Sta znaci na Engleskom PREDSTAVLJENI SU - prevod na Енглеском

• were presented
• were introduced
• are presented
• are pictured
• are represented

Примери коришћења Predstavljeni su на Српском и њихови преводи на Енглески

Predstavljeni su nam naši Kapriji.
We were introduced to our Capris.

U nastavku konferencije predstavljeni su rezultati projekta.
At this conference the project results were presented.

Predstavljeni su najvažniji rezultati projekta.
The most important results of the project were presented.

Rezultati ovog projekta predstavljeni su danas na sastanku u Predsedništvu.
Projects presented today in the conference.

Predstavljeni su najnovije informacije i dostignuća na 25 područja-- uključujući genetiku, neonatologiju, imunologiju i kardiologiju.
The latest news and achievements in 25 areas-- including genetics, neonatology, immunology and cardiology-- were presented.

U nastavku konferencije predstavljeni su rezultati projekta.
At this workshop, the first results of the project were presented.

Rs predstavljeni su javnosti na uvid u najboljoj nameri, i Webtribune. rs veruje da su tačni.
Rs shall be presented for public view with the best of intentions and AOFI believes them to be accurate.

U nastavku konferencije predstavljeni su rezultati projekta.
During this conference the results of the project will be presented.

Mrtvi sveci predstavljeni su kako vape pitajuci" dokle" do drugog Hristovog dolaska i sedam poslednjih zala kojima ce se osvetiti njihovo muceništvo.
These dead saints are pictured as crying out to ask"HOW LONG" before the Second Coming of Christ and the seven last plagues which will avenge their martyrdom.

Rezultati istraživanja Balkan Monitora predstavljeni su prošle nedelje u Zagrebu.
Results of a survey by the Balkan Monitor were presented last week in Zagreb.

Njihovi nalazi predstavljeni su na izložbi hrane i pića Detrop u Solunu prošle nedelje.
The findings were presented at the Detrop food and drink exhibition in Thessaloniki last week.

Na festivalu, koji je organizovala modna agencija Selekt, predstavljeni su najnoviji modni trendovi.
The event, organised by the Select fashion agency, presented the latest trends in fashion design.

Rezultati ispitivanja predstavljeni su na konferenciji„ British Sociological Association”.
The findings were presented at a British Psychological Society conference.

Efekat ranije navedenih korekcija i izmena u početnom bilansu stanju na dan 1. januar 2013. godine predstavljeni su u Napomeni 2. 2. finansijskih izveštaja.
The effects of aforementioned adjustments in the opening balance sheet as of 1 January 2013 are presented in Note 2.2. to the financial statements.

Rezultati istraživanja predstavljeni su na konferenciji održanoj prošle nedelje u Zagrebu.
The results of the poll were presented at a conference last week in Zagreb.

Godišnji izveštaji za 2013. godinu Zaštitnika prava građana i Poverenika za informacije od javnog značaja predstavljeni su juče na tribini u Vranju.
The 2013 annual reports of the Protector of Citizens' Rights and the Commissioner for Information of Public Importance were presented yesterday at the forum in Vranje.

U drugom delu okruglog stola, predstavljeni su rezultati tromesečnog monitoringa.
In the second part of the round table, the results of the three-month monitoring were presented.

Izborne predstave, u kojima postoji samo jedan kandidat, ponekad se klasifikuju kao izborna prevara, iako su možda u skladu sa zakonom i predstavljeni su više kao referendumi.
Show elections, containing only one candidate, are sometimes classified as electoral fraud, although they may comply with the law and are presented more as referendums.

Takođe, ovom prilikom predstavljeni su i alternativni načini finansiranja projekata iz ove oblasti.
Also, on this event were presented alternative ways of financing of the projects in this field.

