Sta znaci na Engleskom PREMAŠITI - prevod na Енглеском

• exceed
• surpass

Примери коришћења Premašiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Premašiti prihode?
Exceed their income?

Verovatno će premašiti ovaj broj.
I believe we will surpass this number.

Ukupan broj građana koji imaju pravo da glasaju će, kako se očekuje, premašiti milion.
The total number of eligible voters is expected to surpass one million.

Verovatno će premašiti ovaj broj.
We think they will exceed this number.

Jasno je da će posle štete koju su naneli nedavni jaki pljuskovi troškovi lako premašiti 500 miliona evra».
It is clear that with the damages from the recent heavy rains, the cost will easily exceed 500m euros.".

Verovatno će premašiti ovaj broj.
My guess is that he will exceed that number.

Moj cilj je vrlo jednostavan: želim da Vam pomognem da isplanirate i stvorite nezaboravnu proslavu koja će premašiti Vaša očekivanja“.
Our goal is simple- to help you plan and create a celebration that will exceed your expectations.

Gubici mogu premašiti stotine ili hiljade života.
The loss of life could exceed hundreds of thousands of people.

Veruju da će ove godine premašiti taj broj.
The group expects to exceed that number this year.

Nikada ne treba premašiti maksimalno dozvoljeno opterećenje na krovu vašeg vozilu.
Never exceed the weight limit of your roof.

Održati obećanje i premašiti očekivanje.
Keep the promise and exceed expectations.

Nikada ne treba premašiti maksimalno dozvoljeno opterećenje na krovu vašeg vozilu.
Never exceed the maximum permissible roof load of your vehicle.

On kaže da projekat neće premašiti 8 milijardi evra.
He says the project will not exceed 8 billion euros.

Prema Borbeljevim rečima, to tržište je prošle godine činilo 7 odsto BDP-a zemlje, a procenjuje se da će ove godine dostići ili čak i premašiti 10 odsto BDP-a.
According to Borbely, the market accounted for 7% of GDP last year and is estimated to reach or even surpass 10% of GDP this year.

Događaji će narednih dana premašiti vaša očekivanja.
Events will exceed your expectations in the coming days.

Broj takvih inicijativa će premašiti 100, jer su mnogi sektori i industrije još uvek nisu zastupljeni.
The number of such initiatives will surpass 100 because many sectors and industries are still not represented.

Lokalni ekonomisti strahuju da će inflacija premašiti 10 odsto.
Local economists fear that inflation will surpass 10%.

Budžet za narednu godinu prvi put će premašiti milijardu dinara i iznosiće 1. 164. 500.
The budget for next year will, for the first time, exceed one billion dinars, and will amount to 1,164,500 dinars.

Prema svim pokazateljima strane donacije ili krediti za crnogorske medije neće tokom 2005. godine premašiti 150 hiljada eura.
According to all indicators, foreign donations or credits for Montenegrin media in 2005 will not exceed 150,000 euros.

U studiji se ukazuje da će severozapadna provincija Istanbul premašiti 15 miliona, dok će broj stanovnika Ankare biti 5, 5 miliona.
The study suggests that the northwest province of Istanbul will surpass 15 million, while Ankara's population will be 5.5 million.

Ekonomski i fiskalni savet Kosova odobrio je predlog budžeta za 2008. godinu u ponedeljak( 12. novembra), koji će po prvi put premašiti milijardu evra.
The Kosovo Economic and Fiscal Council approved a draft budget for 2008 on Monday(November 12th), which for the first time would surpass 1 billion euros.

Oni kažu da će nivo Dunava u severozapadnoj luci Vidin verovatno premašiti 960 santimetara, što je 30 santimetara iznad kritičnog nivoa.
They said the Danube would likely exceed 960cm at the northwestern port of Vidin, 30cm above the critical level.

Kako se broj rundi povećava, na kraju će očekivani gubitak višestruko premašiti standardno odstupanje.
As the number of rounds increases, eventually, the expected loss will exceed the standard deviation, many times over.

Događaji će narednih dana premašiti vaša očekivanja.
The events in the upcoming week will exceed your expectations.

Imajući u vidu tok investicionih trendova u ovoj godini prepostavlja se će obim kreditnih plasmana u poljoprivredni sektor premašiti prošlogodišnje rezultate.
Considering the investment trends in the current year, it is expected that the volume of loans placed in the agricultural sector will surpass the previous year results.

Brinemo se o svojim strankama i uvek pokušavamo premašiti njihova očekivanja.
We care about our clients and always aim to exceed expectations.

Novim istraživanjem potvrđeni su prethodni nalazi koji su pokazali da dolazi do postepenog porasta i da će upotreba interneta u Grčkoj premašiti 35 procenata tokom 2004. godine.
The new research confirms previous findings that showed a gradual upward movement and predicted that Internet penetration in Greece would surpass 35 per cent during 2004.

Brinemo se o svojim strankama i uvek pokušavamo premašiti njihova očekivanja.
Our customers rely on us and we always try to exceed their expectations.

Brinemo se o svojim strankama i uvek pokušavamo premašiti njihova očekivanja.
We appreciate our customers and always strive to exceed their expectations.

Brinemo se o svojim strankama i uvek pokušavamo premašiti njihova očekivanja.
Taking care of our customers and always trying to exceed their expectations.