Sta znaci na Engleskom PREDSTAVLJAJUĆI - prevod na Енглеском

• presenting
• posing
• introducing
• showcasing
• unveiling

Примери коришћења Predstavljajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ne, on je predstavljajući Brokeback Mountain!
No, no, he's presenting! Brokeback Mountain!

Dva agenta su ušla ne predstavljajući se.
There were two men there who weren't introducing themselves.

Predstavljajući sve engleske sudije tako veličanstveno, ove godine na prvenstvu EURO 2008.
Representing all England referees so magnificently, in the Euro 2008 tournament.

Morat ćemo naoružani agenti predstavljajući se kao pričekajte osoblje.
We will have armed agents posing as wait staff.

Predstavljajući izveštaj, šef delegacije EK Donato Kjarini izjavio je da Makedoniji predstoji još dosta posla.
Presenting the report, EC delegation head Donatto Chiarini said Macedonia has much work to do.

Ne zarađuješ ništa predstavljajući ove drkadžije, znaš to i sam.
You're not making any money representing these jack-offs, and you know it.

Onda je još nužno podržati otvorene dlanove tridesetak sekundi, nebeskim telima seme predstavljajući.
Then you need to hold it with your hands open another thirty seconds, presenting the seed to the celestial bodies.

Nikad nije napravio grešku predstavljajući sebe, porodicu i narod.
He has never made a mistake representing himself, his family and people.

Predstavljajući unutrašnjeg pobunjenika koji se želi izraziti, ova sezona donosi mnogo naglih promena u našim životima.
Representing the inner rebel that wants to express itself, this season brings a lot of sudden changes in our lives.

Savet Evrope uključuje 46 država, predstavljajući 800 miliona ljudi.
The Council of Europe includes 46 states, representing 800 million people.

Ja podigoh tri prsta, predstavljajući Budu, njegovo učenje i njegove sledbenike o harmoničnom životu.
I held up three fingers, representing Buddha, his teaching, and his followers, living the harmonious life.

Kostić, 62, je postao potpredsednik Jugoslavije 1991, predstavljajući svoju matičnu republiku Crnu Goru.
Kostic, 62, became Yugoslavia's vice president in 1991, representing his native Montenegro.

Predstavljajući svoje nove izveštaje u sredu, EK je naglasila da će nastaviti da nadgleda aktivnosti najnovijih članica EU još najmanje godinu dana.
Presenting its new reports Wednesday, the EC said it will continue monitoring the 27-nation bloc's newest members for at least another year.

Odležalo meso vremenom pokazuje svoju zahvalnost, predstavljajući nam prefinjen, jedinstven i intenzivan miris i ukus.
The dry-aged meat in time expresses its gratitude, by presenting us with a refined, unique and intense aroma.

Predstavljajući svoj šestomesečni izveštaj o BiH, austrijski diplomata je upozorio da se politička situacija od novembra dodatno pogoršala.
Presenting his regular six-month report on BiH, the Austrian diplomat warned that the political situation has continued to deteriorate since November.

Tada je održao svoje izlaganje na temu o svojoj praksi Internet misionarenja, predstavljajući se celokupnoj javnosti.
He gave the speech on the theme about the use of the Internet in his missionary service, presenting himself to the public.

Betelgez je njegova najveća zvezda predstavljajući njegovu desnu ruku ili rame, ukazujući tako na ono što je jasno i snažno.
Betelgeuse is its greatest star and it is his right arm or shoulder, presenting in this way that which is clear and strong.

Kajo je započeo projekat„ Mreža za škole” sa Evropskom komisijom, predstavljajući mrežu kao resurs za obrazovanje.
In 1995 Cailliau started the"Web for Schools" project with the European Commission, introducing the web as a resource for education.

Predstavljajući 16 odsto ukupne prodaje kompanije Lenovo, prodaja na tržištima u razvoju je skočila za 43 odsto u odnosu na prošlu godinu i iznosi 1, 2 milijarde američkih dolara.
Representing 16% of Lenovo's overall sales, emerging markets sales jumped 43% year-over-year during Q4 to total $1.2 billion.

Imali smo stvarno sjajan šou postavljen za večeras predstavljajući Gonza i leteći sir, plus državu Nju Džerzi.
We've got a really great show lined up for you tonight, featuring Gonzo and the flying cheese, plus the state of New Jersey. Oh, uh.

Predstavljajući dokument, ministar odbrane Dragan Šutanovac izjavio je da bi Srbija trebalo da uspostavi pozitivne odnose sa NATO-om u okviru PZM što pre.
Presenting the documents, Defence Minister Dragan Sutanovac said Serbia should forge a positive relationship with NATO within the PfP as soon as possible.

Slavi se 150. godišnjica rođenja umetnika, predstavljajući poznate radove kao i radove koji do sada nisu prikazivani.
It commemorates the artist's 150th birthday anniversary, presenting known masterpieces as well as works that have never been shown before.

Zablude oko zdravlja, dezinformacije i nedovoljne informacije šire se društvenim medijima, predstavljajući pretnju po javno zdravlje.
Health-related misconceptions, misinformation, and disinformation spread over social media, posing a threat to public health.

Zatim, medijator daje uvodnu reč, predstavljajući sebe, medijaciju kao postupak, pravila postupka i daje strankama da se predstave.
Then, the mediator gives the introductory word, presenting himself, mediating as a procedure, rules of procedure and giving the parties a chance to present themselves.

Prema podacima Evropskog centra za prevenciju i kontrolu bolesti, epidemija malih boginja u EU i dalje se širi, predstavljajući ozbiljnu opasnost po javno zdravlje.
According to the European Centre for Disease Prevention and Control, the measles outbreaks in the EU are still on the rise, posing severe threats for the public health.

Dinkić je juče, predstavljajući rebalans budžeta na Odboru Skupštine Srbije za finansije, najavio da će izdvajanje za RTS biti umanjeno za 500 miliona dinara.
Presenting the budget revision to the Serbian Parliament's Council, Dinkic has announced the reduction of funds for RTS by 500 million dinars(around 6,2 million Euros).

Danas ste zacrtali sjajnu budućnost za Izraelce, Palestince i region, predstavljajući realni put ka trajnom miru", rekao je Netanjahu.
And on this day, you too have charted a brilliant future, a brilliant future for Israelis, Palestinians and the region, by presenting a realistic path to a durable peace,” Netanyahu said.

Predstavljajući nacrt zakona, ministar ekonomije Ali Babakan rekao je da je sproveden hitan akcioni plan, pripremljen sa MMF-om, kako bi se podstakao ekonomski oporavak.
Introducing the draft law, Economy Minister Ali Babacan said that an urgent action plan prepared with the IMF was achieved in order to spur economic recovery.

Zbog toga što je sama ideja procesa korak po korak primamljiva, mnogi hrišćani čine tu grešku predstavljajući spasenje kao rezultat procesa korak po korak.
Because the idea of a step-by-step process to salvation is appealing, many in the Christian community make the mistake of presenting salvation as a result of a step-by-step process.

Predstavljajući program Španije kao predsedavajućeg EU, Moratinos je naveo četiri glavna prioriteta, od kojih je glavni potpuna i efektivna implementacija Lisabonskog ugovora.
Unveiling the agenda of the Spanish EU presidency, Moratinos cited four main priorities, foremost among them full and effective implementation of the Lisbon Treaty.