Sta znaci na Engleskom PREDSTAVLJALA JE - prevod na Енглеском

• represented
• represents

Примери коришћења Predstavljala je на Српском и њихови преводи на Енглески

Zlatna glava predstavljala je Vavilon.
The gold head represented Babylon.

Sveštenikova služba kroz celu godinu, u prvome odeljenju svetinje, u unutrašnjosti» iza zavese«, koja je služila kao vrata i rastavljala svetinju od trema, predstavljala je delo koje je Hristos otpočeo posle svoga vaznesenja.
The ministration of the priest throughout the year in the first apartment of the sanctuary,“within the veil” which formed the door and separated the holy place from the outer court, represents the work of ministration upon which Christ entered at his ascension.

Svaka od njih predstavljala je svoju zemlju.
Each was representing its own people.

Centrova škola, a ujedno i zaposleni koji su mi sada dragi prijatelji, predstavljala je prekretnicu u mom životu.
The Centre's School, together with its employees who are now my dear friends, represents a turning point in my life.

Svaka od njih predstavljala je svoju zemlju.
They each represented their own world.

NJegova majka Hepi je držala porodicu na okupu i predstavljala je branu između oca i sina.
His mother Happy held the family together and represented a barrier between father and son.

Kamena oštrica predstavljala je odluku da se hrana ne lovi, nego da ostane i da se ona uzgaja.
Stone blade represented but to stay put and grow it.

U 2000. godini vrednost opšte stope mortaliteta od 13, 8‰ predstavljala je maksimum u poslednjih 50 godina.
The crude death rate of 13.8 per 1000 in the year 2000 represents the maximum in the last 50 years.

Upravo ova pesma predstavljala je Srbiju- domaćina" Pesme Evrovizije 2008".
It was this song that represented Serbia, the host of the Eurovision Song Contest in 2008.

Pesmu su napisali Džonas Tander i Beatris Robertson i predstavljala je Litvaniju na Pesmi Evrovizije 2016.
The song, written by Jonas Thander and Beatrice Robertsson, represented Lithuania in the Eurovision Song Contest 2016.

Ovakva formulacija predstavljala je ozbiljan i opasan presedan u odnosu na zakonodavstva država članica EU, i drugih.
Such definition represented a serious and dangerous precedent compared to legislation of EU member states and others.

U panelu je učestvovao i dr Predrag Simonović sa Biološkog fakulteta u Beogradu. Panel diskusija predstavljala je model da se šira javnost informiše o aktuelnostima u oblasti ekologije i zaštite prirode. Vesti.
Predrag Simonović, PhD, from the Faculty of Biology in Belgrade participated in the panel. The panel discussion represented a model for the general public to get informed about the current activities in the field of ecology and nature conservation. News.

May Welland predstavljala je Archeru sve što je vredelo u njihovom svetu, sve što je on poštovao, I to ga je vezalo za nju.
May Welland represented for Archer all that was best in their world… all that he honored. And she anchored him to it.

Na ovom događaju održanom 18. novembra u Beogradu, sektor za ljudske resurse kompanije Victoria Group predstavljala je Marina Babić Walton, koja je, pored pruženih saveta i reči ohrabrenja, mlade uputila u prednosti rada u sistemu Victoria Group.
At this event held in Belgrade on November 18, Marina Babić Walton represented the Victoria Group HR Sector, and, in addition to offering advice and support, she also presented the advantages of being a part of the Victoria Group system to young people.

Ova konferencija predstavljala je i odličnu priliku da se sumiraju rezultati dosadašnjeg rada, razmene iskustva i mišljenja, ali i da učesnici promisle o najefikasnijim načinima rešavanja izazova sa kojima se najčešće susreću u direktnom radu sa decom izbeglicama.
This conference represented an excellent opportunity for participants to summarize the results of previous work, exchange experiences and opinions, but also to reconsider the most effective ways of solving the challenges they are most often facing in direct work with children refugees.

Reakcija javnosti na prisustvo NATO-a godinama je generalno pozitivna.„ Naša zemlja je prošla kroz manje-više turbulentan period i saradnja sa NATO-om predstavljala je snažno partnerstvo, koje je u velikoj meri doprinelo jačanju mira, stabilnosti i bezbednosti u Makedoniji i u celokupnom regionu“, izjavio je za SETimes 64-godišnji stanovnik Skoplja Ljuben Lazarovski.
Over the years, public reaction to NATO's presence was generally positive."Our country went through a more or less turbulent period and the co-operation with NATO represented a strong partnership that greatly contributed to strengthening the peace, stability and security in Macedonia and the entire region," Skopje resident Ljuben Lazarovski, 64, told SETimes.

Druga, između 1990. i 2016. predstavljala je krhku pobedu za liberalno demokratske režime.
The second, between 1990 and 2016, represented a fragile victory for liberal democratic regimes.

Svaka od njih predstavljala je svoju zemlju.
Each of them represented its own region.

Svaka od njih predstavljala je svoju zemlju.
Each group was representing its country.

Svaka od njih predstavljala je svoju zemlju.
Each company represented its own country.

Prema tome, intervencija NATO pakta predstavljala je nadu da život na Kosovu u budućnosti može postati bolji.
Represented a hope that life in Kosova could become better in the future.

Pentium-ova CISC arhitektura predstavljala je skok unapred u odnosu na ono što su nudili procesori iz porodice 486.
The Pentium's CISC-based architecture represented a leap forward from that of the 486.

Svečanost kojom je obeleženo otvaranje linije predstavljala je priliku za delegacije Hrvatske i Srbije da razmotre buduće inicijative.
The ceremony marking the route's opening provided an opportunity for delegations from Croatia and Serbia to discuss future initiatives.

Konferencija Balkanskog političkog kluba predstavljala je priliku da se iznesu trenutni stavovi o budućem Centralnoevropskom sporazumu o slobodnoj trgovini.
The Balkan Political Club conference provided an opportunity to express current views on the future Central European Free Trade Agreement.

Razmena sa Nadiom Murad tokom ove sednice predstavljala je naročitu privilegiju i čast, uzimajući u obzir njena zalaganja na ovom polju a naročito kroz trenutnu ulogu Ambasadorke dobre volje.
The exchange with Nadia Murad during this session represented a particular privilege and honor, taking into account her efforts in this field, and especially through her current role of Goodwill Ambassador.

Ovo telo predstavljalo je kosovske borce za slobodu i demokratske snage.
The body represented Kosovo's freedom fighters and democratic forces.

Šef UNMIK-a Lamberto Zanijer predstavljao je Kosovo na sednici.
UNMIK head Lamberto Zannier represented Kosovo at the session.

Наша школа представљала је Хрватску.
The school represents Turkey.

Ovaj dvorski čovek predstavljao je mnoge u svom narodu.
This courtier represented many of his nation.

Страшни медвед представљао је Медо-Персију.
The bear represents Medo-Persia.