Sta znaci na Engleskom PREGOVORE O PROŠIRENJU JOHANES HAN - prevod na Енглеском

• enlargement negotiations johannes hahn

Примери коришћења Pregovore o proširenju johanes han на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropski komesar za politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han danas će zvanično posetiti Kosovo.
European Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn will pay a visit to Georgia today.

Na Evropskom forumu su, pored ministra Dačića, učestvovali brojni gosti iz sveta politike, kao i evropski komesar za susedsku politiku i pregovore o proširenju Johanes Han.
The European Forum, beside Minister Dacic, included participation of many guests from the political arena, as well as EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn.

Evropski komesar za politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han danas će zvanično posetiti Kosovo.
The EU Commissioner for European Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn will be visiting Kosovo today.

BRISEL- Svako rešenje bilateralnog konflikta treba da doprinese široj stabilnosti regiona, rekao je Evropski komesar za pregovore o proširenju Johanes Han za Radio Slobodna Evropa.
BRUSSELS- Every solution to the bilateral conflict should contribute to the wider stability of the region, said EU Commissioner for Neigbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn in an interview for Radio Free Europe.

Komesar za evropsku susedsku politiku i pregovore o proširenju Johanes Han posetiće Severnu Makedoniju i Srbiju u četvrtak i petak.….
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, will be visiting Bosnia and Herzegovina this Thursday and Friday.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Srbija posvećena evropskim integracijama Srbija posvećena evropskim integracijama VestiEvropski komesar za susedsku politiku i pregovore o proširenju Johanes Han sastao se sa premijerkom Srbije Anom Brnabić.
You are at: Home»News»Serbia Committed to European Integration Serbia Committed to European Integration NewsEuropean Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn met with Serbian Prime Minister Ana Brnabić.

Evropski komesar za susedsku politiku i pregovore o proširenju Johanes Han pohvalio je Srbiju zbog uspeha i naveo da se pokazalo da se u Srbiji ozbiljno radi.
European Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn commended Serbia's success and said that the country had proved its firm commitment to negotiations..

Pre devet godina smo podneli predlog za obavezujuću listu" bezbednih zemalja" na nivou EU, a u septembru ćemo to vratiti u prvi plan" kaže u intervjuu za EurAktiv evropski komesar za politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han.
Nine years ago we submitted a proposal for an EU-wide, mandatory list of‘safe countries' and in September we will push this back to the forefront," told European Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn in an interview with EurAktiv.

BRISEL- Komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han posetiće Kosovo 3. decembra.
BRUSSELS- Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn will be in Kosovo on 3 December.

Komesar za politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han je naglasio:“ Danas smo potvrdili da su vrata naše Unije otvorena za Zapadni Balkan koji već predstavlja enklavu okruženu Evropskom unijom, i potvrdili smo iskrenost naše ponude.
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn stressed:“Today we confirm that the door of our Union is open for the Western Balkans which is already an enclave surrounded by the EU, and that our offer is sincere.

Konferenciju će zatvoriti Evropski komesar za susedsku politiku i pregovore o proširenju Johanes Han, kao i predsednik Evropske narodne partije Žozef Dol.
The conference will be closed by the European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn and Joseph Daul, President of the EPP.

Neophodno je da Severna Makedonija nastavi reforme, posebno u oblasti vladavine prava kroz donošenje zakona o kancelariji javnog tužioca i beskompromisnu borbu protiv korupcije, kaže evropski komesar za susedstvo i pregovore o proširenju Johanes Han.
It is essential for Northern Macedonia to continue reforms, especially in the area of the rule of law, through the adoption of a law on the prosecutor's office and an uncompromising fight against corruption, says the European Commissioner for Neighborhood and Enlargement Negotiations Johannes Hahn.

Komesar EU za susedsku politiku i pregovore o proširenju Johanes Han izjavio je u intervjuu N1 da očekuje da će sledeće godine Beograd i Priština pronaći održivo pravno obavezujuće rešenje.
EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn told N1 TV that he expected Belgrade and Pristina to reach a sustained legally binding agreement next year.

Među učesnicima konferencije su ministri inostranih poslova i infrastrukture regiona zapadnog Balkana, kao i evropski komesar za susedstvo i pregovore o proširenju Johanes Han, a evropska komesarka za transport Violeta Bulc obratiće se učesnicima video-porukom.
The conference gathers ministers of foreign affairs and infrastructure of the Western Balkan region and European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn, and European Commissioner for Transport Violeta Bulc will address the participants through a video call.

