Sta znaci na Engleskom PREPORUČENOM - prevod na Енглеском

• recommended
• registered

Примери коришћења Preporučenom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo se ne sme mešati s preporučenom dnevnom dozom.
This is not to be confused with recommended daily allowance.

Federalna vlast očekuje porast imunizacije i već je pripremila specijalne vakcine za stariju decu koja nisu imunizovana u preporučenom starosnom dobu.
Anticipating an increase in immunisations, the federal government made specific vaccines available to catch up older children who hadn't been immunised at the recommended ages.

Kristina je podvrgnuta preporučenom lečenju i oporaviće se u potpunosti”.
Christina is following the recommended treatment of her doctors and will have a full recovery.".

Kroz naš eksplicitni model AAA-a oni dobijaju podatke o određenom rejtingu kompanije i preporučenom kreditnom limitu.
Through our explicit rating model AAA, they get information on a specific company's rating and recommended credit limit.

Prijave sa svim pratećim obrascima i dokumentacijom se podnose lično ili preporučenom poštom u ARRA, sa naznakom: Prijava na javni poziv za učešće po Programu podrške sektorima prerađivačke industrije.
Applications with all supporting forms and documentation are to be submitted personally or by registered mail to the accredited regional development agencies, with the note: Application for a Public Call for Participating in the Program of Support to the Processing Industry Sectors.

Zainteresovani ponuđači svoje ponude dostavljaju( u zapečaćenoj koverti na kojoj je naznačeno„ Ne otvaraj") preporučenom poštom sledećem primaocu.
Interested tenderers will submit their tenders(in a sealed envelope, marked with the designation‘Do not open') by registered mail addressed to.

Vitastiq aplikacija daje specifične informacije o preporučenom nivou određenih vitamina i minerala.
The Vitastiq application provides specific information on the recommended levels of certain vitamins and minerals.

Smatraće se da je zahtev iz stava 2. ovog člana primljen od strane društva po isteku tri dana od dana slanja zahteva ako je poslat na sedište društva preporučenom poštom.
The request referred to in paragraph 2 of this Article shall be deemed received by the company upon the expiry of three days from the day of sending the request, if such a request has been sent to the company's seat by registered mail.

SMATSA doo posluje u skladu sa pravilima Evropske Unije i preporučenom evropskom i svetskom praksom.
SMATSA llc's business activities are conducted in accordance with the European Union rules and the European and international recommended practice.

Povećanje obima vazdušnog saobraćaja kao i razvoj opreme i tehnologije, uslovili su potrebu za konstantnim unapređenjem bezbednosti, u skladu sa najvišim standardima i preporučenom praksom.
Increase in the volume of air traffic as well as the development of equipment and technology have conditioned the need for constant safety improvement, in compliance with the highest standards and recommended practice.

Predlozi projekata će biti prihvatani: u Ambasadi Republike Bugarske u Beogradu( Birčaninova 26), preporučenom poštom i slanjem skenirane prijave e-poštom na Embassi. Belgrade@ mfa. bg.
Project proposals will be received: at the Embassy of the Republic of Bulgaria in Belgrade(Bircaninova 26), by registered mail and by e-mailing a scanned application to Embassi. Belgrade@mfa. bg.

U okviru statistike cena u polјoprivredi pobolјšana je lista polјoprivrednih proizvoda, kao i lista proizvodaza obračun cena inputa u polјoprivredi, u skladu sa preporučenom metodologijom EU.
Within statistics of prices in agriculture we upgraded the list of agricultural products, as well as the list of products for calculating input prices in agriculture, in compliance with the recommended EU methodology.

Osnovni razlozi za usvajanje Predloga zakona o izmenama i dopunama Zakona o vazdušnom saobraćaju jesu dalje usklađivanje sa međunarodnim standardima i preporučenom praksom Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva( ICAO), kao i sa evropskim propisima u ovoj oblasti.
The Law enables further harmonization with international standards and recommended practices of the International Civil Aviation Organization(ICAO), as well as the European regulations in this field.

