Sta znaci na Engleskom PRESUDIO JE - prevod na Енглеском

• ruled
• has ruled
• has found

Примери коришћења Presudio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Presudio je da ima prava na privatnost.
Ruled she had a right to privacy.

Prizivni sud presudio je protiv nas.
The court of appeals ruled against us.

Odluka Borisa Johnsona da suspenduje Parlament bila je nezakonita, presudio je Vrhovni sud.
Boris Johnson's decision to suspend parliament is illegal, the Supreme Court ruled.

Rumunski ustavni sud presudio je da gej parovi treba da imaju ista porodična prava kao heteroseksualni.
The high court in Romania ruled that gay couples should have the same family rights as heterosexual couples.

Odluka Borisa Johnsona da suspenduje Parlament bila je nezakonita, presudio je Vrhovni sud.
Boris Johnson's decision to suspend Parliament was unlawful, the Supreme Court has ruled.

Rumunski ustavni sud presudio je da gej parovi treba da imaju ista porodična prava kao heteroseksualni.
Romania's top court has ruled that gay couples should have the same family rights as heterosexuals.

Očigledno gospođa Queen je presretan zbog koje žiri presudio je da je ona djeluje pod strašno prisilom.
Obviously Mrs. Queen is overjoyed that the jury has ruled that she was acting under terrible duress.

Evropski sud pravde presudio je da Velika Britanija može da otkaže Bregzit bez dozvole ostalih 27 članica EU.
The European Court of Justice ruled that the UK can cancel its Brexit decision without the permission of the other 27 EU members.

Bitkoin i druge virtuelne valute biće izuzete iz poreza na potrošnju, presudio je Evropski sud pravde( ESP).
Bitcoin transactions will be exempt from Value Added Tax(VAT), the European Court of Justice(ECJ) has ruled.

Viši sud u Londonu presudio je da vlada Velike Britanije ne može da pokrene Član 50 bez odluke parlamenta.
The UK High Court of Justice has ruled that the government cannot trigger Article 50 of the Lisbon Treaty without parliamentary approval.

Odluka premijera Velike Britanije Borisa Džonsona da suspenduje parlament do sredine oktobra je zakonita, presudio je škotski sud u sredu.
Johnson's decision to suspend parliament later this month until mid-October is lawful, a Scottish court ruled.

Evropski sud za ljudska prava presudio je da zabrana LGBT skupova u Rusiji krši ljudska prava onih koji žele da učestvuju na njima.
The European Court of Human Rights has ruled that Russia's ban on LGBTQ rallies violates the human rights of protestors.

Kompanije imaju pravo da nadgledaju privatne poruke na internetu svojih zaposlenih, presudio je Evropski sud za ljudska prava.
Employers have the right to spy on staff's work emails and electronic messages, the European Court of Human Rights has ruled.

Evropski sud za ljudska prava presudio je danas da je hapšenje opozicionog lidera Alekseja Navaljnog u Rusiji politički motivisano.
The European Court of Human Rights ruled today that Russia's arrests of opposition leader Alexei Navalny are politically motivated.

Britanska vlada će morati da dobije podršku parlamenta za započinjanje formalnog procesa izlaska Britanije iz Evropske unije, presudio je Vrhovni sud.
The prime minister must seek parliament's approval to trigger the process of taking Britain out of the European Union, the High Court has ruled.

Evropski sud za ljudska prava presudio je da je hapšenje opozicionog lidera Alekseja Navaljnog u Rusiji politički motivisano.
The European Court of Human Rights has ruled that Russian authorities' arrests of opposition leader Alexei Navalny were politically driven.

Britanska vlada će morati da dobije podršku parlamenta za započinjanje formalnog procesa izlaska Britanije iz Evropske unije, presudio je Vrhovni sud.
The British government must consult Parliament before proceeding with formal negotiations over its withdrawal from the European Union, the High Court ruled.

