Sta znaci na Engleskom PREDSTAVNIK U BIH - prevod na Енглеском

• representative to bih

Примери коришћења Predstavnik u bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak.[ OHR].
High Representative in BiH Miroslav Lajcak.[OHR].

To je potpuno neodgovorno", rekao je visoki predstavnik u BiH.
That is absolutely irresponsible," the high representative to BiH said.

Visoki predstavnik u BiH obratio se savetu NATO-a.
High Representative to BiH addresses NATO Council.

Nažalost, nacionalisti u ovoj zemlji su i dalje najjači“, kaže visoki predstavnik u BiH Valentin Incko.
Unfortunately, in this country nationalist agendas continue to prevail," High Representative to BiH Valentin Inzko said.

Visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak.[ OHR].
BiH High Representative Miroslav Lajcak.[OHR].

Predsednik Skupštine Republike Srpske Dragan Kalinić jedan je od 60 zvaničnika koje je smenio visoki predstavnik u BiH Pedi Ešdaun.[ AFP].
Republika Srpska Parliament Speaker Dragan Kalinic was one of 60 sacked by BiH High Representative Paddy Ashdown.[AFP].

Visoki predstavnik u BiH Valentin Inzko.[ Geti Imidžis].
High Representative to BiH Valentin Inzko.[Getty Images].

Dok se to ne završi, OHR će ostati i nastaviti da sprovodi svoj mandat", rekao je visoki predstavnik u BiH Valentin Incko posle sastanka.
Until this is completed, OHR will remain in place and it will continue to carry out its mandate," said High Representative to BiH Valentin Inzko after the meeting.

Visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak.[ Geti imidžis].
High Representative to BiH Miroslav Lajcak.[Getty Images].

Njegovo imenovanje predstavlja prekretnicu, s obzirom da dolazi nakon tri i po godine Ešdaunovog mandata, koji je bio visoki predstavnik u BiH sa najdužim stažom.
His appointment marks a turning point, as it follows the three and a half year tenure of Ashdown, BiH's longest-serving high representative.

Visoki predstavnik u BiH podneo ostavku pre isteka mandata.
High Representative to BiH steps down before end of mandate.

Sastankom je obeležen početak razgovora o budućem učešću međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini", rekao je visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak.[ OHR].
The meeting marked the beginning of the discussion about the future engagement of the international community in Bosnia and Herzegovina," High Representative in BiH Miroslav Lajcak said.[OHR].

Visoki predstavnik u BiH Švarc-Šiling odlazi sa funkcije.
BiH High Representative Schwarz-Schilling to step down.

Drugi članovi PIC-a nisu mogli da prihvate[ ruski] zahtev, jer bi on bio suprotan celokupnoj filozofiji, koja je zasnovana na rezultatima, a ne na vremenu", izjavio je kasnije visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak.
Other PIC members could not accept[the Russian] request as it would go against the entire philosophy, which is based upon results and not time," High Representative to BiH Miroslav Lajcak said afterward.

Visoki predstavnik u BiH naredio mere protiv simpatizera begunca.
BiH top envoy orders measures against fugitive's sympathisers.

Ovo je najbolja moguća vest za više od 100. 000 studenata i nastavnog osoblja u institucijama visokog obrazovanja u zemlji", izjavio je visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak posle glasanja u parlamentu.
This is the best possible news for more than 100,000 students and staff of this country's higher education institutions," High Representative in BiH Miroslav Lajcak said after the parliamentary vote.

Bivši visoki predstavnik u BiH Kristijan Švarc-Šiling prisustvovao je festivalu.
Former High Representative to BiH Christian Schwarz-Schilling attended the festival.

Konačno je došao veliki dan za Bosnu i Hercegovinu, kada možemo da se setimo gde su zemlja i njeni građani bili pre 13 godina, a gde su sada", izjavio je visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak pre potpisivanja Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju u Luksemburgu.
The big day for Bosnia and Herzegovina has finally come, when we can remember where the country and its citizens were 13 years ago and where they are now," said High Representative in BiH Miroslav Lajcak before the signing of the Stabilisation and Association Agreement in Luxembourg.

Visoki predstavnik u BiH Pedi Ešdaun takođe je pohvalio političare koji su učestvovali u razgovorima.
High Representative in BiH, Paddy Ashdown, also praised the participating politicians.

Šef delegacije EU i specijalni predstavnik u BiH Peter Sorensen pozdravio je sporazum.
EU delegation head and special representative in BiH Peter Sorensen welcomed the agreement.

Visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak kaže da građani žele da njihovi lideri rade u pravcu članstva u EU.
High Representative to BiH Miroslav Lajcak says the public wants their leaders to work towards EU membership.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak posetio Crnu Goru, a turski predsednik Abdulah Gul boravio u Kataru.
Also in diplomatic news this week: BiH High Representative Miroslav Lajcak visited Montenegro and Turkish President Abdullah Gul was in Qatar.

Bivši visoki predstavnik u BiH, Volfgang Petrič, doneo je u februaru odluke usmerene na usklađivanje entitetskih zakona o aneksu.
Former High Representative in BiH Wolfgang Petritsch passed decisions in February to harmonise entity laws on the annex.

Dan pre godišnjice masakra, visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak uveo je pet zakonskih izmena, sa ciljem da se olakša obrada slučajeva ratnih zločina.
The day before the massacre anniversary, BiH High Representative Miroslav Lajcak imposed five legal changes, designed to make war crimes processing easier.

Visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak( levo) sastao se sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom u petak( 27. juna) u Briselu.[ EK].
High Representative to BiH Miroslav Lajcak(left) met with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn in Brussels on Friday(June 27th).[EC].

Visoki predstavnik u BiH Valentin Incko rekao je da bi, zbog rezultata referenduma 1992. godine, koji je finansirala Evropska zajednica, taj dan trebalo poštovati.
BiH High Representative Valentin Inzko said that as result of the 1992 referendum, financed by the European Community, the day should be respected.

Visoki predstavnik u BiH Kristijan Švarc-Šiling pozdravio je izmene izbornog zakona koje uključuju uspostavljanje sistema registracije pasivnih birača.[ AFP].
BiH High Representative Christian Schwarz-Schilling welcomed the election law amendments, which include the establishment of a passive voter registration system.[AFP].

Visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak održao je u sredu( 21. maja) predavanje o ustavnoj reformi u Školi za napredne i međunarodne studije na Univerzitetu Džons Hopkins u Vašingtonu.
On Wednesday(May 21st), High Representative to BiH Miroslav Lajcak lectured on constitutional reform at the School for Advanced and International Studies at Johns Hopkins University in Washington.

Bivši visoki predstavnik u BiH Miroslav Lajčak( desno) i novi visoki predstavnik i specijalni predstavnik EU Valentin Inzko drže konferenciju za novinare posle sastanka PIC u Sarajevu.[ EUSR].
Former High Representative in BiH Miroslav Lajcak(right) and new High Representative and EU Special Representative Valentin Inzko hold a press conference following the PIC meeting in Sarajevo.[EUSR].

Lord Pedi Ešdaun, bivši visoki predstavnik u BiH, rekao je da je potrebno da Sjedinjene Države i EU sarađuju na" jedinstvenoj strategiji" kako bi osujetile napore" elemenata većinom u" RS koji žele da" preokrenu reforme u pravcu državnosti".
Lord Paddy Ashdown, former high representative to BiH, said the United States and the EU needed to co-operate on"a single strategy" to thwart efforts by"elements largely in" RS that want to"undo the reforms towards statehood".