Sta znaci na Srpskom HAVE BEEN PRESENTED - prevod na Српском

• представљени су
• приказани су
• није изнела
• су представљене

Примери коришћења Have been presented на Енглеском и њихови преводи на Српски

Very positive suggestions have been presented in this article.
Jako dobri predlozi su izneti u ovom tekstu.

They have been presented in the table below for a quick glance.
Они су представљени у следећој табели са кратким погледом.

Hotel mock-up rooms with various styles have been presented onsite of the show.
На лицу места су представљене хотелске макете КСНУМКС са различитим стиловима.

Since the new implementation regulations, many new interpretations of the"unit definition" have been presented.
Од нових прописа о имплементацији, представљене су многе нове интерпретације" јединствене дефиниције".

Many proposals have been presented to use or extend the UML to more properly model software architectures.
Многи предлози су били представљени да користе или надограђују УМЛ на више прописан модел софтверских архитектура.

Starting with the 2010 Vancouver mascots, the Olympic and Paralympic mascots have been presented together.
Почевши од Зимских олимпијских игара 2010. у Ванкуверу маскоте, олимпијске и параолимпијске маскоте су представљене заједно.

Research findings have been presented in the publication'LGBT and Security Sector Reform in the Republic of Serbia'.
Rezultati istraživanja predstavljeni su u publikaciji" LGBT populacija i reforma sektora bezbednosti u Srbiji".

At the first in a series of promotions at this year's Book Fair in Andrićgrad, the editions of the Archives of Serbia have been presented this afternoon.
( Српски) На првој у низу промоција на овогодишњем Сајму књига у Андрићграду данас поподне представљена су издања Архива Србије.

In addition, in the framework of the congress, novelties have been presented in relation to the so-called therapeutic vaccines and the infections derived from implants.
Поред тога, у оквиру конгреса представљене су новине у односу на тзв терапијске вакцине анд тхе инфекције изведене из имплантата.

The goals, activities and expected results of the NEOLIFE project, with a particular focus on the sustainable management model of the open-air archeological museum, have been presented at the conference.
У оквиру конференције представљени су циљеви, активности и очекивани резултати пројекта NEOLIFE са посебним фокусом на модел одрживог управљања археолошким музејом на отвореном.

They add that no compelling reasons have been presented by DARPA for the use of insects as an uncontrolled means of dispersing synthetic viruses into the environment.
Они су приметили да ДАРПА није изнела уверљиве разлоге за коришћење инсеката као неконтролисаног средства за распршивање синтетичких вируса у природној средини.

Azerbaijan's participation at this year's Frankfurt Book Fair, where hundreds of new publications have been presented, demonstrates the country's recent boom in the business of books.
Учешће Азербејџана на овогодишњем сајму књига у Франкфурту, гдје су представљене стотине нових публикација, показује недавни напредак земље у пословању књига.

For example, domain-specific ADLs have been presented to deal with embedded and real-time systems(such as AADL, EAST-ADL, and EADL), control-loop applications(DiaSpec), product line architectures(Koala), and dynamic systems(Π-ADL).
На пример, обласно специфични АОЈи су били представљени да се носе са играђеним и стварно временским системима( као што су ААДЈ, ЕАСТ-АОЈ, and EADL) и ЕАОЈ, апликацијама контролне петље( ДиаСпек), архитектурама линија производа( Коала), и динамичким системима( П-АОЈ).

Because the group are associated with the TV series and children network Nickelodeon, they have been presented as a"child-friendly" group, but have musical differences.
Због тога што је група повезана са ТВ серијама и дечијим мрежама Nickelodeon, они су представљени као група" пријатеља за децу", али имају и музичке разлике.

All the proposals, remarks and suggestions that have been presented today in a constructive discussions are going to be taken in consideration aimed at providing an opportunity to the citizens to give their contribution through their active participation to development of the two most important strategic documents in the field of security and defence which are passed by the National Assembly of the Republic of Serbia.
Svi predlozi, primedbe i sugestije koji su izneti u konstruktivnoj raspravi ova dva dana, biće uzeti u razmatranje, sa ciljem da građani svojim aktivnim učešćem daju doprinos u izradi dva najznačajnija strateška dokumenta iz oblasti bezbednosti i odbrane koje donosi Narodna skupština Republike Srbije.

Lustraciència scientific illustration prize, organized by the Catalan Association of Scientific Communication, 4 24 works from 30 different countries have been presented, 133 of which are Spanish.
Лустрациенциа за научну илустрацију, у организацији Каталонског удружења за научну комуникацију, представљена су 4 24 дела из 30 различитих земаља, од којих су 133 из Шпаније.

His short films, in which he combines documentary and fiction, have been presented at many international festivals, including Venice Film Festival, where his short Backyards premiered in 2015.
Његови кратки филмови у којима комбинује документарни приступ и фикцију приказани су на бројним међународним фестивалима, укључујући и Филмски фестивал у Венецији, где је његов краткометражни филм Дворишта премијерно приказан 2015. године.