Rezultati ostvareni u proteklih 20 meseci u skladu sa zahtevima u prosecu usklađivanja domaćeg sa Evropskim statističkim sistemom, predstavljeni su na konferenciji koja je održana 5. decembra 2017. u Beogradu.
The results achieved over the past 20 months in line with requirements of adjustment of the domestic with the European Statistical System, were presented at a conference held in Belgrade on 5th December 2017.

Rezultati studije predstavljeni su na godišnjem sastanku Evropskog koledža neuropsihofarmakologije.
Results from the study were presented at The American College of Neuropsychopharmacology Annual Meeting.

Važnost i načini uspešnog uspostavljanja informacione bezbednosti, rizici koji proizilaze iz digitalizacije, kako u javnom, tako i u privatnom sektoru, predstavljeni su na sastanku o sajber bezbednosti u okviru Digital Economy platforme.
The importance of and means for successful establishment of cyber security and the risks that stem from digitization in both the public and private sector were introduced at a meeting on cyber security within a Digital Economy Platform.

Rezultati studije predstavljeni su na godišnjem sastanku Evropskog koledža neuropsihofarmakologije.
The findings were presented recently at the annual meeting of the American College of Neuropsychopharmacology.

Na panel diskusiji održanoj danas u hotelu„ Falkensteiner“ u Beogradu, u organizaciji Srpske asocijacije menadžera i kompanija Hemofarm, Heineken, Ikea i Schneider Electric, predstavljeni su najbolji primeri održivog razvoja iz poslovnih praksi u Srbiji.
At a panel discussion organized by the Serbian Association of Managers and the companies Hemofarm, Heineken, Ikea and Schneider Electric, the best examples of sustainable development of business practices in Serbia were presented.

Rezultati istraživanja predstavljeni su u publikaciji" LGBT populacija i reforma sektora bezbednosti u Srbiji".
Research findings have been presented in the publication'LGBT and Security Sector Reform in the Republic of Serbia'.

Činjenica da svaki muzejski predmet poseduje" lične" podatke( zavedene u muzejskom kartonu), baš kao što svaka osoba poseduje ličnu kartu, daje elemente na osnovu kojih je postignuto rešenje za plakat: učesnici iz filma predstavljeni su na plakatu fotografijom i ličnim podacima. Primenjujući fotografiju kroz sve faze rada, predloženi koncept predstavljanja Muzeja afričke umetnosti generiše promotivnu poruku iz dva izvora.
The fact that every museum's item possesses"personal"data(which is filed in the museum's registry), mirrors the fact that everybody have personal ID cards, thus providing elements based on which the solution for the poster is made: The movie participants are represented on the poster by the means of photography and personal information. By applying the photography throughout every phase of the work, the suggested concept of representing the Museum of African Art generates a promotional message from two sources.

Najviši nivoi predstavljeni su istinski izuzetnim ljudima koji su kreirali spiritualne obrasce razmišljanja koje su pratili mnogi ljudi tokom vremena.
The highest levels are represented by the truly great persons who originated spiritual patterns that multitudes have followed throughout the ages.

Isečci 11 albanskih filmova i muzika iz njih predstavljeni su nedelju( 20. januara) na Umetničkoj akademiji u Tirani.
Fragments of 11 Albanian movies and their soundtracks were presented on Sunday(January 20th) at the Art Academy in Tirana.

Tokom seminara predstavljeni su najnoviji radovi stručnjaka iz oblasti bezbednosti saobraćaja, kao i praktična iskustva u uočavanju sa izazovima rizika u saobraćaju.
During the seminar, experts presented latest studies from the field of traffic safety, as well as practical experience in understanding the challenges of risk in traffic.

Rezultati praćenja medija o pitanjima koja se tiču LGBTIQ populacije predstavljeni su danas na radionici u Sarajevu na temu„ Medijsko izveštavanje o LGBTIQ temama“.
The results of media monitoring on the issues concerning the LGBTIQ population were presented today at a workshop in Sarajevo on“Media Reporting on LGBTIQ Topics”.