostavno da, ako mogu da ispravim nečiju predrasudu, zašto ne bih?
Not like to spite anyone, but if I can correct someone's prejudices, why wouldn't I?

Čitao sam malo Gordost i predrasudu, ali to je mnogo staromodno.
I remember reading a bit of Pride and Prejudice and I found it boring.

Pa svaki put kad čuješ sve više i više toga, a ti njih ne upoznaješ, nema šta da ti razbije tu predrasudu, ta predrasuda samo se učvršćuje.
And every time you hear more and more of that without actually getting to know them, there's nothing to break prejudices and it's just reinforcing itself.

Svaki put kada sam pročitao“ Gordost i predrasudu” poželeo sam da je iskopam i da udaram njenu lobanju njenim sopstvenim kostima”.
Every time I read Pride and Prejudice I want to dig her up and hit her over the skull with her own shin bone.".

Dokle god je sud svestan pokušaja tužioca da kreira predrasudu, odbrana nema primedbi.
As long as the court is aware of Captain Shattuck's sly attempt to create prejudice, no objections.

Svaki put kada sam pročitao“ Gordost i predrasudu” poželeo sam da je iskopam i da udaram njenu lobanju njenim sopstvenim kostima”.
Every time I read Pride and Prejudice I want to get her up and beat on her on the mind with her own leg-bone.".

Ali, izgleda, kad postane malo rizično, oslanjam se na predrasudu koju nisam ni znala da imam.
But it appears that when things get funky and a little troublesome, a little risky, I lean on a bias that I didn't even know that I had.

U martu 2009. godine, Kirk Buks objavio je Gordost i predrasudu i zombije, koji koristi originalno delo autorke Ostin i kombinuje ga sa hordama zombija, kanibalizmom, nindžama i ultranasilnim uništenjem.
In March 2009, Seth Grahame-Smith's Pride and Prejudice and Zombies takes Austen's work and mashes it up with zombie hordes, cannibalism, ninja and ultraviolent mayhem.

Vi znate da ste strahovito vezani za neku kuću, za neko verovanje, za neku predrasudu, za neki zakljlučak, za neku osobu, za neki ideal.
You know you are tremendously attached to a house, to a belief, to a prejudice, to a conclusion, to a person, to some ideal.

Ali, ne znam, nisam imala neku predrasudu ili neko mišljenje, da nisu ili jesu drugačiji ili, jer se u porodici uvek govorilo da problemi idu odozgo i nije nikako od običnih ljudi, među ljudima.
But I don't know, I didn't have any prejudice or opinion that they aren't… that they are different or something like that because, in my family, they always discussed how the problem comes from above, the problem is not between people.

On remeti svako samozadovljstvo i predrasudu koji su u meni, i ja to volim.
He upsets every complacency and prejudice that is in me, and I like that.

Svaki put kada sam pročitao“ Gordost i predrasudu” poželeo sam da je iskopam i da udaram njenu lobanju njenim sopstvenim kostima”.
He said… every time I read Pride and Prejudice I want to dig her up and hit her over the skull with her own shinbone.".

U nedostatku bilokakvih pravih dokaza, samo ćete, uz svo dužno poštovanje, demonstrirati ekstremnu predrasudu i pružiti mi temelje za žalbu na svaku buduću presudu, da ne spominjem temelje za potpunu obustavu postupka.
In the absence of actual evidence of any sort, all you'd be doing, with due respect, Your Honor, is demonstrating extreme prejudice and providing me with grounds for appeal of any future conviction, not to mention grounds for a complete dismissal.

A ipak su kapitalizam i urbanizacija uvukli starosnu predrasudu u svaku poru zemljine kugle, od Švajcarske, gde stariji prolaze najbolje, do Avganistana koji sedi na dnu Global AgeWatch Index-a.
And yet, capitalism and urbanization have propelled age bias into every corner of the globe, from Switzerland, where elders fare the best, to Afghanistan, which sits at the bottom of the Global AgeWatch Index.

Međutim, zbog posleratnih predrasuda bilo je teško naći posao.
However, post-war prejudice made finding work difficult.

Предрасуде су нешто друго.
Prejudice is something else.

Теже је разбити предрасуду него атом.”.
It is harder to crack a prejudice than an atom.”.