Komesar EU za susedsku politiku i pregovore o proširenju Johanes Han je dan pošto je Evropska komisija usvojila novu Staretgiju-„ Verodostojnu perspektivu proširenja i pojačano angažovanje EU na Zapadnom Balkanu“.
EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn visited Belgrade the day after the European Commission had adopted its new Strategy“Credible Enlargement Perspective and Enhanced Engagement with the Western Balkans”.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Komesar Han u Tirani i Prištini Komesar Han u Tirani i Prištini VestiKomesar EU za susedsku politiku I pregovore o proširenju Johanes Han posetio je Albaniju i Kosovo* gde je razgovarao sa premijerima Edi Ramom I Ramušem Haradinajem.
You are at: Home»News»Commissioner Hahn in Tirana and Pristina Commissioner Hahn in Tirana and Pristina NewsEuropean Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn visited Albania and Kosovo* where he talked with Prime Ministers Edi Rama and Ramush Haradinaj.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Komesar Han počeo posetu Severnoj Makedoniji i Srbiji Komesar Han počeo posetu Severnoj Makedoniji i Srbiji Vesti iz BriselaNeophodno je da Severna Makedonija nastavi reforme, posebno u oblasti vladavine prava kroz donošenje zakona o kancelariji javnog tužioca i beskompromisnu borbu protiv korupcije, kaže evropski komesar za susedstvo i pregovore o proširenju Johanes Han.
You are at: Home»News from Brussels»Commissioner Hahn Starts the Visit to Northern Macedonia and Serbia Commissioner Hahn Starts the Visit to Northern Macedonia and Serbia News from BrusselsIt is essential for Northern Macedonia to continue reforms, especially in the area of the rule of law, through the adoption of a law on the prosecutor's office and an uncompromising fight against corruption, says the European Commissioner for Neighborhood and Enlargement Negotiations Johannes Hahn.

Ranije ove nedelje, komesar EU za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han, otputovao je u Skoplje gde je razgovarao sa političkim predstavnicima u pokušaju da doprinese rešenju političkog zastoja tamo.
Earlier this week, the EU's Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn traveled to Skopje where he held talks with political representatives in a bid to contribute to a solution to the political deadlock there.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Komesar Han o nedavnim događajima u Turskoj Komesar Han o nedavnim događajima u Turskoj Vesti iz BriselaKomesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han je razgovarao sa ministrom za pitanja EU Turske Volkanom Bozkirom.
You are at: Home»News from Brussels»Commissioner Hahn on recent events in Turkey Commissioner Hahn on recent events in Turkey News from BrusselsCommissioner for European Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, spoke to Turkish EU Minister Volkan Bozkir.

Oružje koje čitavoj zemlji može dati nadu u budućnost." Komesar za evropsku politiku bezbednosti i pregovore o proširenju Johanes Han dodaje:" Na nama je odgovornost da podržimo Tursku da se izbori sa smeštajem oko dva miliona sirijskih izbeglica.
They can give a future to a whole country.”Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn stated:“Our responsibility is to support Turkey in its huge task of hosting some two million Syrian refugees.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Komesar Han u poseti Srbiji i Bosni i HercegoviniPhoto: European Commission Audiovisual Service Komesar Han u poseti Srbiji i Bosni i Hercegovini Vesti iz BriselaKomesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han u četvrtak će započeti dvodnevnu posetu Zapadnom Balkanu.
You are at: Home»News from Brussels»Commissioner Hahn to Visit Serbia and Bosnia and HerzegovinaPhoto: European Commission Audiovisual Service Commissioner Hahn to Visit Serbia and Bosnia and Herzegovina News from BrusselsCommissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn will start a two-day trip to the Western Balkans on Thursday.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Evropska komisija je partner Srbije: Han Evropska komisija je partner Srbije: Han VestiU prvoj poseti Beogradu u funkciji Evropskog komesara za politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han rekao je da je njegov cilj da pripremi Srbiju za punopravno članstvo u EU,“ ne samo da da se prenesu pravne tekovine EU u nacionalno zakonodavstvo” već“ da se pogura i promoviše ekonomija” i primene zakoni.
You are at: Home»News»European Commission is partner of Serbia: Hahn European Commission is partner of Serbia: Hahn NewsIn his first visit to Serbia as the European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn said his goal was to prepare the country for full EU membership,“not only to transpose the acquies into the national regulation” but“to push and promote its economy” and implement the laws. Serbia is on a very good path on that.

