Sta znaci na Engleskom PREDSTAVNIK U BOSNI - prevod na Енглеском

• representative to bosnia

Примери коришћења Predstavnik u bosni на Српском и њихови преводи на Енглески

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Pedi Ešdaun opisao je nacrte zakona kao« džinovski korak ka miru».[ OHR].
High Representative to Bosnia and Herzegovina Paddy Ashdown described the draft law as"a giant step towards peace".[OHR].

Manje od godinu dana otkada je preuzeo funkciju, visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini( BiH) rekao je ove nedelje da planira da se povuče, ali bi preporučio da njegova kancelarija nastavi sa radom.
Less than a year after assuming his post, the high representative in Bosnia and Herzegovina(BiH) said this week that he plans to step down, but would recommend that his office continue operating.

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Kristijan Švarc-Šiling razgovarao je u Berlinu sa nemačkim kancelarom Angelom Merkel.
Bosnia and Herzegovina High Representative Christian Schwarz-Schilling held talks with German Chancellor Angela Merkel in Berlin.

Takođe u diplomatskim vestima: visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Miroslav Lajčak posetio Beograd, a ruski predsednik Vladimir Putin otputovaće sledećeg meseca u Bugarsku.
Also in diplomatic news: High Representative to Bosnia and Herzegovina Miroslav Lajcak visited Belgrade and Russian President Vladimir Putin will travel to Bulgaria next month.

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Kristijan Švarc-Šiling i nemački kancelar Angela Merkel sastali su se prošle nedelje u Berlinu.[ OHR].
Bosnia and Herzegovina High Representative Christian Schwarz-Schilling and German Chancellor Angela Merkel met in Berlin last week.[OHR].

Na sastanku u Sarajevu u petak( 30. marta), visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini( BiH) Kristijan Švarc-Šiling ohrabrio je premijera Hrvatske Ivu Sanadera da nastavi da igra konstruktivnu ulogu u rešavanju preostalih spornih pitanja između dve zemlje.
Bosnia and Herzegovina(BiH) High Representative Christian Schwarz-Schilling encouraged Croatia's Prime Minister Ivo Sanader to continue playing a constructive role in settling remaining issues between the two countries, during their meeting in Sarajevo on Friday(March 30th).

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Kristijan Švarc-Šiling doputovao je u ponedeljak( 29. januara) u dvodnevnu posetu Vašingtonu.
Bosnia and Herzegovina High Representative Christian Schwarz-Schilling arrived on Monday(January 29th) for a two-day visit to Washington.

Na sastanku sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom u petak( 27. juna) u Briselu, visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini( BiH) Miroslav Lajčak izjavio je da, uprkos značajnom napretku u BiH u proteklih mesec dana," predstoje važni izazovi kako bi se omogućio potpuni prelazak sa OHR na EUSR[ specijalni predstavnik EU]". Lajčak je takođe informisao Političko-bezbednosni odbor, telo EU zaduženo za spoljnu politiku, o situaciji u BiH.
At a meeting with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn in Brussels on Friday(June 27th), High Representative to Bosnia and Herzegovina(BiH) Miroslav Lajcak said that despite significant progress in BiH over the past month,"important challenges lie ahead to enable a full transition from OHR to EUSR[EU special representative]." Lajcak also briefed the Political and Security Committee, the EU's foreign policy body, on the situation in BiH.

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini( BiH) Kristijan Švarc-Šiling sastao se u četvrtak( 11. januara) u Berlinu sa nemačkim kancelarom Angelom Merkel.
Bosnia and Herzegovina(BiH) High Representative Christian Schwarz-Schilling met with German Chancellor Angela Merkel in Berlin on Thursday(January 11th).

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini( BiH) Pedi Ešdaun nedavno je istakao izuzetnu važnost sledećih šest meseci za eventualnu budućnost te zemlje u EU i NATO-u.
High Representative in Bosnia and Herzegovina(BiH) Paddy Ashdown recently stressed the crucial importance of the next six months for the country's possible future in EU and NATO.

Bivši visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Volfgang Petrič rekao je da su ga tokom trogodišnjeg rada u BiH najviše dirnuli trenuci kada je viđao lica ljudi na koje su uticale birokratske reforme koje je uvodio od 1999.
Former High Representative to Bosnia and Herzegovina Wolfgang Petritsch said that seeing human faces behind the bureaucratic reforms he has imposed since 1999 touched him most during his three-year tenure in BiH.

