Sta znaci na Engleskom PREKRETNICE - prevod na Енглеском

• milestones
• turning point
• milestone
• turning points

Примери коришћења Prekretnice на Српском и њихови преводи на Енглески

Ok, razvojne prekretnice.
Okay, developmental milestones.

Svi imamo prekretnice u životu kojih se jasno sećamo.
We all have milestones in life that we remember so vividly.

Moramo stici do njihove antene pre letnje prekretnice!
We must get to the alien antenna before the summer solstice!

I koje su prekretnice za vas?
And what are the turning points to you?

Prekretnice kao ove… one su tvoje, ali nisu o tebi.
Milestones like this one… they're yours, but they're not about you.

Došli smo do prekretnice u ljudskoj istoriji.
We've reached a turning point in human history.

Amerikanci i Nemci sećaju se pada Berlinskog zida kao prekretnice.
Americans, Germans Remember Fall of Berlin Wall as Turning Point.

Ovo je trenutak velike prekretnice u vašem životu!
This is a major turning point in your life!

Neke su prekretnice posebne toliko da detalje želite zadržati za sebe.
Some milestones are so special, you want to keep the details all for yourself.

Prodori u komunikaciji označavaju prekretnice u ljudskoj kulturi.
Breakthroughs in communication mark turning points in human culture.

Glavne prekretnice u tvom životu, jesu li bile planirane odluke?
The major turning points in your life-- Were they actually decisions, Like, planned out?

Ako se ta situacija ne reši, Turska će doći do političke prekretnice.
If this situation isn't solved, Turkey will have come to a political turning point.

Došli smo do prekretnice, trenutka za teške odluke.
We've come to a turning point, a moment for hard decisions.

Postoji još jedan zanimljiv fenomen koji se dešava oko 25. decembra, zimske prekretnice.
There's another very interesting phenomenon that occurs around December 25th or the winter solstice.

Međutim, postoje načini da se dođe do prekretnice rasta koji može da katapultira posao ka uspehu.
However, there are ways to reach growth milestones that can catapult a business to success.

Nedovoljan, za sada" mi je i osvetlilo kritične događaje s početka karijere, istinske prekretnice.
Not Yet" also gave me insight into a critical event early in my career, a real turning point.

Kažu da je životna cesta duga i vijugava, pa je važno obilježiti prekretnice na svom putu, od biranja svojih djeveruša.
They say the road of life is long and winding, so it's important to mark the milestones along your way, from picking your bridesmaids.

U životu postoje određene prekretnice, koje nam omoguće osvrnuti se na ono što smo prošli, i zagledati se u ono što nas tek čeka.
There are certain milestones in our lives that give us the opportunity to reflect on where we've been and to look ahead to where we're going.

Teško znati na ovome svijetu akoraditeprema ilidalekood nečega markeri, prekretnice izgledajuistoovakoili onako.
It'shard to know in this world if you're running towards or away from something. The markers, the milestones look the same either way.

U sklopu proslave ove prekretnice i radi naglašavanja činjenice da tradicija deljenja prevazilazi patente i fizičke proizvode, Volvo Cars sada lansira Projekat E. V.
To celebrate this milestone and to underline that its sharing tradition goes beyond patents and physical products, Volvo launches the E.V.A.

Skraćenje dana i umiranje useva sa približavanjem zimske prekretnice je simbolizovalo proces smrti za drevne narode.
The shortening of the days and expiration of the crops when approaching the winter solstice symbolized the process of death to the ancients.

U sklopu proslave ove prekretnice i radi naglašavanja činjenice da tradicija deljenja prevazilazi patente i fizičke proizvode, Volvo Cars sada lansira Projekat E. V.
To celebrate this milestone and to underline that its sharing tradition goes beyond patents and physical products, Volvo Cars now launches Project E.V.A.

U subotu ćete imati priliku da upoznate neku neobičnu osobu koja vas može odvesti do bitne prekretnice na životnoj stazi.
In this sense, you will have the opportunity to meet an unusual person who can take you to a significant turning point in your life course.

Ukoliko poznajete prekretnice razvoja vida vaše bebe( i šta možete da uradite da biste pomogli) možete osigurati da vaše dete pravilno razvija vid i maksimalno uživa u svetu.
Knowing the milestones of infant vision development(and what you can do to help them along) can insure your child is seeing normally and enjoying her world to the fullest.

Stvari koje imamo u glavi za koje smatramo da su nemoguće često su samo prekretnice koje čekaju da budu ostvarene ako možemo malo da pomerimo granice.
The things that we have in our head that we think are impossible are often just milestones waiting to be accomplished if we can push those limits a bit.

Ukoliko poznajete prekretnice razvoja vida vaše bebe( i šta možete da uradite da biste pomogli) možete osigurati da vaše dete pravilno razvija vid i maksimalno uživa u svetu.
Knowing the milestones of your baby's vision development(and what you can do to help it along) can ensure your child is seeing properly and enjoying his world to the fullest.

Opel nije predstavio novi konceptni automobil na svakom IAA sajmu, ali mnogi od njih su označavali značajne prekretnice izražavajući ili predviđajući nove trendove.
There has not been a new concept car from Opel at each IAA, but many of them have been significant milestones expressing or foreseeing new trends.

Iako postoje prekretnice u razvoju koje se mogu posmatrati, deca do njih dostižu različitom brzinom i treba im omogućiti da steknu i krupne i fine motorne veštine sopstvenim tempom.
While there are developmental milestones that are observable, children reach these milestones at different rates and should be allowed to acquire both gross and fine motor skills at their own paces.3.

Veteran prognostičar Martin Armstrong koji je precizno predvideo krah 1987, koristio je isti model koji ukazuje da je 1. oktobar trebalo da bude D-dan velike prekretnice na globalnim tržištima.
Veteran forecaster Martin Armstrong, who accurately predicted the 1987 crash, used the same model to suggest that 1 October would be a major turning point for global markets.

Metod kritičnog puta za zakazivanje skupa aktivnosti uključuje konstrukciju usmerenog acikličnog grafa tako da čvorovi predstavljaju prekretnice projekta a grane predstavljaju aktivnosti koje moraju biti učinjene nakon jedne prekretnice i pre druge; svaka grana ima težinu koja se meri procenom količine vremena koja je potrebna da se ispuni neka aktivnost.
The critical path method for scheduling a set of activities involves the construction of a directed acyclic graph in which the vertices represent project milestones and the edges represent activities that must be performed after one milestone and before another; each edge is weighted by an estimate of the amount of time the corresponding activity will take to complete.