Sta znaci na Engleskom PRESTAO DA BUDE - prevod na Енглеском

• ceased to be
• stopped being
• cease to be
• ceases to be

Примери коришћења Prestao da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

On nije prestao da bude Bog.
He ceases to be God.

Ukoliko bi bilo tako on bi prestao da bude….
If he did, he would cease to be an….

On nije prestao da bude Bog!
He never ceased to be God!

Ovim„ pečatiranjem“ naš život bi prestao da bude naš.
Nature, the action would cease to be ours.

On nije prestao da bude Bog.
He never ceases to be God.

Možda postaje zločinac zato što nikada nije prestao da bude životinja?
Perhaps he becomes a criminal because he has never ceased to be an animal?

On nije prestao da bude Bog.
He had not ceased to be God.

Kada kod čoveka ovog sveta nastane ovakvo stanje, tada je čovek prestao da bude čovek;
When that situation occurs with the people of the world then man has completely stopped being human;

On nije prestao da bude Bog.
God hasn't stopped being God.

Jeste, mogućno je da ima nešto što bi čovek mogao da kaže onome kome je život prestao da bude najveća svetinja.
Something can be said to a man for whom life has stopped being the supreme.

Čak je i Malvo prestao da bude zabavan.
Comedy also ceased to be fun.

Posle toga su usledila neka povlačenja i gubici značajnih teritorija, ali je odnos snaga već tada prestao da bude neuporediv.
This was followed by the retreat and the loss of significant areas, but in July the balance of forces has ceased to be incomparable.

Čak je i Malvo prestao da bude zabavan.
Denial had ceased to be funny.

Isus nije prestao da bude Bog tokom Njegove zemaljske službe.
And Jesus never ceased to be the Creator during his earthly ministry.

Matori je to, skoro, prestao da bude.
The old me simply ceases to be.

Davno je duks prestao da bude isključivo sportski komad odeće.
T-shirts have long ceased to be an element of exclusively sportswear.

Slobodni svet je vic koji je odavno prestao da bude zanimljiv.
They are a running joke that has long since stopped being funny.

Kada je Zeka prestao da bude Uskršnji zeka… izgubio je svoju omiljenu stvar.
When Rabbit stopped being the Easter bunny, he lost his favorite thing of all.

Fudbal je već odavno prestao da bude samo igra.
But football has long since ceased to be just a game on the pitch.

Nažalost, Instagram je odavno prestao da bude ono što je u osnovi zamišljeno i razvio se u poligon za iživljavanje netalentovanih ljudi i podgrevanje sujete.
Unfortunately, Instagram had long ceased to be what it was meant to be and has become a playground for vain and untalented people.

Kada biste promenili zakone prirode samo neznatno- univerzum bi prestao da bude pogodan za život.
If you consider what would happen if you change the laws of nature even slightly, then the Universe would cease to be friendly to life.

Zatim je sav taj rad prestao da bude relevantan 2. oktobra 2009. godine.
Then nearly all of that work ceased to be relevant the morning of Oct. 2, 2009.

Misaoni tok mi je prestao da bude linearan.
My career has stopped being linear.

Pri kraju 19. veka cimet je prestao da bude engleska ekskluziva i proširio se po celom svetu.
At the end of the 19th-century, cinnamon has ceased to be the England's exclusive, and it has spread around the world.

Beč je odavno prestao da bude samo….
The ceiling has long ceased to be the only….

Tih dana, novac je prestao da bude važan.
By this time, money had ceased to be a consideration.

Tih dana, novac je prestao da bude važan.
In those days the old gods had ceased to be significant.

Sabul je još pre mnogo godina prestao da bude delotvoran fizičar;
Sabul had ceased to be a functioning physicist years ago;

Tog momenta je taj sukob za mene prestao da bude sukob između“ radikala” i Dveri.
That moment, this conflict for me ceased to be a conflict between the“Radicals” and the Dveri.

Remi zastupa ideju da je Antonet sa' Belim klovnovima' prestao da bude zabavan, postavši autoritativna figura koja urla i loše postupa s Avgustom.
Rémy supports the idea that with Antonet, the'White Clown' ceased to be funny by becoming an authority figure who screams at and mistreats Augusto.