Sta znaci na Engleskom PREDSTAVLJENIH - prevod na Енглеском

• presented

Примери коришћења Predstavljenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj izum bio je jedan od 309 projekata predstavljenih na takmičenju u aprilu.
The invention was one of 309 projects presented at the April competition.

Pored saveta predstavljenih u ovom članku, naučite da budete strpljivi i koristite svako iskustvo kao lekciju.
Aside from the tips presented in this article, learn to be patient and use each experience as a lesson.

Sudije donose presude isključivo na osnovu dokaza predstavljenih na sudu.
It is solely on the basis of the evidence presented in court that judges render their judgments.

Posle pažljivo pregledanih dokaza predstavljenih u ovom slučaju sud nema izbora nego da povuče optužbe.
After careful review of all the evidence presented in this case, the court has no choice but to dismiss the charges.

Fotografije ultrakompaktnih, ali modernih i udobnih stanova predstavljenih u ovom članku.
The photos of the ultra-compact, but modern and comfortable dwellings presented in this article.

Pored već predstavljenih osobina, zavese mogu služiti i kao zaštita od buke a takodje nude povećan nivo zaštite od prašine i vlage.
Apart from the properties already presented, curtains can also act as noise stoppers and offer an increased level of protection against dust and/or moisture.

Izuzetna pažnja se poklanja sadržajima i tačnosti informacija predstavljenih na veb sajtu.
Much care has been given to the Contents and accuracy of the information presented on the Website.

( Smeh) Raznolikost grupa predstavljenih u toj prostoriji i doprinos koji je svaka od njih dala da ovaj dan postane stvarnost, govorilo je više od reči o tome šta je na kocki.
(Laughter) The diversity of the communities represented in this room and the contributions each had made to make this day a reality spoke volumes to what was at stake.

Odgovornost za tačnost i konzistentnost predstavljenih informacija imaju inicijatori sajta.
The accuracy and consistency of information presented is the responsibility of the website's initiators.

Tokom svoje karijere imao sam veliku čast da igram neke od najvećih muških uloga ikada predstavljenih na televiziji.
Over the course of my career, I've had the great honor playing some of the greatest male role models ever represented on television.

Odgovornost za tačnost i konzistentnost predstavljenih informacija imaju inicijatori sajta.
The entire responsibility on the correctness and coherence of the presented information belongs to the website's initiators.

Google se udružio sa švajcarskom farmaceutskom firmom Novartis, s kojom će raditi na razvoju pametnih sočiva predstavljenih u januaru….
Google has partnered with a Swiss pharmaceutical company Novartis to work on the development of smart lenses presented in January….

Odgovornost u pogledu ispravnosti i koherencije predstavljenih informacija pripada inicijatorima web stranice.
Solely responsible for the correctness and coherence of presented information belongs to the initiators of the page.

Članovi AUTOBEST žirija predstavljaju 31 evropsku državu, što ovaj žiri čini najvećim nezavisnim automobilskim žirijem na svetu u smislu broja predstavljenih država.
AUTOBEST Jury members represent 31 European countries, making it the largest Independent Motoring Jury in the world by the number of represented countries.

Odgovornost u pogledu ispravnosti i koherencije predstavljenih informacija pripada inicijatorima web stranice.
The entire responsibility on the correctness and coherence of the presented information belongs to the website's initiators.

Članovi AUTOBEST žirija predstavljaju 31 evropsku državu, što ovaj žiri čini najvećim nezavisnim automobilskim žirijem na svetu u smislu broja predstavljenih država.
AUTOBEST's judging panel is made up of 31 European countries and as such is the largest independent automobile panel in the world due to the number of represented countries.

Odgovornost u pogledu ispravnosti i koherencije predstavljenih informacija pripada inicijatorima web stranice.
The whole responsibility on the correctitude and coherence of the information presented belongs to the initiators of the website.

Kineska ambasada u Danskoj tražila je izvinjenje od dnevnog lista Jilands-Posten nakon što je objavila karikaturu kineske zastave sa svojih pet žutih zvezda predstavljenih česticama koronavirusa.
China's embassy in Denmark has demanded an apology from daily Jyllands-Posten after it published a cartoon of the Chinese flag with its five yellow stars represented by coronavirus particles.

Da bi se olakšao dijalog, učesnicima je prikazano 26 najinovativnijih emisija, predstavljenih na ovogodišnjem takmičenju Prix Jeunesse u Minhenu, koje se održava dva puta godišnje.
To facilitate the discussions, participants were shown 26 of the most innovative programmes presented at this year's bi-annual Prix Jeunesse competition in Munich.

