Sta znaci na Engleskom PREKRETNICOM - prevod na Енглеском

• milestone
• turning point
• landmark

Примери коришћења Prekretnicom на Српском и њихови преводи на Енглески

A ja ovo volim da zovem prekretnicom.
As I like to call it, the turning point.

Ren je nazvao potpisivanje" prekretnicom" za BiH, dodajući da je to" veliki evropski dan" za zemlju.
Rehn called the signing a"turning point" for BiH, adding it was"a big European day" for the country.

Dogovor Rumunije i SAD smatra se bezbednosnom prekretnicom.
Romania-US deal seen as security milestone.

On je potpisivanje SSP nazvao prekretnicom u odnosima između Srbije i EU.
He called the SAA signing a turning point in relations between Serbia and the EU.

Referendum koji će biti održan ovog vikenda smatra se prekretnicom za Kipar.
Weekend Referenda Viewed as Turning Point for Cyprus.

SSP koji se smatra prekretnicom na putu te balkanske zemlje ka članstvu u EU potpisan je prošlog meseca u Luksemburgu.
The SAA, considered a milestone on the Balkan nation's path to EU membership, was signed last month in Luxembourg.

Ras Girling, predsednik kompanije Trans Kanada nazvao je dozvolu značajnom prekretnicom u dugogodišnjem projektu.
Russ Girling, president of TransCanada, called the permit a“significant milestone” in the years-long project.

Sa ovom velikom prekretnicom, spremni smo da ubrzamo sledeću fazu rasta i usvajanja preduzeća u stvarnom svetu.".
With this major milestone, we are poised to accelerate into our next phase of growth and enterprise adoption in the real world.”.

On je razvoj događaja nazvao" tragičnom prekretnicom" i rekao da će im istorija suditi grubo.
He called the development a“tragic milestone” and said history would judge them harshly.

Sada se on smatra prekretnicom koja je elitni objekat kakav je bio muzej pretvorila u prostor socijalne i kulturne razmene.
Now it is seen as a landmark that transformed a museum from an elite monument to a place of social and cultural exchange.

Lako je uočiti zašto se ulazak u NATO smatra prekretnicom u ekonomskom i političkom razvoju jedne zemlje.
It is easy to see why joining NATO is regarded as a milestone in a country's economic and political development.

Mada delegacije nisu uradile mnogo više od iznošenja svojih utvrđenih stavova o Kosovu-- albanska strana traži, a srpska se protivi potpunoj nezavisnosti-- sastanak se, bez obzira na to, smatra prekretnicom.
Although the delegations did little more than lay out their entrenched positions on Kosovo-- with the Albanian side seeking, and the Serbian side opposing, full independence-- the session was nevertheless viewed as a milestone.

Ugovor koji su nedavno potpisali albanska vlada i Dženeral Elektrik smatra se prekretnicom u razvoju i modernizaciji albanske železnice.
A contract recently signed between the Albanian government and General Electric is seen as a milestone in the development and modernisation of Albanian railways.

U sporazumu koji se smatra prekretnicom na putu Albanije ka članstvu u EU iznet je niz političkih i ekonomskih kriterijuma koje vlasti u Tirani treba da ispune.
The agreement, considered a milestone on Albania's path to EU membership, outlines a set of political and economic criteria that authorities in Tirana are expected to meet.

Završetak vaše prve prodaje zvuči dovoljno privlačno, ali optimizam i sigurnost koju donosi mogu ga učiniti najvećom prekretnicom u životu vašeg poslovanja i online prodaje.
Completing the first sale sounds straightforward enough, yet the optimism and reassurance it brings can make it the biggest turning point in the life of your business.

Nјegovi snimci Bahovih svita za solo violončelo smatraju se prekretnicom u interpretaciji Bahovih kompozicija i ostvarili su snažan uticaj na brojne generacije muzičara posle njega.
His recording of the Bach Solo-Suites are seen as a milestone in Bach interpretation and have significantly influenced multiple generations of musicians that have followed.

Do sada nezabeležena solidarnost koju su pokazale sva udruženja sudija i tužilaca iz drugih zemalja učinila je ovaj događaj prekretnicom koja će godinama ostati upamćena, kaže se u saopštenju DSS-a.
The solidarity shown by all the international associations of judges and prosecutors present was unprecedented and made of this event a landmark that will be remembered for years to come.

Trenutna odluka će jednog dana biti smatrana prekretnicom u rumunskoj politici, predviđaju oni, ukazujući da bi se njome mogao ustanoviti običaj prepuštanja upravljanja jednim od ogranaka tajnih službi opoziciji.
The current decision will someday be considered a turning point in Romanian politics, they predict, saying it could establish a custom of giving the leadership of one of the secret service branches to the opposition.

Турнеја је означила прекретницу у њеном животу.
The tour marked a turning point in Nicks's life.

Овај догађај је био прекретница и почетак континуиране регионалне феминистичке сарадње.
This event was a turning point and the beginning of continued regional feminist cooperation.

Прекретница, били, јесу и биће.
Milestone, were, is and will be.

Ово ће бити прекретница у развоју телевизијске индустрије.
This will be a turning point in the development of the television industry.

Представља прекретницу у игрању на мрежи….
Representing a milestone in online gaming….

Došli smo do prekretnice, trenutka za teške odluke.
We've come to a turning point, a moment for hard decisions.

Ovo predstavlja ključnu prekretnicu u razvoju projekta.
This is a key milestone in the project's development.

Došli smo do prekretnice u ljudskoj istoriji.
We've reached a turning point in human history.

Ako ljudi tradicionalno slave tu prekretnicu, zašto me But nije želeo tamo?
But if people traditionally celebrate this milestone, why wouldn't Booth want me there?

Ovo je prekretnica za mene.
This is a turning point for me.

Dvostruka prekretnica Hrvatske.
Croatia's double milestone.

XIII vek je označio prekretnicu u istoriji srednjovekovne Poljske.
The year 1918 marked a turning point in Polish history.