Sta znaci na Engleskom PREGOVORE O PRIDRUŽIVANJU - prevod na Енглеском

• accession negotiations
• accession talks

Примери коришћења Pregovore o pridruživanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Rumunija završava pregovore o pridruživanju EU.
Romania Wraps up EU Accession Talks.

Na konferenciji za novinare u Briselu, Hahn je rekao da neke zemlje EU nisu voljne otvoriti pregovore o pridruživanju.
In a news conference in Brussels, Hahn said that some EU countries are not willing to open accession talks.

EU obznanila pravila za pregovore o pridruživanju sa Turskom.
EU Unveils Rules for Turkish Accession Talks.

Ove dve balkanske zemlje očekuju da će ove godine završiti pregovore o pridruživanju EU.
The two Balkan countries expect to complete their accession negotiations with the EU this year.

Zagreb je počeo pregovore o pridruživanju sa Unijom u oktobru 2005. godine.
Zagreb began its accession negotiations with the Union in October 2005.

Evropski savet je u junu 2013. godine odlučio da otvori pregovore o pridruživanju.
The European Council decided in June 2013 to open accession negotiations.

Hrvatska se nada da će završiti svoje pregovore o pridruživanju sledeće godine i ući u blok kao njegov 28. član 2001. godine.
Croatia hopes to wrap up its accession negotiations next year and enter the bloc as its 28th member in 2011.

Prošlo je više od šest godina od kada se EU složila da pokrene pregovore o pridruživanju sa Turskom.
It has been more than six years since the EU agreed to launch accession negotiations with Turkey.

Turska bi trebalo da počne pregovore o pridruživanju 3. oktobra, što je proces koji će, kako se očekuje, trajati najmanje deset godina.
Turkey is scheduled to begin its accession negotiations on 3 October, a process expected to last at least a decade.

Ona je rekla da će Zagreb dati sve od sebe da završi pregovore o pridruživanju EU u ovoj godini.
She said Zagreb will do its best to wrap up EU accession talks this year.

Bugarska je zvanično zaključila pregovore o pridruživanju sa EU i na putu je da pristupi 25-članom bloku 1. januara 2007. godine.
Bulgaria has formally concluded its accession talks with the EU and is on track to join the 25-nation club on 1 January 2007.

Srbija je zatražila članstvo u Evropskoj uniji i otvorila pregovore o pridruživanju u januaru 2014. godine.
Montenegro began accession negotiations with the EU in 2012, and Serbia began accession negotiations in January 2014.

U svetlu mogućnosti da EU nastavi pregovore o pridruživanju sa Turskom do juna, Ankara bi trebalo da objavi novu strategiju reformi do početka aprila.
As the EU may resume accession talks with Turkey by June, Ankara is expected to announce a new reform strategy by early April.

Evropska komisija( EK) upozorava da BiH neće moći da sprovede pregovore o pridruživanju ako uskoro ne izvrši popis.
The European Commission(EC) warns that BiH will be unable to conduct accession talks if it fails to conduct a census soon.

Hrvatska, koja je pokrenula pregovore o pridruživanju sa EU u oktobru 2005, do sada je otvorila 22 od 35 poglavlja i formalno zatvorila sedam.
Croatia, which launched accession negotiations with the EU in October 2005, now has opened 22 out of 35 chapters and formally closed seven.

Bugarska i EU završile pregovore o pridruživanju.
Bulgaria, EU Finalise Accession Talks.

Reč je o proširenju, tačnije o pitanju da li će Severna Makedonija i Albanija zvanično početi pregovore o pridruživanju.
It's over“enlargement,” and specifically whether to formally start accession talks with North Macedonia and Albania.

Evropska komisija usvojila je nacrt okvira za pregovore o pridruživanju sa Turskom i tako potvrdila da će ti razgovori početi 3. oktobra.
The European Commission has adopted a draft framework for accession negotiations with Turkey, confirming that the talks will begin on 3 October.

Turska je 1999. godine postala zvanični kandidat za prijem u EU, ali je jedina zemlja kandidat koja još uvek nije počela pregovore o pridruživanju.
Turkey became an official EU candidate in 1999, but is the only one not to have started accession negotiations yet.

Ankara je počela svoje pregovore o pridruživanju sa EU u oktobru 2005. godine, ali je do sada uspela da zatvori samo jedno poglavlje- nauku i istraživanje.
Ankara began its accession negotiations with the EU in October 2005, but has so far completed only one chapter, science and research.

On je odigrao vitalnu ulogu 1999. godine, kada je Evropski savet u Helsinkiju doneo odluku da počne pregovore o pridruživanju sa Bukureštom.
He played a vital role in1999 when the European Council at Helsinki decided to open accession negotiations with Bucharest.

Lideri EU odlučili su da otvore pregovore o pridruživanju sa Turskom 2004. godine, sa punopravnim članstvom kao perspektivom, pre nego što je Merkelova došla na vlast.
EU leaders decided to open accession talks with Turkey in 2004, with a full membership perspective, before Merkel took office.

Džejms Ker-Lindzi ističe da ne treba zaboraviti da EU može da obustavi pregovore o pridruživanju sa državom kandidatom u svako doba.
James Ker-Lindsay points out that it must not be forgotten that the EU can stop accession talks with a candidate country at any time.

Bugarska i Rumunija postale su zvanični kandidati za članstvo u EU krajem 1999. godine, i obe zemlje se nadaju da će ove godine završiti pregovore o pridruživanju.
Bulgaria and Romania became official EU candidates in late 1999, and both countries are hoping to complete their accession negotiations this year.

Na svom samitu 17. decembra lideri EU odlučili su da pokrenu pregovore o pridruživanju sa Zagrebom, ali su svoju ponudu uslovili potpunom saradnjom sa Hagom.
At their summit on 17 December, EU leaders decided to launch accession talks with Zagreb, but made the offer conditional on full co-operation with The Hague.

Turska je zvanični kandidat za prijem u EU od 1999. godine, ali i jedini kandidat koji nije počeo pregovore o pridruživanju sa Unijom.
Turkey has been an official EU candidate since 1999, but is the only candidate country that has not started accession negotiations with the Union.

Makedonija čeka da joj se odredi datum za pregovore o pridruživanju, dok su Albanija, BiH i Srbija i Crna Gora u ranijim fazama procesa integracije u EU.
Macedonia is awaiting a start date for its own accession negotiations, while Albania, BiH and Serbia-Montenegro are in earlier phases of the EU integration process.

Hrvatski premijer Ivo Sanader u ponedeljak je delovao uvereno da je njegova zemlja na pravom putu da završi pregovore o pridruživanju EU do početka 2008. godine.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader appeared confident Monday that his country is on track to complete its EU accession talks by the beginning of 2008.

Izveštaj Evropske komisije u kojem je preporučeno da EU počne pregovore o pridruživanju sa Turskom predstavljao je značajan trenutak za kandidaturu zemlje za prijem u članstvo.
A European Commission report recommending that the EU begin accession talks with Turkey was a major landmark in the country's bid for membership.

Ne treba da budemo obeshrabreni», rekao je Sanader hrvatskim zakonodavcima u četvrtak( 17. marta), pružajući im uveravanja da će se pripreme za pregovore o pridruživanju nastaviti.
We should not be discouraged," Sanader told Croatian lawmakers on Thursday(17 March), assuring them that the preparations for the accession negotiations would continue.