Nastanak i polazne ideje radova i ciklusa predstavljenih na izložbi naratizovani su kroz prateće Markovićeve iskaze izvađene iz intervjua, autorskih tekstova i predavanja. U Remont galeriji izložene su fotografije koje su nastale krajem 80-tih i početkom 90-tih godina u beogradskim automatima za fotografisanje.
The development and initial ideas for the works and cycles presented at the exhibition are narrated through the accompanying Marković's statements extracted from interviews, author's texts and lectures. The Remont Gallery with exhibit photographs that emerged in the late eighties and early nineties in Belgrade photobooths.

Oni koji su prisustvovali sajmu imali su mogućnost da ispune upitnik i nagoveste koje od predstavljenih aktivnosti su ih najviše zainteresovale.
Attendees had the option of filling out a feedback questionnaire and indicating which of the activities presented had peaked their interest.

Sledeći uzlaznu liniju ovih sajmova očekuje se više od 150 izlagača i predstavljenih kompanija, oko 7000 posetilaca iz dvadesetak zemalja, oko 2000 registrovanih poslovnih posetilaca na B2B portalu, preko 50 sati međunarodnog konferencijskog programa u sajamskom konferencijskom centru te oko 1500 učesnika u tim programima.
Following the rising line of these events, more than 150 exhibitors and represented companies are expected, about 7,000 visitors from about twenty countries, about 2,000 registered business visitors at the B2B portal, about 50 hours of the international conference program in the Fair Conference Center and about 1,500 participants in these programs.

Na festivalu su održane tradicionalne uredničke manifestacije, koncerti i projekcije filmova, uključujući izbor filmova predstavljenih na ovogodišnjem Transilvanijskom međunarodnom filmskom festivalu.
The fair featured traditional editorial events, concerts and film screenings, including a selection of films presented at the 2009 Transylvania International Film Festival.

Izložba je koncipirana kao pregled njegovih najznačajnijih radova, predstavljenih u dvanaest autorskih knjiga koje je grafički oblikovao i objavio( osim poslednjeg projekta), sam ili u saradnji sa nekim izdavačem, počev od diplomskog rada VENI, VIDI, VIC na Fakultetu primenjenih umetnosti iz 1974. godine, do poslednjeg- neobjavljenog projekta Inventar u foto-šopu.
The exhibition is conceived as review of his most important works, represented by twelve original author books, which the artist designed and published either by himself or in collaboration with a publisher(except the last one), starting with the book Veni, Vidi, Joke, with which he graduated from the Faculty of Applied Arts in 1974, and ending with the most recent, yet unpublished, project The Inventory of Photo Shop.

Moogove inovacije postavljene su u njegovom dokumentu iz 1964. godine, elektronskim muzičkim modulima kontrolisani naponom, predstavljenih na AES konferenciji u oktobru 1964. godine, gde je takođe demonstrirao svoje prototip modele za sintezu zvuka.
Moog's innovations were set out in his 1964 paper Voltage-Controlled Electronic Music Modules, presented at the AES conference in October 1964, where he also demonstrated his prototype synthesizer modules.

Nikolić, direktor Diplomatske akademije, približio je studentima strukturu i zakonske nadležnosti Ministarstva, a posebno ulogu i profesionalni koncept Diplomatske akademije. Predstavnici" Diplomatskog foruma" su zahvalili na srdačnom prijemu, posebno na ukazanoj prilici da se u svečanim prostorijama Ministarstva upoznaju sa ambijentom u kome se odigrava deo protokolarnih aktivnosti predstavljenih u teorijskom delu predavanja.
Ambassador Bozin Nikolic, Director of the Diplomatic Academy, laid out the structure and legal competences of the Ministry, particularly the role and professional concept of the Diplomatic Academy. Representatives of the"Diplomatic Forum" thanked for the warm welcome, and especially for being given the opportunity to visit the ceremonial premises of the Ministry where part of the ceremonial activities presented in the lecture takes place.

Naravno, čak i bez dodatnih ulaganja u aktivne mere zapošljavanja, efekti APZ za mlade će biti veći ako se i postojeće mere redizajniraju uzimajući u obzir sve brojnije nalaze koji proizilaze iz evaluacija i analiza učinka mera koje NSZ godinama sprovodi- između ostalih i onih predstavljenih u narednoj glavi ovog izveštaja, neto evaluacije učinka mera Sticanje praktičnih znanja i Stručna praksa.
Naturally, even without additional investment in active labour market measures, ALMM effects on youth will be augmented if the existing measures are redesigned taking into consideration the increasing number of findings resulting from evaluations and impact assessments of the measures implemented by the NES for years- including those presented in the next heading of this report: the net impact evaluation of the Acquisition of Practical Knowledge and Professional Practice measures.

Је представљен као основни модел.
The 1502 is introduced as the base model.

То је представљено као‘ доказ пријатељства руског и украјинског народа'.
It is presented as"evidence of Russian friendship with the Ukrainian people.".

А прилика је себе представио, па сам мислио.
And an opportunity has presented itself, so I figured.