Sta znaci na Engleskom PREISPITIVATI - prevod na Енглеском

• question
• second-guess
• review
• questioning
• examining

Примери коришћења Preispitivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nauku uvek treba preispitivati.
Science should always be questioned.

Nije defekt preispitivati svrhu svog postojanja.
It's not a flaw to question our purpose.

Ma koliko odlučna i samouverena bila u kancelariji, kao majka će se UVEK preispitivati.
However decisive she may be at the office, she will second-guess herself constantly as a mother.

Ne možemo preispitivati svaku odluku.
We can't second-guess every decision.

Preispitivati sve i preispitivati uvek.
Do regular reflections and always question everything.

Moguće je da ćte preispitivati svoja osećanja.
They may question their feelings.

Preispitivati druge je isto što i preispitivati sebe.
To question the Other is to question oneself.

Zar ne bi trebali preispitivati autoritete?
Aren't we supposed to question authority?

Pa, ako me želiš otpustiti, slobodno, ali do tada, dosta sa sranjima i prestani preispitivati moj integritet.
Well, if you want to fire me, fire me, but until then, cut the bullshit and quit questioning my professional integrity.

Ne trebaš me i ti preispitivati, Vivian. Žao mi je.
I don't need you questioning me too, Vivian.

Možete preispitivati moju prošlost, možete preispitivati moj život i moju profesiju, ali nemojte nikada dovoditi u pitanje koliko volim svoga sina.
You can question my past, you can question my Iife and my profession, but do not ever question how much I Iove my son.

Ni ja vaš posao preispitivati vladine akcije.
It's not your job to question the government's actions.

Više volite ovu zemlju od bilo kojeg čovjeka kojeg sam ikad znao i želim znati što vam govori to da je u zadnjih sedam tjedana pedeset devet posto Amerikanaca počelo preispitivati vaš patriotizam?
You have a deeper love of this country than any man I've ever known… and I want to know what it says to you that in the past seven weeks… fifty-nine percent of Americans have begun to question your patriotism?

Ne mozes preispitivati svoju sudbinu na ovoj planeti.
You cannot question your destiny on this planet.

Prestali smo da verujemo da je ovo zlatna era ljudske civilizace, i počeli preispitivati naše kolektivne vrednosti.
We'd stop believing that this was the golden era of human civilization, and started questioning our collective values.

Ne možemo preispitivati ono što smo došli ovde da radimo.
We cannot second-guess what we came here to do.

Upravo u ovom stanju biti sposoban da ga prođeš, ne biti sposoban da ga prođeš, preispitivati sebe, i neprestano činiti ovo, predstavlja kultivaciju.
It's precisely in this state of being able to pass it, not being able to pass it, examining yourself, and doing this constantly that you are cultivating.

Takođe možete preispitivati stare navike, ponašanja i uverenja dok tražite nove i inventivne načine da napredujete.
Old habits, behaviors and beliefs can be questioned as you search for new ways to make progress.

Bavite se činjenicima: Stranica za razgovor je idealno mesto za verifikaciju- na njoj možete tražiti pomoć u potrazi za izvorima, raspravljati o protivrečnostima i nedoslednostima izvora, preispitivati pouzdanost izvora.
Deal with facts: The discussion page is the ideal place for issues relating to verification, such as asking for help finding sources, discussing conflicts or inconsistencies among sources, and examining the reliability of references.

Bog ima svoje planove, i mi ih ne smemo preispitivati, kao što moje narod ne sme preispitivati moje.
God has made his plans and we cannot question his design, just as my people cannot question mine.

Analizirati i preispitivati postojee mehanizme meunarodne saradnje, uklju ujui pru~anje meunarodne pravne pomoi, razmenu podataka i oduzimanje imovine; Mera 1. 3. 5.
Analyse and review the existing mechanisms for handling international cooperation, including mutual legal assistance, intelligence sharing and asset recovery;Priority 2Measure 1.3.5.

Potpredsednik vlade Jovan Krkobabić rekao je da će vlada preispitivati svoje račune svaka tri meseca da vidi da li ima novca za povećanje.
Deputy Prime Minister Jovan Krkobabic has said the government will review its accounts every three months to see if there is money for a raise.

Banka će periodično preispitivati izbor stranih investicionih društava/ brokerskih kuća i dogovorene aranžmane sa istim, a u cilju obezbeđenja uslova za najpovoljnije izvršenje naloga svojih klijenata.
The Bank will periodically review the selection of foreign investment companies/brokers and agreed arrangements with them, for the purpose of ensuring the conditions for the most favourable execution of the orders of its clients.

U svom obraćanju na ceremoniji inauguracije početkom maja ove godine predsednica Cai Ing-ven je jasno stavila do znanja da se Tajvan neće držati po strani kada je reč o globalnim naporima za ublažavanje klimatskih promena i da će njena vlada redovno preispitivati ciljeve za smanjenje emisija štetnih gasova u skladu sa sporazumom iz Pariza.
In her inaugural address earlier this May, President Tsai Ing-Wen made it clear that Taiwan will not be absent from the global efforts to mitigate climate change and that her government will regularly review goals to cut greenhouse gas emissions in accordance with the Paris Agreement.

Takođe možete preispitivati stare navike, ponašanja i uverenja dok tražite nove i inventivne načine da napredujete.
Old habits, behaviors and beliefs can be questioned as we search for new and inventive ways to make progress.

Portparol Bele kuće Džoš Ernest rekao je da neće preispitivati odluku policije Los Andjelesa da zatvore škole i odluku njujorških zvaničnika da ostave decu u školama.
Spokesman Josh Earnest says he won't"second-guess" the decisions by Los Angeles officials to close their schools and New York City officials to keep their students in class.

Takođe možete preispitivati stare navike, ponašanja i uverenja dok tražite nove i inventivne načine da napredujete.
You can also question old habits, behaviors, and beliefs as you search for new and inventive ways to make progress.

Takođe možete preispitivati stare navike, ponašanja i uverenja dok tražite nove i inventivne načine da napredujete.
You get the opportunity to can question old habits, behaviors, and beliefs as you search for new and resourceful ways to make progress.

To su ona koja preispituju stvari koje mislimo da već znamo.
They're the ones that question the things we think to be true already.

Ljudi preispituju vrednost naprednih tehnika ispitivanja.
People question the value of enhanced interrogation techniques.