Sta znaci na Engleskom PREISPITUJEŠ - prevod na Енглеском

• question
• questioning

Примери коришћења Preispituješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Preispituješ metod.
A question of method.

Nisi trebao da me preispituješ.
You shouldn't question me.

Preispituješ moja verovanja?
Question my beliefs?

Pa zašto me onda preispituješ?
So why are you questioning me?

Preispituješ moje znanje?
Are you questioning my science?

Sledeći dan je opet preispituješ.
The next day, you question it again.

Preispituješ moje ponašanje?
You're questioning my behavior?

Nemaš poverenja i sve preispituješ.
You are unsure and question everything.

Preispituješ moj autoritet?
Are you questioning my authority?

Nije u tvom programu da me preispituješ.
It is not within your programming to question me.

I ti preispituješ moje instinkte?
You questioning my instincts,?

Divi se tuđoj lepoti, a da pritom ne preispituješ svoju.
Admire others beauty without questioning your own.

Zašto preispituješ moje odluke?
Why are you questioning my orders?

Divi se tuđoj lepoti, a da pritom ne preispituješ svoju.
Admire someone else's beauty without questioning your own'.

Ti preispituješ njihovu lojalnost?
You're questioning their loyalty?

Tvoj posao je da sprovodiš naše metode, ne da ih preispituješ.
Your job here is to enact our methods,. not question them.

Preispituješ moje naredbe, Cameron?
Are you questioning my orders, Cameron?

Nije na tebi da preispituješ Lordove razloge.
It is not for you to question his Lordship's reasons.

Preispituješ instinkte otkad sam se vratila?
Are you questioning your instincts now that I'm back?

Vidim kako si izgubila to poverenje. Kako se preispituješ?
And to see you lose that confidence to see you question yourself?

Ali preispituješ ove razloge sada?
But you're questioning those reasons now?

Kad si me videla prošle nedelje, da li te je to navelo da preispituješ tu odluku?
Seeing me last week, did it make you question that decision?

Preispituješ ko su ljudi Sejlema u ime Boga.
You question who the people of Salem are in the name of God.

Je l' me tako podržavaš sa puno entuzijazma i ne preispituješ moje odluke?
Is this you supporting me enthusiastically and not questioning my decisions?

I sad preispituješ moj integritet zbog moje veze s njim?
And now you're questioning my integrity because of my relationship with him?

Ispred tebe je veliki zadatak. A sumnjaš u sebe. Preispituješ svoje veštine.
You face a great task and yet… you feel doubt, you question your own skills.

Ako sada preispituješ taj izbor, ako nisi sigurna da želiš da budeš sa mnom, moraš to da mi kažeš.
If you're questioning that choice now, if you're not sure you wanna be with me, you need to let me know.

Pri tome je važno da upamtiš da se ciljevi neprestano menjaju dok ideš kroz život, i da treba stalno da ih preispituješ.
Remember, goals constantly change as you go through life, and you have to keep reassessing them.

Kada započneš proces, ne preispituješ to, ne oklevaš, ne odustaješ, moraš naporno raditi svaki dan punom snagom do ostvrenja ciljeva.
When you start the process, you cannot question it, you cannot hesitate, you cannot back down-you have to work hard every single day to reach your dream, full force.

Pri tome je važno da upamtiš da se ciljevi neprestano menjaju dok ideš kroz život, i da treba stalno da ih preispituješ.
It is important to remember that goals constantly change as you go through life, and you have to keep reassessing them.