Sta znaci na Engleskom PREKOVREMENOG RADA - prevod na Енглеском

• overtime

Примери коришћења Prekovremenog rada на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosta prekovremenog rada.
Lots of overtime.

Radne snage, troškova… i prekovremenog rada.
Labor costs.- And overtime.

Mnogo prekovremenog rada?
Lots of overtime.

Kaže da je samo tražio isplatu prekovremenog rada!
He just wanted to make some overtime pay!

Puno prekovremenog rada.
That's a lot of overtime.

Postoje zakonska ogranicenja prekovremenog rada.
Legal restrictions on the use of overtime work.

Nema puno prekovremenog rada kao pre.
There isn't as much overtime as before.

Vendi se okomila na mene zbog ovog prekovremenog rada.
Wendy's been gettin' all over me about all this overtime.

Nema više prekovremenog rada i stupa na snagu jednodnevni prekid rada..
No more overtime and an immediate 24-hour stoppage.

Postoji mogucnost prekovremenog rada.
Possibility of overtime work.

Izvor je rekao da je jedan od stražara radio prekovremeno pet dana za redom, dok je drugi imao obavezu prekovremenog rada.
The person said one guard was working a fifth straight day of overtime and another was working mandatory overtime.

Treba mi još prekovremenog rada, Bile.
I need some overtime, Bill.

Mnogi poslodavci nemaju sredstva za plaćanje prekovremenog rada.
Many employers do not have the funds for overtime payments.

Samo troškovi prekovremenog rada su potrošili budžet javne bezbednosti.
The overtime costs alone have used up the public safety budget.

Pojednostavljena su pravila o uslovima ugovora, plaćanju prekovremenog rada i otpremninama.
It eased regulations on term contracts, overtime pay and severance pay.

Imala sam dosta radnih sati i prekovremenog rada, sto su nam poslodavci uvek uredno placali.
I had a lot of working hours and overtime, and we always have been paid by employers on time.

Radio sam kao bellman u Bar Harbor Regency- Holliday Inn, 40 sati nedeljno bez mogucnosti prekovremenog rada, satnica 7, 5$+ baksis.
I worked as a bellman at the Bar Harbor Regency- Holliday Inn, 40 hours per week without the possibility of overtime, the hourly rate$ 7.5+ tip.

Taj pogled na korporativni svet i njegovu kulturu prekovremenog rada, Medsu je bio dovoljan da shvati na koji način ne želi da radi.
His glimpse into the corporate world and its overtime culture showed Mads how he does not want to work.

Na hiljade Mađara protestovalo je danas u Budimpešti protiv novog predloga zakona o radu koji omogućava poslodavcima da od zaposlenih traže do 400 sati prekovremenog rada godišnje.
In Budapest on Saturday, people protest legislation that allows employers to force workers to perform as much as 400 hours of overtime work per year.

Ako radnik tokom godine ima više od 150 sati prekovremenog rada njegov ili njen poslodavac obavezan je da im isplati još jedan mesečni lični dohodak.
If a worker's annual overtime exceeds 150 hours, his or her employer is obliged to pay an extra month's salary.

Cilj mere je da se spreče kašnjenje radnika i zloupotreba prekovremenog rada od strane poslodavaca.
The move is aimed at preventing worker tardiness and abuse of overtime by employers.

Na hiljade Mađara protestovalo je danas u Budimpešti protiv novog predloga zakona o radu koji omogućava poslodavcima da od zaposlenih traže do 400 sati prekovremenog rada godišnje.
Thousands marched through Budapest's city center on Saturday to protest against a new law that allows employers to ask staff to work up to 400 hours per year of overtime.

BIVŠA dadilja Alanis Moriset tužila je ovu kanadsku pevačicu zbog neplaćanja prekovremenog rada i prisiljavanja da radi 12 sati tokom noći, bez pauze.
Alanis Morissette has been sued by a former nanny who claims she was not paid overtime and forced to work 12-hour overnight shifts without breaks.

Ja sam na pola leta bila unapredjena i imala sam fiksno po 54h nedeljno sto je bilo fino placeno zbog prekovremenog rada koji se placa 1. 5 vise od regularnog.
I was at half- summer promoted and I had fixed at 54h a week which was fine paid because of the overtime which had to be paid more than the regular 1.5.

Ako ovo smatraš prekovremenim radom, mislim da treba da mi kažeš.
If you consider this overtime, I think you should tell me.

Za prekovremeni rad zbog, Keith.
For overtime due, Keith.

Prekovremeni rad je često i neefikasan.
Overtime is often inefficient.

Прековремени рад је такође важан фактор напрезања за 11% испитаника.
Overtime is also an important stress factor for 11% of the respondents.

Током прековремени рад на месту присутсивует пет( голман и четири поља) играча.
During the overtime at the site prisutsivuet five(goalkeeper and four field) players.

Плаћен прековремени рад, ако га има.
Paid overtime, if there is any.