Naknadno je ustanovljeno da je rizik od napada jako zavistan od doze, i bupropion je vraćen u prodaju 1989. sa maksimalnom preporučenom dozom od 450 mg/ dan.
Subsequently, the risk of seizures was found to be highly dose-dependent, and bupropion was re-introduced to the market in 1989 with a lower maximum recommended daily dose.

Ugovorne strane su saglasne da se pod urednom dostavom obaveštenja i drugih dopisa smatraju pismena upućena preporučenom poštom, telefaksom, e- mail-om, i/ ili na drugi pogodan način.
Contracting parties have agreed to accept documents sent via registered mail, fax, email, and/or by any other suitable means as a valid means of delivery of notifi cations and other correspondence.

U okviru dobrovoljnog sporazuma između ministara i industrije sva pića koja sadrže alkohol do 2008. će nositi detaljne etikete o jedinicama i preporučenom nivou bezbednog konzumiranja.
In a voluntary agreement between ministers and the industry, all drinks will be expected to carry details of units and recommended safe drinking levels on their labels by the end of 2008.

Banka u skladu sa propisima, ovim OUP-om za POS usluge i prirodom i sadržinom akta koji se dostavlja opredeljuje u svakom konkretnom slučaju način na koji će izvršiti dostavu Trgovcu i to: preporučenom pošiljkom sa ili bez potvrde o prijemu, dostavom na e-mail adresu, telefaksom, SMS porukom ili na drugi odgovarajući način.
In each individual case the Bank decides, in accordance with regulations, the GTC for POS service and nature and contents of acts being served, on the type of service: registered shipment with or without a receipt notice, sending via email, fax, SMS or any other appropriate way.

Banka u skladu sa propisima, Okvirnim ugovorom i prirodom i sadržinom akta koji se dostavlja opredeljuje u svakom konkretnom slučaju način na koji će izvršiti dostavu Korisniku platnih usluga i to: preporučenom pošiljkom sa ili bez potvrde o prijemu, dostavom na e-mail adresu, telefaksom, SMS porukom ili na drugi odgovarajući način.
Pursuant to regulations, the General Terms and Conditions and nature and contents of acts being served the Bank decides on the type of service for each individual case: registered shipment with or without a receipt notice, sending via email, fax, SMS or any other appropriate way.

Banka u skladu sa propisima, Opštim uslovima poslovanja i prirodom i sadržinom akta koji se dostavlja opredeljuje u svakom konkretnom slučaju način na koji će izvršiti dostavu Korisniku i to: preporučenom pošiljkom sa ili bez potvrde o prijemu, dostavom na e-mail adresu, telefaksom, SMS porukom ili na drugi odgovarajući način.
In each individual case the Bank decides, in accordance with the regulations, the General Terms and Conditions and the nature and contents of the acts being served, on the method of delivery to the User: registered shipment with or without a receipt notice, sending via email, fax, SMS or in any other appropriate way.

Preporučenog dnevnog unosa;- dnevna vrednost nije ustanovljena.
Recommended daily allowance;- daily value not established.

Представљање препорученим организационих модела заснованих на функционалној анализи ЈЛС.
Presentation of recommended organisational models based on the functional analysis of ISU.

Пошаљите писмо препорученом поштом и чувајте копије свих писама.
Send the letter via registered mail and keep copies of all your letters.

Ево неколико препоручених третмана.
Here are some recommended treatments.

Препоручљиво је послати нотификацију препорученом поштом.
It is recommended to send a notification by registered mail.

Ovo je naš izbor preporučenih apartmana i hotela u blizini plaže Parja.
This is our selection of recommended apartments and hotels near Miran beach.

У препорученим стопама потрошње, лек није фитотоксичан.
In the recommended consumption rates, the drug is not phytotoxic.

Ево неколико препоручених компанија које нуде приступачне туре.
Here are some recommended companies that offer affordable tours.

RDA( preporučenih dnevnih potreba) mangana.
Of the recommended daily allowance(RDA) of manganese.

Један од лекова препоручених од стране гинеколога- то Пимафуцин.
One of the medicines recommended by gynecologists- it Pimafucin.

И одабир и одбрану њиховог препорученог поступка…[-].
And selecting and defending their recommended course of action.