Sta znaci na Engleskom PREGREVANJE - prevod na Енглеском

• overheating

Примери коришћења Pregrevanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Izaziva pregrevanje motora.
Causes the engine to overheat.

Pregrevanje može da uništi motor.
Overheating can ruin an engine.

To bi moglo da izazove pregrevanje pumpe.
This may cause the water pump to overheat.

Pregrevanje uzrokuje otkazivanja po celom sistemu.
The overheating is causing a system-wide cascade failure.

Poboljšanje sposobnosti hlađenja električnog motora, da bi se sprečilo pregrevanje.
Improving the cooling capabilities of the electrical engine to prevent overheating.

Pregrevanje kočnica može da dovede do povećanja zaustavne razdaljine, a u najgorem slučaju do kompletnog prestanka rada.
Overheating brakes can increase stopping distances and in worst cases lead to total brake failure.

Proverite i da li je tečnost hladnjaka na optimalnom nivou kako biste sprečili pregrevanje motora.
You must check the engine coolant level to prevent the overheating of the engine.

Ali, ubrzava se i inflacija, što iziskuje od vlasti u Pekingu da spreče“ pregrevanje” i održe privredu na putu oporavka.
But inflation picked up, adding to pressure on Beijing to prevent overheating and keep its economic recovery on track.

Pro savet: Da rektalni termometar sa oznakom" pas" lako dostupne tako da možete da proverite temperaturu vašeg psa kad sumnjate pregrevanje.
Pro tip: Have a rectal thermometer labeled“dog” readily available so you can check your dog's temperature when you suspect overheating.

Dizajn krova i njegovih otvora omogućava prodor prirodne svetlosti, ali sprečava pregrevanje tokom leta kada je sunce na najvišem nivou i najjače.
The roof design and openings allow daylight in, but prevent overheating during the summer when the sun is at its highest and strongest.

Najgori neprijatelj litijumsko-jonskih punjača je visoka temperatura: nikako ne podnosi pregrevanje.
High temperature is the worst enemy of lithium-ion batteries: they totally can't stand overheating.

Ovaj proces zahteva dosta preciznosti i neprekidnog nadgledanja da ne bi izazavao pregrevanje ćelija, što može dovesti do samozapaljenja.
This process requires a lot of precision and continuous monitoring so as not to provoke overheating of the cells, which can lead to self-ignition.

Izrađene su od 100 odsto prirodnog materijala- pamuka, koji dobro upija tečnost, a takođe omogućava koži vaše bebe da nesmetano diše, čime se sprečava pregrevanje kože.
They are made of 100 percent natural materials, which absorbs the liquid, and also allows the baby's skin to breathe freely, preventing the overheating of the skin.

Cilj je sprečiti nakupljanje prašine tokom vremena, što može uzrokovati pregrevanje laptopa.
The goal is to prevent dust buildup over time, which can cause your laptop to overheat.

Zbog kvara koji se dogodio prošlog vikenda iz pogona je izbačena gotovo polovina sistema za hlađenje, što je primoralo šestočlanu posadu stanice da isključi nepotrebnu opremu i obustavi naučni rad kako bi se sprečilo pregrevanje.
The weekend malfunction knocked out half of the space station's cooling system, forcing the crew of six to turn off unnecessary equipment and halt scientific work to avoid any overheating.

Pa, jednom kad budete unutra, možete da raznesete nešto dovoljno veliko da izazove pregrevanje kompjutera.
Well, once you're inside, you can blow up something big enough to overheat the computer.

Dobro osmišljen sajber napad bi mogao da uđe u podatke s njegovog telefona, onemogući zaštitu baterije od prevelikog napona, preoptereti strujna kola, prouzrokuje pregrevanje baterije, i ona eksplodira.
A well-crafted cyber attack could break into his phone, disable the overvoltage protections on his battery, drastically overload the circuit, cause the battery to overheat, and explode.

Претерана прегревање је лоше за здравље детета.
Excessive overheating is bad for the health of the child.

Неприхватљива прегревања, заједничка купатило, сауна. Нос сахрањен.
Unacceptable overheating, shared bath, sauna. The nose buried.

Прегревање обично прати слабост и повећано знојење.
Overheating is usually accompanied by weakness and increased sweating.

Прегревање је изузетно опасно за здравље јежа.
Overheating is extremely dangerous for the health of the hedgehog.

Запамтите, прегревање је много опасан за децу од хипотермије.
Remember, overheating is much more dangerous for children than hypothermia.

Хипотермија или прегревање екстремитета;
Hypothermia or overheating of the limbs;

Прегревање или прехладјење тела.
Overheating or overcooling of the body.

Прегревање, као што је већ наведено, доводи до пуцања материјала.
Overheating, as already noted, leads to cracking of the material.

Снажно прегревање изазива низ непријатних посљедица.
Powerful overheating provokes a number of unpleasant consequences.

Прегревање метала доводи до његових структурних промена.
Overheating of the metal leads to its structural changes.

Хипотермија или прегревање тела;
Hypothermia or overheating of the body.

Напрезања, хипотермија или прегревање, чак менструације-.
Stresses, hypothermia or overheating, even menstruation-.

Не дозвољава прегревање новорођенчета.
Do not allow overheating of the newborn.