Her mimodrama, Medea, and her mime performance piece, Seven Deadly Sins and a Virtue(the latter inspired by the Baroque statues at the historical spa of Kuks, Czech Republic) have been presented in several states.
Њена мимодрама, Медеја и њен пантомимичарски перформанс, Седам смртних грехова и једна врлина( који је инспириран барокним статуама у историјској бањи Кукс, Чешка) представљени су у неколико држава.

By contrast, various test results from genetic laboratories have been presented in the Peruvian Parliament to show that the samples are authentic and do not come from humans or from any known animal living on Earth.
Насупрот томе, различити резултати испитивања из генетских лабораторија представљени су у перуанском парламенту како би се показало да су узорци аутентични и да не потичу од људи или од било које познате животиње која живи на Земљи.

The project"Rights at Work, Work on Rights", coordinated by Development Center for Youth from Belgrade during the past 12 months has been successfully completed and the results have been presented at the Final Conference and final consortium meeting on….
Пројекат„ Права у раду, рад на правима“, који је претходних 12 месеци координирао Развојни центар за младе из Београда, успешно је окончан, а остварени резултати приказани су на Завршној конференцији и финалном састанку конзорцијума 28-30. новембра.

The results obtained in the process of analysing the policies and measures have been presented to the relevant institutions and civil society at the conference“Data-Based and Research-Based Educational Policy Development”, where further directions for action have been jointly agreed.
Резултати који су добијени у процесу анализе утицаја политика и мера, представљени су на конференцији„ Креирање образовних политика на основу података и резултата истраживања“ релевантним институцијама и цивилном друштву, када су заједнички договорени даљи правци деловања.

The results of three years of cooperation between 3 universities, 3 civil society organizations and one international organization from Bosnia and Herzegovina, the United Kingdom, France, Serbia and Turkey, and through the Erasmus+ program, have been presented in part in these 4 publications.
Резултати трогодишње сарадње 3 универзитета, 3 организације цивилног друштва и једне међународне организације из Босне и Херцеговине, Велике Британије, Француске, Србије и Турске, а кроз Ерасмус+ програм, представљени су делом и у ове 4 публикације.

Past experiences and challenges have been presented at the meeting with special reference to the instruments of the criminal law relevant to increasing the efficiency of criminal prosecution, including prosecutorial investigation, which has already been in application in Serbia by the Prosecutor's Office for Organised Crime and the Prosecutor's Office for War Crimes whereas the prosecutor's offices with general jurisdiction are going to start implementing it on 15 January 2013.
Prema rečima Zorića, na sastanku su predstavljena iskustva i izazovi u dosadašnjem radu, sa posebnim naglaskom na krivično pravna sredstva od značaja za povećanje efikasnosti krivičnog gonjenja, u koje spada i tužilačka istraga, koju u Srbiji već primenjuju tužilaštva za organizovani kriminal i ratne zločine, dok će tužilaštava opšte nadležnosti početi da je primenjuju od 15. januara naredne godine.

The results of three years of cooperation between 3 universities, 3 civil society organizations and one international organization from Bosnia and Herzegovina, the United Kingdom, France, Serbia and Turkey, and through the Erasmus+ program, have been presented in part in these 4 publications.
Rezultati trogodišnje saradnje 3 univerziteta, 3 organizacije civilnog društva i jedne međunarodne organizacije iz Bosne i Hercegovine, Velike Britanije, Francuske, Srbije i Turske, a kroz Erasmus+ program, predstavljeni su delom i u ove 4 publikacije.

Past experiences and challenges have been presented at the meeting with special reference to the instruments of the criminal law, which are relevant to increased efficiency of criminal prosecution, including prosecutorial investigation, which has already been in application in Serbia by the Prosecutor's Office for Organised Crime and the Prosecutor's Office for War Crimes whereas the prosecutor's offices with general jurisdiction are going to start implementing it on 15 January 2013.
Prema rečima Zorića, na sastanku su predstavljena iskustva i izazovi u dosadašnjem radu, sa posebnim naglaskom na krivično pravna sredstva od značaja za povećanje efikasnosti krivičnog gonjenja, u koje spada i tužilačka istraga, koju u Srbiji već primenjuju tužilaštva za organizovani kriminal i ratne zločine, dok će tužilaštava opšte nadležnosti početi da je primenjuju od 15. januara naredne godine.

The“Rights at Work, Work on Rights” Erasmus+ project, coordinated by Development Center for Youth from Belgrade, has been successfully completed during the past 12 months, and the results have been presented at the Final Conference and final consortium meeting on November 28-30.
Пројекат„ Права у раду, рад на правима“, који је претходних 12 месеци координирао Развојни центар за младе из Београда, успешно је окончан, а остварени резултати приказани су на Завршној конференцији и финалном састанку конзорцијума 28-30. новембра.

Of children suffering from nocturnal enuresis, that is, urinary incontinence while they sleep, could continue suffering from this disorder when they reach adults with the data revealed by a German research, which have been presented during the celebration in Glasgow(United Kingdom) of the Congress of the International Continence Society.
Дјеце која пате од ноћне енурезе, тј. Уринарне инконтиненције док спавају, могу наставити да пате од овог поремећаја када дођу до одраслих особа са подацима откривеним у њемачком истраживању, које су представљене током прославе у Гласгову( Велика Британија). оф тхе Конгрес Међународног друштва за континенцију.