Sta znaci na Engleskom PREDVIĐEN JE - prevod na Енглеском

• is scheduled
• is envisaged
• is designed
• provides
• is projected
• is planned

Примери коришћења Predviđen je на Српском и њихови преводи на Енглески

Početak radova predviđen je za 2003.
The work is scheduled for 2003.

Novim Zakonom predviđen je posebni postupak u slučaju dugotrajne nesposobnosti za plaćanje, koja traje najmanje godinu dana.
The new Law provides for special proceedings in case of extended payment incapacity of no less than one year.

Završetak radova na međunarodnom terminalu predviđen je u maju 2004.
Completion of work on the international terminal is scheduled for May 2004.

Za ovu godinu predviđen je rast od deset odsto.
This year the growth is projected at 10 per cent.

Završetak radova na prvom delu najveće evropske geotermalne fabrike predviđen je za 2006. godinu.
The first part of Europe's largest geothermal plant is scheduled for completion in 2006.

Treći dan konferencije predviđen je za održavanje radionica koje se direktno tiču programa Kreativna Evropa.
The third day of the conference is planned for workshops, which directly concern the Creative Europe Programme.

Završni dan ove kulturne manifestacije predviđen je za ljubitelje džeza.
The final day of the said cultural event is planned for lovers of jazz.

Rumunskim zakonom predviđen je obavezan zdravstveni pregled za brojne poslove, čak i za one koji nisu toliko rizični u smislu prenošenja HIV-a.
Romanian law provides for mandatory medical testing for a number of jobs, even those posing little risk of HIV transmission.

Biznis je ponovo u porastu, a predviđen je veći ekonomski rast.".
Business is up again and higher economic growth is projected.".

Deonica će biti dužine 388 kilometara i postaće deo panevropskog puta Vb. Završetak projekta predviđen je za 2005. godinu.
It will be 388km long and will become part of the Pan-European Route Vb. The project is scheduled for completion in 2005.

Protokolom posete, 16. oktobra predviđen je obilazak Grdelice, Vranja, Vladičinog Hana i Surdulice. Izvor: Bujanovačke, Info centar Jug i Koordinaciono telo.
Under the protocol of the visit, a tour of Grdelica, Vranje, Vladicin Han and Surdulica is envisaged for October 16, 2016. Source: Bujanovac News, Info Center South and Coordination Body.

Završetak autoputa koji će povezivati sever i jug zemlje predviđen je za 2005. godinu.
The completion of the highway that will connect the country's north and south is scheduled for 2005.

Strateški bombarder-nosač raketa Tu-22M3 predviđen je za uništavanje kopnenih, pomorskih, pokretnih i nepokretnih meta supersoničnim dirigovanim raketama i avio-bombama s običnim ili nuklearnim punjenjem.
A Tu-22M3 long-range strategic missile bomber is designed for destruction of land, sea, mobile and stationary targets by supersonic guided missiles and conventional/nuclear air bombs.

To je još jedan oblik volonterskog rada na kome učestvuju volonteri iz Srbije i inostranstva, a predviđen je za sve mlade ljude od 18 do 30 godina. Izvor.
It is another form of voluntary work in which volunteers from Serbia and abroad take part, while is designed for all young people aged 18 to 30.

Početak projekta predviđen je po potpisivanju finansijskog sporazuma između Vlade R. Srbije i Evropske komisije, a očekuje se da će započeti u prvom kvartalu 2015. godine.
The beginning of the project is envisaged upon signature of the financial agreement between the Government of the Republic of Serbia and European Commission, and it should be initiated in the first quarter of 2015.

Izvlačenje nagrada vršiće se u prostorijama Banke u tri navrata, 25. i 30. decembra ove godine a poslednji krug nagrađivanja na kojem će biti izvučen i dobitnik glavne nagrade, predviđen je za 10. januar 2014.
Drawing of awards will be done in the Bank's offices on three occasions, on December 25 and 30 this year, while the last round, where the main prize winner will be drawn, is scheduled for January 10, 2014.

Energetski blok„ Akademik Lomonosov“ projekta 20870, predviđen je za rad u sastavu ploveće nuklearne termo-elektrostanice, koja poseduje dva reaktora koji mogu da obezbede strujom grad od oko 100. 000 stanovnika.
The 20870 Akademik Lomonosov floating power unit is designed to operate as part of a floating thermal NPP equipped with two reactor facilities that can provide energy to a city with a population of about one hundred thousand people.

