Sta znaci na Engleskom PREKRŠIM - prevod na Енглеском

• break
• i violate

Примери коришћења Prekršim на Српском и њихови преводи на Енглески

A ako ih prekršim?
And what if I break them?

Ako prekršim dogovor sa Palim.
If I break a deal with the dark one.

Ili možda ako ja prekršim pravila.
Or maybe if I break the rules.

Ako prekršim uslovnu, gotovo je sa mnom.
If I break probation, that's it for me.

Tako neću morati da prekršim obećanje.".
But I mustn't break that promise.'.

Ako ih vidim previše nepodnošljivima, ja ih prekršim.
If I find them obnoxious, I break them.

A šta ako prekršim te uslove?
What if I violate those terms?

Imam mnogo pravila, vecinu prekršim.
I have many rules, most I break.

Šta se dešava ako prekršim pravila kućnog reda?
What happens if I break the rules at home?

Ja prekršim jedno, prvi put u životu, i obije mi se o glavu. Ti nisi on.
I break one for the first time in my life, and it blows up in my face.

Tako neću morati da prekršim obećanje.".
I do not want to have to break that promise.”.

Prvo, ako prekršim pravila i uhvate me.
One. if I break the rules and I get caught.

Ti prekršiš zakon, ja prekršim zakon.
If you break the law, I break the law.

A ako prekršim zavet, vrati mi se iz groba i napij mi se krvi iz srca!".
And if I break my vow… come to me from the grave and drink the blood from my heart!".

Šta se dešava ako prekršim pravila kućnog reda?
What happens if I violate home detention rules?

Ako mi se čine tolerantnima, ja ih tolerišem; ako ih vidim previše nepodnošljivima, ja ih prekršim.
If I find them tolerable, I tolerate them if I find them too obnoxious, I break them.

Šta se dešava ako prekršim pravila kućnog reda?
What Happens if I Violate the House Arrest Rules?

Obećao sam da ću mu uvek čuvati leđa, a ne mogu biti prijatelj ako prekršim obećanje.
I promised I'd always have his back, and I can't be a friend if I break that promise.

Vozi brže.- Izvini, ako ja kao policajac prekršim pravila šta će građani reći?
Drive faster. Sorry, how can a cop break the rules?

Ako iz zle namere prekršim, ovu svečanu zakletvu, neka me onda dočekaju stroga kazna sovjetskog zakona i sveopšta mržnja i prezir radnih ljudi.
And if through evil intent I break this solemn oath, then let the stern punishment of the Soviet law, and the universal hatred and contempt of the working people.

Izgleda da ću morati da prekršim to obećanje.
Looks like I'm gonna have to break that promise. I.

A kada prekršim zakone koje je Bog uspostavio u mom biću, pokajaću se i izvršiti reformu, uspostavljajući najpovoljnije stanje pod uticajem lekara, koje je Bog obezbedio, kao što je čist vazduh, čista voda, isceljujuća i dragocena sunčeva svetlost.
And when I violate the laws God has established in my being, I am to repent and reform, and place myself in the most favorable condition under the doctors God has provided--pure air, pure water, and the healing, precious sunlight.

Nije valjda da mi predlažeš da prekršim zakon, zar ne?
You're not suggesting that I break the law, are you?

Možeš prekršiti ugovor.
You can break the contract.

Али ја нећу прекршити своју законску обавезу.
But I won't break my own law.

Je li Ali prekršio povjerenje rekavši mi?
Did Ali break confidence to tell me?

Ne mogu prekršiti svetu zakletvu.
I can't break a sacred oath.

Не можете прекршити закон некажњено, Борис Јохнсон.".
You can't break the law with impunity, Boris Johnson.

Neću prekršiti obećanje.".
I won't break this promise.”.

Neću prekršiti obećanje.".
I won't break that promise.".