Sta znaci na Engleskom PRESTANAK PATNJE - prevod na Енглеском

• cessation of suffering
• end of suffering
• the cessation of suffering

Примери коришћења Prestanak patnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je prestanak patnje'.
Is the end of suffering.”.

On uviđa ono što zaista postoji:' Ovo je prestanak patnje'.
He understands as it really is:‘This is the cessation of suffering.'.

Ovo je prestanak patnje'.
It is the end of suffering.".

Napor treba uložiti da se razume:" Ovo je prestanak patnje".
An exertion should be made to understand:‘This is the cessation of suffering.'.

Postoji prestanak patnje.
There is cessation of suffering.

Monasi, i pre i sada, ono što ja podučavam jeste patnja i prestanak patnje.
What I teach now as before, O monks, is suffering and the cessation of suffering.

Ovo je prestanak patnje….
This is the cessation of suffering….

Monasi, i pre i sada, ono što ja podučavam jeste patnja i prestanak patnje.
Bhikkhus, both formerly and now what I teach is suffering and the cessation of suffering.

A šta je to prestanak patnje?
What is the cessation of suffering?

To ne znači da je taj nestanak neka vrsta uništenja svega, već prestanak patnje.
It's not like cessation is a kind of extinction of everything, but cessation of suffering.

Treća istina- Prestanak patnje je moguć.
The end of suffering is possible.

Treća plemenita istina sa svoja tri aspekta je:“ Postoji prestanak patnje, dukkhe.
The Third Noble Truth with its three aspects is:'There is the cessation of suffering, of dukkha.

Treća istina- Prestanak patnje je moguć.
The third truth: the cessation of suffering is attainable.

Onda, odlažući sa strane te želje umesto da se poistovećujemo sa njima, doživljavamo nirodhu, prestanak patnje.
Then, by laying aside these desires rather than grasping at them, we experience the cessation of suffering.

Podučavao sam:' Ovo je prestanak patnje';
This is the cessation of suffering', I have declared;

Kada dostignete prestanak patnje više vas ne vezuju uzroci.
To realize the cessation of suffering, you are no longer attached to the causes.

Ako ne znamo za patnju tada ne možemo znati ni uzrok patnje, tada ne možemo znati ni prestanak patnje.
If we don't know the cause of suffering then we can't know the cessation of suffering.

Postoji slučaj kada monah uviđa ono što zaista i jeste da' Ovo je patnja… Ovo je nastanak patnje… Ovo je prestanak patnje… Ovo je put koji vodi do prestanka patnje.'.
One notes“This is suffering… this is the cause of suffering… this is the cessation of suffering… this is the path to the cessation of suffering.”.

Postoji slučaj kada monah uviđa ono što zaista i jeste da' Ovo je patnja… Ovo je nastanak patnje… Ovo je prestanak patnje… Ovo je put koji vodi do prestanka patnje.'.
So too a monk understands as it actually is:'This is suffering, this is the origin of suffering, this is the cessation of suffering, this is the way leading to the cessation of suffering.'.

Zna u skladu sa stvarnošću:' Ovo je put koji vodi do prestanka patnje'.
He knows:"This is the path leading to the cessation of suffering" according to reality.

Ovu plemenitu istinu treba spoznati potpunim razumevanjem prestanka patnje….
This Noble Truth must be penetrated to by realising the Cessation of Suffering….

A šta je to put koji vodi do prestanka patnje?
What is the path that leads to the cessation of suffering?

A šta je to put koji vodi do prestanka patnje?
And the thing that leads to the cessation of suffering?

A šta je to put koji vodi do prestanka patnje?
And what is the way leading to the cessation of suffering?

Šta je plemenita istina o putu koji vodi do prestanka patnje?
And what is the Noble Truth of the way leading to the cessation of suffering?

Podučavao sam:' Ovo je put koji vodi do prestanka patnje'.
And‘This is the path leading to the cessation of suffering'.

Oslobođen je sumnje u pogledu patnje, nastanka patnje, prestanka patnje i puta koji vodi do prestanka patnje.
He is free from doubt about suffering, about the origin of suffering, about the cessation of suffering, and about the way leading to the cessation of suffering.

Zato, monasi, treba uložiti trud da se razume:„ Ovo je patnja“… treba uložiti trud da se razume:„ Ovo je put koji vodi do prestanka patnje“.
Therefore, bhikkhus, an exertion should be made to understand:‘This is suffering.'… An exertion should be made to understand:‘This is the way leading to the cessation of suffering.'”.

Zato, monasi, treba uložiti trud da se razume:„ Ovo je patnja“… treba uložiti trud da se razume:„ Ovo je put koji vodi do prestanka patnje“.
Therefore, monks, an effort should be made to realize:'This is suffering, this is the arising of suffering, this is the cessation of suffering, this is the way leading to the cessation of suffering.'.