Događaj je okupio tvorce politika usmerenih na Rome sa Zapadnog Balkana i iz Turske, organizacije civilnog društva iz regiona i predstavnike Saveta za regionalnu saradnju, Fondacije za otvoreno društvo i Evropske komisije. Komesar EU za politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han je danas na pokretanju projekta rekao:" Integracija Roma je važan element procesa proširenja..
The event brought together Roma integration policy leaders from the Western Balkans and Turkey, civil society organisations from the region, as well as representatives of the EC, OSF and the RCC. Opening today's project launch, EU Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn said,“Roma integration is an important element of the enlargement process.

Od ukupno tri milijarde evra, ugovoreno je 34 projekta u vrednosti od 1, 252 milijarde evra, od čega je isplaćeno 467 miliona. Komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han je rekao:“ Tokom leta smo ostvarili značajan napredak, naročito potpisivanjem dva direktna granta.
Of the overall €3 billion, 34 projects have been contracted worth €1.252 million, out of which €467 million has been disbursed. Commissioner for European Neighbourhood Policy& Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said:“During the summer we have made considerable progress, in particular with two newly signed direct grants.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Komesar Han sastao se sa predsednikom Vučićem Komesar Han sastao se sa predsednikom Vučićem VestiEvropski komesar za susedsku politiku i pregovore o proširenju Johanes Han počeo je radnu posetu Srbiji sastankom sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem u vili Mir u Beogradu.
You are at: Home»News»Commissioner Hahn Met with President Vučić Commissioner Hahn Met with President Vučić NewsEuropean Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn began a working visit to Serbia with a meeting with Serbian President Aleksandar Vucic at Vila Mir in Belgrade.

A to je upravo naš cilj: uspostavljanje nezavisne i suverene palestinske države koja će živeti u miru i bezbednosti sa Izraelom i drugim susedima.” Komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju Johanes Han je dodao:" EU je snažno posvećena palestincima i aktivno podržava rešenje koje podrazumeva postojanje dve države.
Because what we want to achieve is the establishment of an independent and sovereign Palestinian State living side by side, in peace and security, with the State of Israel and other neighbours.“Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said:“The EU remains firm in its commitment to Palestinians and actively supports a two-state solution.

Ovaj novi program je deo našeg sveobuhvatnog pristupa: unapređenje upravljanja granicama ide ruku pod ruku sa našim radom na održivom socio-ekonomskom razvoju i zaštiti lokalnih zajednica, dobrovoljnom povratku i reintegraciji migranata.” Komesar za evropsku susedsku politiku i pregovore o proširenju Johanes Han je rekao:" Evropska komisija, posredstvom Povereničkog fonda za Afriku, preduzima brze i konkretne mere za ublažavanje migracijskog pritiska duž centralnomediteranske rute.
This new programme is part of our comprehensive approach: increased border management will go hand in hand with the work we are doing on the sustainable socioeconomic development of local communities, as well as protection, assisted voluntary returns and reintegration of migrants”. Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said:“The European Commission, through the EU Trust Fund for Africa is undertaking rapid and concrete measures to reduce migratory pressure along the Central Mediterranean Route.

Комесар ЕУ за суседску политику и преговоре о проширењу Јоханес Хан је дан пошто је Европска комисија усвојила нову Старетгију-„ Веродостојну перспективу проширења и појачано ангажовање ЕУ на Западном Балкану“.
EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn visited Belgrade the day after the European Commission had adopted its new Strategy“Credible Enlargement Perspective and Enhanced Engagement with the Western Balkans”.

ВeстиКомесар ЕУ за суседску политику и преговоре о проширењу Јоханес Хан изјавио је у интервјуу Н1 да очекује да ће следеће године Београд и Приштина пронаћи одрживо правно обавезујуће решење.“ Намерно смо се уздржали од предлагања датума.
NewsEU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn told N1 TV that he expected Belgrade and Pristina to reach a sustained legally binding agreement next year.“We have intentionally abstained from suggesting any fixed dates.

Комесар за суседску политику и преговоре о проширењу Јоханес Хан афирмативно је оценио напредак Западног Балкана у европским интеграцијама и регионалној сарадњи током 2015. године и најавио даљу подршку Европске комисије процесу проширења и бољем повезивању региона у оквиру Берлинског процеса.
Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn affirmatively assessed the progress of the Western Balkans in the EU integration and regional cooperation during 2015 and announced further support of the European Commission for the enlargement process and better linking the region within the Berlin process.