Direkciji Saveta ministara SCG za informisanje iz budžeta ide 211, 1 miliona dinara, a najveći deo tih sredstava, 183, 5 miliona, predviđen je za finansiranje Tanjuga, Radio Jugoslavije, Filmskih novosti i Jugoslovenskog pregleda.
Council of Serbia-Montenegro Ministers for Information Directorate will secure 211.1 million dinars, while the largest part of the funds, 183.5 million dinars, is envisaged for Tanjug, Radio Jugoslavija,"Filmske Novosti" and"Jugoslovenski Pregled".

Protivvazdušni sistem„ Pancir“, kopnenog i morskog baziranja, predviđen je za zaštitu civilnih i vojnih objekata od svih savremenih i perspektivnih sredstava vazdušnog napada u bilo kojoj klimatskoj i radioelektronskoj situaciji, danju i noću.
The land-and sea-based Pantsyr-S1 air defense missile/gun system is designed to defend civil and military facilities against all modern and future air attack weapons in any weather and electronic warfare environment day and night.

Bugarski umetnik Hristo i njegova supruga Žan-Klod-- poznati po svom« umotavanju» nemačkog Rajhstaga u tkaninu-- počeli su da rade na novom projektu pod nazivom« Kapije, Central park, Njujork, 1979-2005». Završetak projekta vrednog 20 miliona dolara, koji uključuje podizanje 7. 500 metalnih okvira dužine 5 metara širom Central parka, predviđen je za februar sledeće godine.
Bulgarian-born artist Christo and his wife Jeanne-Claude-- famous for their"wrapping" of the German Reichstag in fabric-- have started work on their latest project, titled"The Gates, Central Park, New York, 1979 to 2005." The $20m undertaking, which involves raising 7,500 16-foot metal frames throughout Central Park, is scheduled for completion next February.

Prioritet i najveći obim ulaganja, od oko 650 miliona evra, predviđen je u oblasti zaštite kvaliteta vazduha, kroz izgradnju sistema za odsumporavanje dimnih gasova i primarne i sekundarne mere za smanjene emisije azotnih oksida u termoelektranama.
Priority and maximum investment, of nearly EUR 650 million, is envisaged in the field of air quality protection through the construction of flue gas desulphurisation systems and primary and secondary measures to reduce nitrogen oxide emissions in thermal power plants.

Prvi sastanak predviđen je za četvrtak a u izradu strategije biće uključeni i predstavnici OEBS-a i Saveta Evrope. Da li će u posao biti uključeni i članovi radne grupe za izradu medijskih zakona o kojoj u javnosti vlada uverenje da ju je formiralo Ministarstvo kulture.- Postoji samo radna grupa koja radi na izmenama i dopunama Zakona o radiodifuziji.
The first meeting of the working group is scheduled for Thursday, and the drafting of the Media Strategy would also include the participation of representatives of OSCE Mission to Serbia and Council of Europe."There is only one working group currently working on the amendments to the Broadcasting Law and the Ministry of Culture does not have any other group authorized to work on all media legislations".

Овогодишњи камп предвиђен је за дечаке и девојчице рођене од 2001. до 2010. године.
This campus is designed for boys and girls born between 1997 and 2002.

Предвиђен је раст од 53% за мрежне системе и аналитичаре података.
A 53% growth is projected for network systems and data communications analysts.

Смештај учесника предвиђен је у хотелу“ Србија“- www. hotelsrbija. rs.
Accommodation is provided in Hotel“Srbija” Vršac- www. hotelsrbija. rs.

Предвиђен је за три категорије учесника.
This is intended for all three levels of participants.

Предвиђен је за три категорије учесника.
Recommendations are provided for the three types of stakeholders.

Предвиђен је коментар и можете изаћи из возила на одређеним мјестима.
A running commentary is provided, and you can exit the vehicle at designated stops.

Другом интервалу од 60 дана предвиђен је добровољно отплату фиксног износа;
The second interval of 60 days is provided for the voluntary repayment of a fixed amount;

Предвиђен је и плес, а сви учесници треба да понесу кишобране.
Equipment is provided, but participants should bring a glove.