Evropski sud za ljudska prava presudio je da je hapšenje opozicionog lidera Alekseja Navaljnog u Rusiji politički motivisano.
Europe's top human rights court has found that the repeated detention of Russian opposition leader Alexei Navalny was politically motivated.

Sud u Brnu presudio je da je Radim Zondra naneo ozbiljne telesne povrede Kvitovoj, u decembru 2016. godine, kada je napao u njenoj kući u Prostejovu.
The regional court ruled in March that Radim Zondra caused Kvitova serious bodily harm in December 2016 when he attacked her in her apartment.

Patke na maloj francuskoj farmi mogu da nastave sa kvakanjem, presudio je sud i odbacio tužbu komšije koji se žalio da mu pačje kvakanje život čini mizernim.
The ducks on a small French farm may carry on quacking, a French court ruled, rejecting a neighbour's complaint that the birds' racket was making their life a misery.

Ustavni sud presudio je da je Fatmir Sejdiju prekršio zakon time što je istovremeno sa dužnošću predsednika obavljao i dužnost u svojoj stranci.[ Laura Hasani/ SETimes].
The constitutional court ruled that Fatmir Sejdiu had committed a violation by holding a party position while serving as president.[Laura Hasani/SETimes].

U septembru 2010. godine Evropski sud za ljudska prava presudio je da je turska država kriva što nije zaštitila Dinkovo pravo na život i slobodu izražavanja.
In September 2010, the European Court of Human Rights has found the Turkish state guilty of failing to protect Dink's right to life and freedom of expression.

Vrhovni sud presudio je da su kriterijumi usvojeni u Bračnom pravilniku neustavni,„ jer narušavaju samu suštinu prava na brak“.
The top court ruled that the statutory criteria adopted in the Matrimonial Causes Ordinance and the Marriage Ordinance are unconstitutional"since they impair the very essence of the right to marry".

Evropski sud za ljudska prava presudio je da je hapšenje opozicionog lidera Alekseja Navaljnog u Rusiji politički motivisano.
In a blow to the Kremlin, the European Court of Human Rights has ruled that several arrests of the Russian opposition leader Alexei Navalny were politically motivated.

Evropski sud pravde presudio je danas da članice Evropske unije nisu u obavezi da izdaju humanitarne vize ljudima koji žele da udju na njihovu teritoriju da bi podneli zahteve za azil.
Europe's top court has ruled that European Union member states aren't obliged to grant humanitarian visas to people who want to enter their territory to apply for asylum.

U decembru, pakistanski vrhovni sud presudio je da žene mogu da se udaju svojom voljom i da im za to nije potrebno odobrenje roditelja ili staratelja.
In December, the Pakistani supreme court ruled that a woman can marry of her own free will and does not require the permission of her parents or a guardian.

Evropski sud pravde presudio je danas da članice Evropske unije nisu u obavezi da izdaju humanitarne vize ljudima koji žele da udju na njihovu teritoriju da bi podneli zahteve za azil.
In its judgement delivered today, the Court of Justice has ruled that Member States are not required- under EU law- to grant a humanitarian visa to persons who wish to enter their territory with a view to applying for asylum.

Vrhovni sud Evropske unije presudio je danas da zemlje članice mogu prisiliti društvenu mrežu Fejsbuk da ukloni ili blokira nezakonit materijal širom sveta.
The European Union's top court has ruled that member states can force Facebook to remove or block unlawful material worldwide.

Sudija Džon Kisindžer presudio je prošlog meseca da Konopkas nije dokazala da je bila primorana na odustane od lekarske licence, kao što je tvrdila.
Judge John Kissinger ruled last month she failed to show she was forced to give up her license as she alleged.

Apelacioni sud u Londonu presudio je da Žalbeni sud za konkurenciju mora ponovo da razmotri tužbu protiv firme koju je odbacio pre dve godine.
The Court of Appeal in London ruled that the Competition Appeal Tribunal must reevaluate the lawsuit, which it had tossed out two years before.