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini( BiH) Miroslav Lajčak sastao se u utorak( 12. avgust) sa generalom Džonom Mekolom, zamenikom glavnokomandujućeg NATO-a u Evropi i komandantom EU za Operaciju ALTEA( EUFOR).
High Representative to Bosnia and Herzegovina(BiH) Miroslav Lajcak met with General John McColl, NATO's deputy supreme allied commander in Europe and the EU's commander for Operation ALTHEA(EUFOR), on Tuesday(August 12th).

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini( BiH) Valentin Inzko sastao se u sredu( 3. jun) u Rimu sa italijanskim ministrom inostranih poslova Frankom Fratinijem sa kojim je razmotrio trenutnu političku situaciju u BiH.
High Representative to Bosnia and Herzegovina(BiH) Valentin Inzko met with Italian Foreign Minister Franco Frattini in Rome on Wednesday(June 3rd) to discuss the current political situation in BiH.

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Valentin Incko pozvao je u ponedeljak( 31. avgusta) ministre inostranih poslova Hrvatske, Slovenije i Turske da nastave da podržavaju kandidature BiH za prijem u EU i NATO.
High Representative to Bosnia and Herzegovina Valentin Inzko on Monday(August 31st) urged the foreign ministers of Croatia, Slovenia and Turkey to continue supporting BiH's bids to join the EU and NATO.

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini( BiH) Pedi Ešdaun objavio je prvog aprila početak sledeće faze kampanje informisanja javnosti koja treba da poveća svest građana o stvaranju jedinstvene policijske strukture u zemlji.
High Representative in Bosnia and Herzegovina(BiH) Paddy Ashdown announced 1 April the launch of the next phase in a public information campaign seeking to raise people's awareness about the creation of a single structure of policing in the country.

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini( BiH) Miroslav Lajčak( levo) i američki ambasador u BiH Daglas Meklheni prisustvuju sahrani 465 bosanskih Muslimana u Potočarima, u blizini Srebrenice, u sredu( 11. jul).[ Getti Imidžis].
High Representative to Bosnia and Herzegovina(BiH) Miroslav Lajcak(left) and US Ambassador in BiH Douglas McElhaney attend the funeral ceremony for 465 Bosnian Muslims in Potocari, near Srebrenica on Wednesday(July 11th).[Getty Images].

BRISEL, Belgija-- Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini( BiH) Valentin Incko rekao je Severnoatlantskom savetu NATO-a da BiH mora da postigne napredak u implementaciji svog Pojedinačnog partnerskog akcionog plana i u Procesu planiranja i procene.
BRUSSELS, Belgium-- High Representative to Bosnia and Herzegovina(BiH) Valentin Inzko told NATO's North Atlantic Council that BiH must make progress in implementing its Individual Partnership Action Plan and the Planning and Review Process.

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Kristijan Švarc-Šiling i visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana osudili su svaki pokušaj povezivanja budućnosti entiteta bosanskih Srba, Republike Srpske( RS), sa pitanjem statusa Kosova.
High Representative to Bosnia and Herzegovina Christian Schwarz-Schilling and EU security chief Javier Solana condemned any attempt to link the future of the Bosnian Serb entity, Republika Srpska,(RS) with the Kosovo status issue.

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Valentin Incko i predsednik Haškog tribunala za ratne zločine Patrik Robinson rekli su da saradnja BiH sa tribunalom neće biti dovršena sve dok su optuženici za ratne zločine Ratko Mladić i Goran Hadžić na slobodi.
High Representative to Bosnia and Herzegovina Valentin Inzko and Hague war crimes tribunal President Patrick Robinson said BiH's co-operation with the tribunal would not be complete as long as war crimes indictees Ratko Mladic and Goran Hadzic are at large.

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini( BiH) Pedi Ešdaun izjavio je u ponedeljak( 22. avgusta) da će početi prebacivanje svojih dalekosežnih ovlašćenja na lokalne i institucije EU, dok ova balkanska zemlja napreduje na svom putu ka integraciji u Uniju.
High Representative in Bosnia and Herzegovina(BiH) Paddy Ashdown said on Monday(22 August) that he would start transferring his sweeping powers to local and EU institutions, as the Balkan country progresses along its EU integration path.

