Sta znaci na Engleskom PREGREVANJA - prevod na Енглеском

• overheating
• heat

Примери коришћења Pregrevanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je deo zaštite od pregrevanja.
It's part of the heat shield.

Znojenje je prirodni proces koji štiti telo od pregrevanja kada je veoma toplo i vlažno napolju ili pri intenzivnom fizičkom radu.
Sweating is a natural way in which the body protects itself from overheating during hot and humid weather or exhausting physical work.

Bilo kakav napor može dovesti do pregrevanja.
Any effort can lead to overheating.

Znojenje je prirodni proces koji štiti telo od pregrevanja kada je veoma toplo i vlažno napolju ili pri intenzivnom fizičkom radu.
Sweating is a natural process that protects the body from overheating, such as during hot and humid weather or intensive physical work.

Snažan rast zemalja Azije, ali rizik od pregrevanja.
Strong economic growth but risk of overheating.

Možete li mi reći kako ste rešili problem pregrevanja na vašim svemirskim avionima?”.
Care to share with me how you solved the overheating problem on your space plane?".

Vaše telo je sposobno da se samo rashladi kada mu je suviše toplo i postoji rizik od pregrevanja.
Your body is designed to cool off when it gets too hot and there is a risk of overheating.

Ruski inženjeri veruju da je" Venera 1" zakazala usled pregrevanja senzora koji je bio okrenut prema Suncu.
Soviet engineers believed that Venera-1 failed due to the overheating of a solar-direction sensor.

Obezbeđuje maksimalnu moguću zaštitu od smrzavanja zimi i pregrevanja leti.
It provides maximum protection against freezing in winter and overheating in summer.

Temperatura je preniska, može postojati neki delovi ne rade ispravno, ovo nije kompjuter neuspeh temperaturu previsoka, kompjuter hlađenje poteškoće komponenta kvar usled pregrevanja;
The temperature is too low, some components may not work properly, this is not a computer failure; the temperature is too high, the computer has difficulty in dissipating heat, and the components may malfunction due to overheating;

Svi ostali nivoi su u crvenom, zbog pregrevanja.
All other levels are red-lining because of the heat.

Mislim da smo imali dobar tempo, bolid je dobro funkcionisao ali nismo mogli da se trkamo zbog pregrevanja.
I think we had good pace, the car felt good, but we just couldn't race due to the overheating.

Predsednik Feda Jerome Powell rekao je na konferenciji za medije da centralna bankapažljivo prati inflaciju, izrazivši zabrinutost da bi snažan rast američke privrede mogao dovesti do pregrevanja i prisiliti Fed na daljnje povećanje kamata.
Fed Chairman Jerome Powell said at a press conference that thecentral bank carefully monitors inflation, voicing concern that a strong growth in the US economy could lead to overheating and force the Fed to further increase interest rates.

Pored toga, bez obzira da li je ovo podešavanje aktivno ili ne, temperaturni senzor je aktivan i u slučaju da igrate neku igru pri direktnim sunčevim zracima i preuzimate veliki fajl, telefon će smanjiti osvetljenje da ne bi došlo do pregrevanja aparata.
Also, regardless whether the latter setting is on or off the temperature sensor is always active and in case if you are playing a game under sunlight and downloading a large file the phone will decrease the brightness to keep the handset from overheating.

Kuća ima krov na jednu vodu sa prepustom koji pruža senku za zgradu i pomaže u minimiziranju pregrevanja tokom leta.
The house has a mono pitch roof with an overhang that provides shade for the building and helps to minimize overheating in the summer.

Mašine za pranje sudova ne bi trebalo postavljati ispod ploče za kuvanje, jer ovo može dovesti do oštećenja usled pregrevanja ili kondenzacije.
Dishwashers should not be installed under a free-standing cooker hob as this could cause damage from overheating or condensation.

Apresijacija leva ide u prilog deflaciji, ali do koje mere ostaje da se vidi-- otuda zabrinutost zbog“ pregrevanja” ekonomije.
The appreciation of the ROL is helpful for disinflation, but to what extent remains to be seen-- hence the concern regarding the"overheating" of the economy.

Dok je inflacija pod čvrstom kontrolom u Poljskoj i Češkoj Republici, druge zemlje imaju probleme”, stoji u izveštaju.“ U Baltičkim zemljama i do izvesne mere u Bugarskoj i Rumuniji, snažan rast plata i kredita dovode do pregrevanja i jakih inflatornih pritisaka.”.
While inflation remains well under control in Poland and the Czech Republic, other countries are struggling," the report said."In the Baltic countries and to some degree Bulgaria and Romania, strong wage and credit growth are leading to overheating and significant inflationary pressures.".

Претерана прегревање је лоше за здравље детета.
Excessive overheating is bad for the health of the child.

Неприхватљива прегревања, заједничка купатило, сауна. Нос сахрањен.
Unacceptable overheating, shared bath, sauna. The nose buried.

Прегревање је опасније од хладноће.
Heat is a greater danger than cold.

Прегревање обично прати слабост и повећано знојење.
Overheating is usually accompanied by weakness and increased sweating.

Прегревање је исто тако опасно као и хлађење.
Heat is just as dangerous as cold.

Прегревање је изузетно опасно за здравље јежа.
Overheating is extremely dangerous for the health of the hedgehog.

Прегревање и прекомерно охлађивање су једнако опасне за штенад.
Excessive heat and cold are equally dangerous.

Pregrevanje uzrokuje otkazivanja po celom sistemu.
The overheating is causing a system-wide cascade failure.

Запамтите, прегревање је много опасан за децу од хипотермије.
Remember, overheating is much more dangerous for children than hypothermia.

Хипотермија или прегревање екстремитета;
Hypothermia or overheating of the limbs;

Прегревање или прехладјење тела.
Overheating or overcooling of the body.

Прегревање, као што је већ наведено, доводи до пуцања материјала.
Overheating, as already noted, leads to cracking of the material.