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Kristijan Švarc-Šiling i američki ambasador u BiH Daglas Mekelhejni sastali su se sa premijerom Adnanom Terzićem u Sarajevu u četvrtak( 17. avgusta) da bi razgovarali o najnovijim zbivanjima u zemlji.
Bosnia and Herzegovina High Representative Christian Schwarz-Schilling and US Ambassador to BiH Douglas McElhaney met with Prime Minister Adnan Terzic in Sarajevo on Thursday(17 August) to discuss the latest developments in the country.

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Miroslav Lajčak sastao se u ponedeljak( 11. februara) sa crnogorskim ministrom inostranih poslova Milanom Roćenom i liderom Demokratske partije socijalista Milom Đukanovićem, kome je poveren mandat za formiranje nove vlade zemlje.
High Representative to Bosnia and Herzegovina Miroslav Lajcak met on Monday(February 11th) with Montenegrin Foreign Minister Milan Rocen and Democratic Party of Socialists leader Milo Djukanovic, who has been charged with forming the country's new government.

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini( BiH) Miroslav Lajčak održao je u petak( 14. decembra) niz sastanaka sa srpskim zvaničnicima, koji su mu pružili uveravanja u pogledu posvećenosti zemlje poštovanju Dejtonskog mirovnog sporazuma i teritorijalnog integriteta BiH.
High Representative to Bosnia and Herzegovina(BiH) Miroslav Lajcak held a series of meetings with Serbian officials on Friday(December 14th), who assured him of the country's commitment to respecting the Dayton Peace Accord and the territorial integrity of BiH.

U ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times, glavni zamenik visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini Rafi Gregorijan govori o trenutnoj političkoj situaciji u BiH.
In an exclusive interview with Southeast European Times, Principal Deputy High Representative to Bosnia and Herzegovina Raffi Gregorian shares his views on the current political situation in BiH.

Upravni odbor Saveta za implementaciju mira( PIC) počeo je dvodnevni sastanak u Sarajevu u sredu( 25. mart) da zvanično obeleži početak mandata Valentina Inzka na mestu visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini( BiH).
The Peace Implementation Council(PIC) Steering Board began two days of meetings in Sarajevo on Wednesday(March 25th) to officially mark the start of Valentin Inzko's mandate as high representative to Bosnia and Herzegovina(BiH).

Savet za implementaciju mira treba da imenuje novog visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini i potvrdi da će njegova ili njena kancelarija postojati dok BiH ne ispuni uslove da se ona zatvori, saopštila je u ponedeljak Međunarodna krizna grupa.
The Peace Implementation Council should appoint a new high representative in Bosnia and Herzegovina and affirm that his or her office will remain in place until BiH meets the requirements for its shutdown, the International Crisis Group said Monday.

Jedan jedini telefonski poziv srpskog premijera Vojislava Koštunice bio bi dovoljan da se uhvate dvojica najtraženijih begunaca koji su učestvovali u sukobima na Balkanu devedesetih godina, sudeći po rečima prvog zamenika visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini( BiH) Rafija Gregorijana.
A single phone call from Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is all that is needed for the two most wanted fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s to be captured, according to Principal Deputy High Representative in Bosnia and Herzegovina(BiH) Raffi Gregorian.

Nekad nazivan“ jednim od najkomplikovanijih ustavnih dokumenata koji je međunarodna zajednica u skorije vreme odobrila” od strane prvog visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini( BiH), ustav te zemlje-- koji predviđa labavu centralnu vladu, dva jaka entiteta i tročlano predsedništvo-- ponovo je predmet analiza dok mu se bliži deseti rođendan.
Once called"one of the most complicated constitutional documents blessed by the international community in recent times" by the first High Representative to Bosnia and Herzegovina(BiH), the country's constitution-- which provides for a loose central government, two strong entities and a three-member presidency-- is under new scrutiny as it approaches its 10th birthday.

Hrvatski premijer Ivo Sanader sastao se 31. marta u Mostaru sa visokim predstavnikom u Bosni i Hercegovini( BiH) Valentinom Inzkom.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader met on March 31st with High Representative to Bosnia and Herzegovina(BiH) Valentin Inzko in Mostar.

Dvodnevni sastanak Upravnog odbora Saveta za implementaciju mira rezultirao je odlukom o zatvaranju Kancelarije visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini do sredine sledeće godine.
A two-day meeting of the Peace Implementation Council's Steering Board has resulted in a decision to close the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina by the middle of next year.